Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 1147 à 1151

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.

Fermer

Pensées, volume II

1147

Au livre 14 ch. 1 d’Aulugêles

Aulu-Gelle Phavorinus

Phavorinus declamant contre l’astronomie dit qu’il s’estonoit que les planetes ne fussent qu’au nombre de sept, posse enim fieri existimabat ut alii planetæ pari potestate essent sine quibus perfecta observatio perfici nequiret[1] il avoit deviné les satellites de Jupiter et de Saturne[2] :

- - - - -

Main principale M

1148

J’ay cru devoir prevenir une foule de dissertations qui vont ariver, affin qu’on ne nous accuse pas d’estre come ces gens qui habitent pres de la mer qui ne subsistent que par le pillage qu’ils f[1]

Main principale M

1149

Examiner bien le vis comica

Vis comica

dans l’action et l’examiner dans le discours

Main principale M

1150

{f.80r} Ego odi homines ignavâ opera et philosophica sententiâ[1]

Ignavâ opera & philosophicâ sententiâ

Vers [Espace blanc] cite par Aulugele
Il me semble que ce sont lesnos moines

- - - - -

Main principale M

1151

Dampierre dit que les grands seigneurs de Tonquin portent touts une robe longue de drap d’Angleterre sans quoy ils ne se presenteroint pas a la cour[1] ; il est singulier que nos lenes leines d’Europe

Marchandises etrangeres

, si propres pour nos climats plus froits, ne soyent presque plus d’usage parmi nous pour faire place aux soyes et cotons du Tonquin, et qu’elles soyent portées au Tonquin ou la nature a donné tant de soyes soies et de cotons qu dont nous nous habillons quoy que ce soit contre notre climat

- - - - -

Main principale M

1147

n1.

« Or, il pourrait se faire qu’il y eut d’autres planètes d’une égale puissance et que si on ne tient pas compte de leur influence, aucune observation ne fut parfaite » (Aulu-Gelle, Nuits attiques, XIV, 1 ; nous traduisons). Montesquieu écrit perfecta (« parfaite ») à la place de recta atque perpetua (« exacte et d’application constante »). Aulu-Gelle rapporte le discours de Favorinus (ou Phavorinus) d’Arles, philosophe et orateur, contemporain de l’empereur Hadrien.

1147

n2.

Les satellites de Jupiter sont découverts par Galilée (1610) et ceux de Saturne par Cassini (entre 1671 et 1684).

1148

n1.

Cf. nº 856.

1150

n1.

« Je hais les hommes paresseux dans leurs actes et philosophes dans leurs maximes » (Aulu-Gelle, Nuits attiques, XIII, 8, dans Œuvres complètes d’Aulu-Gelle, M. Charpentier et M. Blanchet (éd. et trad.), Paris, Garnier, 1920, t. II). Aulu-Gelle cite un vers du poète Pacuvius.

1151

n1.

Guillaume Dampier, Nouveau voyage autour du monde, Amsterdam, veuve P. Marret, 1711-1712, t. III, 1re partie, chap. 3, p. 46 – Catalogue, nº 2740 ; Geographica, p. 64.