Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 1427 à 1431

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.

Fermer

Pensées, volume II

1427

Bonne chanteuse

Mad de Boufflers[1] dit de la Le Maur[2] qu’en l’entendant chanter elle prononce si bien que l’on aprend l’orttographe

- - - - -

Main principale M

1428

{f.206r} Voicy comme je deffinis les talents

Talent

un don que Dieu nous a fait en secret et que nous révelons sans le scavoir le scavoir

- - - - -

Main principale M

1429

[Passage à la main H] Je disois que M. Walpoole[1] avoit toujours un foudre a la main et un bras de laine

Foudre a la main bras de laine

, Dii lanatos pedes habent[2], les seigneurs qui protestoient contre lui, dirent qu’il n’y avoit jamais eù de ministres plus entreprenant dans les affaires domestiques et plus timide dans les etrangerés.

- - - - -

Passage de la main M à la main H

1430

[Passage à la main M]

Promesse

Un homme qui tient sa parole devient aussi semblable aux dieux qu’il est possible

- - - - -

Passage de la main H à la main M

1431

{f.206v} [Passage à la main H] On à vû la maison d’Autriche

Autriche

travailler continuellement á opprimer la liberté hongroise elle ne sçavoit pas de quel prix lui seroit quelques jours cette liberté. Lorsqu’on partageoit et envahissoit tous ses états, toutes les pieces de sa monarchie immobiles et sans action tomberent, pour ainsi dire, les unes sur les autres : il n’y avoit de vie que dans cette noblesse, qui oublia tout si tôt qu’elle crut la couronne insultée et qu’il étoit de sa gloire de servir et de pardonner[1]

Mis dans les Loix

.

- - - - -

Passage de la main M à la main H

1427

n1.

Marie-Françoise-Catherine de Beauvau-Craon, marquise de Boufflers, animait la cour de Lunéville et appartenait au réseau de sociabilité de Mme de Graffigny et de Jeanne Quinault (Judith Curtis, “Divine Thalie”, the Career of Jeanne Quinault, Oxford, Voltaire Foundation (SVEC ; 2007 : 08), 2007, p. 166) ; Montesquieu avait composé quelques vers pour elle (« À Mme la marquise de B** », OC, t. 9, p. 289).

1427

n2.

Catherine Nicole Le Maure (1704-1786), chanteuse de l’Opéra de Paris ; voir http://www.cesar.org.uk/cesar2/people/people.php?fct=edit&person_UOID=309148.

1429

n1.

Voir nº 1132.

1429

n2.

«Les dieux ont des pieds de laine » (Pétrone, Satyricon, XLIV ; nous traduisons) : expression devenue proverbe pour signifier que les dieux sont lents à venir au secours des hommes.

1431

n1.

Cf. EL, VIII, 9. Depuis la soumission de la Hongrie aux Habsbourg, plusieurs graves révoltes se produisirent en Hongrie au XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle et en particulier, pendant la guerre de Succession d’Espagne, celle des Mécontents (1703-1711), dirigée par François II Rákóczi que soutenait Louis XIV. En 1741, l’Autriche, agrégat d’États, fut attaquée par la Prusse et par une coalition franco-bavaroise (voir nº 1447). Marie-Thérèse de Habsbourg, couronnée reine de Hongrie le 25 juin 1741, bénéficia du secours de l’aristocratie magyare, ce qui permit à l’armée autrichienne de reconquérir Linz et de s’emparer de Munich ; voir Béla Köpeczi, « Montesquieu et la Hongrie », CM, nº 2, 1995, p. 129-135.