M :	Montesquieu 1726/1727-1755.
D :	Bottereau-Duval 1718-1731.
E :	1734-1739.
U :	1739.
H :	1741-1742.
J :	1742.
K :	1742-1743.
F :	1743.
I :	1743.
L :	1743-1744.
O :	1745-1747.
P :	Damours 1748-1750.
Q :	1750-1751.
R :	Saint-Marc 1751-1754.
S :	1754-1755.
V :	1754.
JB :	Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :	écriture des manchettes 1828-1835

M :	Montesquieu.
D :	Bottereau-Duval_1721-1731.
H :	1741-1742.
P :	Damours_1748-1750.
E :	1734-1739.
L :	1742-1744.
O :	1745-1747.
T :	écriture des manchettes

JB :	Jean-Baptiste_Secondat.
J :	1742.
K :	1742-1743.
F :	1743.
E2 :
I :	1743.
R :	Saint-Marc_1751-1754.

Pensées, volume II

1297

Du reste

Nation

dans tout ceci je n’ay pretendu loüer ni blamer nôtre nation quand j’agis je suis citoyen, mais lorsque j’ecris je suis homme et je regarde tous les peuples de l’Europe avec la même impartialité que les differens peuples de l’isle de Madagascar.

Main principale E

1298

[Passage à la main M] Un honette homme (M^rRolin)

Rollin

a par ses ouvrages d’histoire ^[1] enchanté le public c’est que le coeur y parle au coeur c’est c’est l’ami des hommes qui qui parle aux hommes {f.137v} on sent une secrete satisfaction d’entendre parler la vertu il y auroit plaisir d’estre repris par un homme qui cherche que touts les hommes soyent meilleurs c’est l’abeille de la France...

Passage de la main E à la main M

1299

Le Cid

Cid

la belle critique de l’academie francoise^[1] qui a donne le plus beau modelle que nous ayons en ce genre, critique severe mais charmante c’est dans le cas ou la morale exigeoit qu’avant de penser a ce qu’elle devoit au public elle pensat a ce qu’elle devoit a Corneille et peut estre a ce qu’elle devoit au grand Corneille : c’est la que l’on voit la louange des beautes si pres de dela critique des deffauts une si grande naiveté dans les deux rosles &c

Main principale M

1300

Je disois a mad du Chatelet^[1]

Mad du Chatelet

vous vous empeches de dormir pour aprendre la philosophie ; il faudroit au contraire étudier la philosophie, pour aprendre a dormir :

Main principale M

1301

{f.138r} [Passage à la main E] Remarques sur les cartes du pere Du Halde et des jésuites et celle du capitaine Beerings envoyé par le czar et celle de M^r de l’Isle a l’egard de la Tartarie^[1]

La carte

Cartes

de la Tartarie chinoise du pere Du Halde va au nord jusques au 55^e degré^[2].

La carte du capitaine Beerings prend du midy au nord depuis le 50^e degré jusques au cap Schelinskoy qui est au 73^e degré moins quelques minutes^[3].

On n’y voit point l’embouchure du Sagalien Oula ou Amur ou Amur^[4] placé dans la carte du P^r Du Halde au 52 degré 50 min. degré nord et comme cette carte est plus exacte parce que les peres jesuites n’ont pas mesuré là il faut que le Sagalien Oula se jette dans la mer plus au midy^[5].

{f.138v} Le capitaine Berings ne nous donne le cours de la Lena que jusques au au 60^e dégré^[6] ainsi il ne paroit pas que les Moscovites ayent êté de l’embouchure de la Lena au cap Schelinskoy.

L’extremité la plus boreale du Japon êtant au 40^e degré nord les Moscovites ont bien du chemin a faire par mer du nord au sud pour aller du cap Schelinskoy dans la mer de Coree

Il paroit que depuis Tobolskoy sur l’Irteis^[7] jusqu’à la mer de Camkakka^[8] il n’y a qu’environ mille lieues de chemin que l’on peut presque par tout faire par eau à cause de la disposition des rivierres : cette nouvelle carte etend vers l’orient de plus de deux cens lieües les terres qu’elles ne sont dans la carte de M^r de l’Isle^[9].

Depuis le lac ou mer de Baikal tout le long de l’Angara jusques a ce qu’elle se jette dans la Jenisea^[10] tout est horriblement {f.139r} mal posé dans la carte de M^r de l’Isle.

La Lena qui pendant prés de trois cens lieües depuis sa source va au nord est est se trouve aller droit du midy au nord dans la carte de M^r de l’Isle qui tombe dans de plus grandes erreurs à mesure qu’il s’éloigne de la Moscovie.

Par la carte de M^r de l’Isle le fleuve Amur se jette dans la mer au 46^e degré lat. nord au lieu que dans la carte de Tartarie des peres jesuites il ne s’y jette qu’au 52^e degré 50 min.

Et comme nous avons dit que cette embouchure ne se trouve point dans la carte du capitaine Beerens qui commence au 50^e degré allant au nord il se pourroit être que la position de M^r de l’Isle seroit encore meilleure que celle des PP. jesuites^[11].

L’embouchure du Sagalien Oula ou Amur est bien incertaine la carte du P. Du Halde la met a plus de 53 degrés de latitude sept septentrionale et la carte moscovite a moins de 45.

[f.139v-140v] Trois pages blanches

Passage de la main M à la main E

1298	n1.	Charles Rollin (1661-1741), l’auteur du Traité des études [1726], fit paraître une Histoire ancienne en treize volumes de 1730 à 1738 (Paris, veuve Étienne) et les sept premiers volumes d’une Histoire romaine poursuivie par Jean-Baptiste-Louis Crevier (Paris, veuve Étienne, 1738-1748, en seize volumes), qui connurent de nombreuses éditions au XVIII^e siècle.
1299	n1.	Les Sentiments de l’Académie française sur la tragi-comédie du Cid (BNF, ms f. fr. 15045, Anc. Suppl., fr. 5541 ; 1^re éd. Paris, J. Camusat, 1638) furent rédigés par Jean Chapelain et ses confrères de l’Académie à la demande de Richelieu dans le contexte de la querelle déclenchée par la pièce de Corneille représentée pour la première fois le 5 janvier 1737.
1300	n1.	Émilie du Châtelet (1706-1749), célèbre compagne de Voltaire, auteur des Institutions de physique (Paris, Prault fils, 1740) et traductrice de Newton (Principes mathématiques de la philosophie naturelle par M. Newton […], Paris, Desaint et Saillant – Lambert, 1759), s’était consacrée à des travaux d’exégèse biblique, de métaphysique et de physique ; sur la lutte de M^me du Châtelet contre le sommeil, voir René Vaillot, Avec M^me du Châtelet (1734-1749), Oxford, Voltaire Foundation, 1988, p. 82.
1301	n1.	Ces deux cartes figurent dans la Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise du père Du Halde, dont Montesquieu a fait un extrait (Paris, P. G. Le Mercier, 1735, t. IV, non paginées, entre la p. ij et 1 pour celle des jésuites (« carte du père Du Halde ») et entre la p. 452 et 453 pour celle du capitaine Beerings (« Berings » ou « Berrens ») ; voir Geographica, p. 282, l. 362). La carte des jésuites aurait été établie en 1709, celle de Vitus Beerings entre 1725 et 1730 (ibid., t. IV, p. 8 et 452). Ces deux cartes sont en ligne aux adresses suivantes : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56995399/f12.image.r=cartes ; http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56995399/f508.image.r=beerings.
1301	n2.	La carte des jésuites (« du père Du Halde ») s’arrête au nord-est au-dessus du 54^e degré et de l’île de la Bouche-Noire ou Saghalien Anga Hata.
1301	n3.	Cette carte s’arrête, au sud, sous le 50^e degré, sous la « mer de Baykal », et, au nord, au 74^e degré. Y figure un « cap de Scheleginski » (« Schelinskoy ») à l’extrême nord-est, au-dessus du 70^e degré.
1301	n4.	Lecture conjecturale des deux mots Amur ou Mur (papier perforé). Amour est le nom moscovite, Saghalien Oula le nom « mantcheou » du même fleuve (Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise du père Du Halde, Paris, P. G. Le Mercier, 1735, t. IV, p. 35).
1301	n5.	Montesquieu relève avec précision la latitude de cette embouchure figurant sur la carte des jésuites qui s’arrête, pour le nord-est, au 54,5^e degré, au-dessus de l’île de la Bouche-Noire ou Saghalien Anga Hata, partie de la Tartarie non représentée sur la carte de Beerings.
1301	n6.	La Lena figure jusqu’au 65^e degré selon la carte de Beerings, ce qui correspond aux limites du cartouche de titre.
1301	n7.	La ville de Tobolsk (« Tobolskoy »), au 55,3^e degré sur la carte de Beerings, à l’extrémité ouest, arrosée par l’Irtisch (« Irtis »).
1301	n8.	« Kamtschatka » sur la carte de Beerings.
1301	n9.	Guillaume Delisle (1675-1726), géographe du roi et associé à l’Académie royale des sciences, fit paraître en 1706 une Carte de Tartarie dressée sur les relations de plusieurs voyageurs de differentes nations et sur quelques observations qui ont été faites dans ce pays-là (à Paris, chez l’auteur [cette carte est en ligne à l’adresse suivante : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5973038z]).
1301	n10.	Le cours de la rivière Angara, qui se jette dans la rivière de « Genissée », est décrit dans l’ouvrage du père Du Halde (Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, Paris, P. G. Le Mercier, 1735, t. IV, p. 56).
1301	n11.	Sur la carte de Delisle, cette embouchure est située légèrement au nord du détroit de Tessoi, face à la région appelée « Terre d’Eso ».

	Afficher	Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge (main T) :
	Distinguer	Intégrer
Corrections du transcripteur :

Pensées, volume II

{f.138r} [Passage à la main E] Remarques sur les cartes du pere Du Halde et des jésuites et celle du capitaine Beerings envoyé par le czar et celle de Mr de l’Isle a l’egard de la Tartarie[1]

{f.138r} [Passage à la main E] Remarques sur les cartes du pere Du Halde et des jésuites et celle du capitaine Beerings envoyé par le czar et celle de M^r de l’Isle a l’egard de la Tartarie^[1]