Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 762 à 766

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.

Fermer

Pensées, volume I

762

[Passage à la main M] To the queen of England[1] :

[Passage à la main E] La grandeur de votre esprit est si connue dans l’Europe qu’il semble qu’il ne soit plus permis de le loüer.
C’est cet heureux talent, ce charme seducteur qui fait que vous vous communiquez a tous vos sujets sans rien perdre de votre rang et sans confondre les conditions.
Vous regnez sur un peuple nombreux. Le ciel qui vous a accordé de regner sur tant de royaumes, n’a accordé a aucun de vos sujet le bonheur dont vous jouissés dans votre famille.

Passage de la main E à la main M

763

[Passage à la main M] To the king[1] :

[Passage à la main E] La plus part des eM.[2] viennent avec des desseins cachés et des negociations secrettes, pour moy je puis reveler a Vr Mte toutes mes instructions, je n’y viens que pour cultiver l’amitié...

- - - - -

Passage de la main E à la main M

764

Je ne juge jamais des hommes par ce qu’ils ont fait ou ce qu’ils n’ont pas fait a cause des préjugés de leurs siecles, la plupart {p501} des grands hommes y ont êté soûmis, le mal est lorsqu’ils y ont ajoûté du leur : car d’ailleurs ils n’ont pas vu la plûpart du tems les prejuges de leur siecle parce qu’ils n’ont pas voulu les voire. Qui estsont les sots qui pretendent avoir plus d’esprit que les grands hommes qui s’y sont soumis : je ne juge point de st Loüis par ses croisades, il m’est indifferent que Mr Arnaud fut janseniste s’il a bien raisonné sur le jansenisme. Je n’estime pas non plus un homme parce qu’il les a suivi et ne fait cas ny de la pauvreté de Fabricius ny du retour de Regulus[1] (je parle seulemt du retour) mais je fais cas de la fermete et de la vertu de Platon et de Socrate.

Main principale E

765

Sciences

Je n’estime pas plus un homme qui s’est appliqué a une science que celui qui s’est apliqué a une autre si tous deux y ont porté egalement de l’esprit et du bon sens. Toutes les sciences sont bonnes et s’aident les unes les autres. Je ne sçache que le maitre a danser et le Me d’armes de Moliere[1] qui disputent sur la dignité et la preference de leur art. Je dis tout cecy contre les geometres[2].

Geometrie affaire de famille

Ce qui me choque de la geometrie et m’en derobe la sublimité c’est ce que c’est une affaire de famille et que les geometres viennent de pere en fils ; combien avons nous vus de Bernouly[3]

- - - - -

Main principale E

766

Un prince écrivit cette lettre… Je vous declare que vous êtes devenu mon ami vous avés un {p.502} si grand talent pour mettre ma perruque et mes bas que je vous aime en même tems que je vous admire ; vous ne me dites jamais que des choses agreables, au lieu que ces animaux de ministres n’ont jamais que des propos impertinens a me tenir, je ferois fort bien de vous remettre le soin de mes affaires, mes ministres vous rendront compte et vous me le rendrés.

- - - - -

Main principale E

762

n1.

Cf. nº 662.

763

n1.

George II (1683-1760), roi de Grande-Bretagne et d’Irlande et électeur de Hanovre où Montesquieu, le 25 septembre 1729, lui fut présenté ; l’auteur nota la « grande politesse » du souverain (Voyages, p. 443-444) et le revit le 5 octobre 1730, lors de sa présentation à la cour d’Angleterre (ibid., p. 496).

763

n2.

Abréviation pour : ambassadeurs. Voir nº 662n.

764

n1.

Sur Regulus, voir nº 225.

765

n1.

Molière, Le Bourgeois gentilhomme, II, 2.

765

n2.

Cf. le Discours sur les motifs qui doivent nous encourager aux sciences (1725 ; OC, t. 8, p. 501). Montesquieu rejoint l’argumentation de Fontenelle dans sa Préface sur l’utilité des mathématiques et de la physique et sur les travaux de l’Académie des sciences, qui avait pour but de convaincre le public de l’utilité des sciences d’un accès difficile comme les mathématiques (Fontenelle, Œuvres, Paris, M. Brunet, 1742, t. V, non paginé – Catalogue, nº 2333, éd. de 1712), mais il critique, comme Marivaux, la supériorité prétendue des géomètres (Mercure, mai 1718, dans Journaux et œuvres diverses, F. Deloffre et M. Gilot (éd.), Paris, Garnier, 1969, p. 34).

765

n3.

Cf. nº 1413. Véritable dynastie scientifique, la famille Bernouilli (« Bernouly »), originaire d’Anvers, s’installa à Bâle au XVIe siècle. Les travaux de Jacques, Jean et Daniel Bernouilli sur l’analyse différentielle ou ses applications, étaient reconnus, en particulier au sein de l’Académie des sciences : voir Fontenelle, Éloge de M. Bernoulli, dans Œuvres, Paris, M. Brunet, 1742, t. V, p. 96-116.