Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 952 à 956

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.

Fermer

Pensées, volume II

952

{f.21v} [Passage à la main M] Je voyois un sot qui estoit revenu d’une embassade et ne parloit plus que par monosillabes. Si cet home scavoit combien il pert a faire le conte d’Avaux[1], et combien il gagneroit aupres de nous a estre simple :

- - - - -

Passage de la main E à la main M

953

[Passage à la main E] Il ne faut jamais qu’un prince donne dans les details[1]

Princes point de détail

il faut qu’il pense et laisse et fasse agir, il est l’ame et non pas le bras : c’est un metier qu’il ne peut pas jamais bien faire et que s’il faisoit bien il lui feroit faire mal le reste

- - - - -

Passage de la main M à la main E

954

Lorsque je vois un grand prince qui a regné de nos jours malgré son bon sens naturel seduit par un conseil aveugle envoyer tout a coup a ses ennemis des sujets des soldats des negotiants des ouvriers son commerce je plains plus la religion catholique et si je l’ose dire je le plains plus lui même que les protestans[1].

- - - - -

Main principale E

955

Lorsqu’un êtat est dans la prosperité il ne faut {f.22r} point se determiner sans peser avec le dernier scrupule contre tous les inconvenients mais lorsqu’on se trouve entouré de circomstances facheuses

Inaction

lorsqu’on ne sçait que faire il faut faire n’y aiant point pour lors de faute si pernicieuse que l’inaction.

- - - - -

Main principale E

956

Nous n’avons pas la R.[1] de la premiere main mais peut être de la dixieme.

- - - - -

Main principale E

952

n1.

Claude de Mesmes, comte d’Avaux (1595-1650), célèbre diplomate sous Louis XIII et les ministères de Richelieu et de Mazarin. Montesquieu fait sans doute allusion à la méthode du comte d’Avaux dans ses négociations de 1640 précédant le traité de Westphalie (1648), qui se rendait « impénétrable » en éludant des réponses (Guillaume-Hyacinthe Bougeant, Histoire des guerres et des négociations qui précédèrent le traité de Westphalie […], composées sur les mémoires du comte d’Avaux, Paris, J. Mariette, 1727, p. 395-396) ; à rapprocher de la mention d’un manuscrit intitulé Traité de Westphalie dans le « Catalogue des manuscrits envoyés à mon cousin en Angleterre », LP, OC, t. 1, p. lxxx.

953

n1.

Saint-Simon a souligné le goût de Louis XIV pour les détails, qui permettait aux ministres de manipuler le roi (Saint-Simon, t. V, p. 481).

954

n1.

Cf. nº 728.

956

n1.

R. pour religion