Sources[1]Nous avons adopté les formes d’autorité de la BNF pour les noms d’auteur même si elles ne correspondent pas à l’usage courant (ex : Saxo Arnorld, Neckam Alexandre) et nous avons retenu en entrée les formes francisées des noms d’auteurs lorsqu’elles existent.

Albert le Grand, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, H. Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.

Albert le Grand, On Animals : A Medieval Summa Zoologica, K. F. Kitchell, I. M. Resnick (éd.), Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1999.

Alexandre Neckam, voir Neckam Alexandre.

‘Alī ibn-al-‘Abbās al-Mağūsī [Haly Abbas], Liber regalis dispositio nominatus in arte medicine completus, Venetiis, opera Bernardini Riçii de Novaria [Venise, Bernardinus Rizus] impensa Joannis Dominici de Nigro [Johannes Dominicus de Nigro], 1492 [trad. Stephanus <Antiochenus>, ed. Vitalis, Antonius], consultable sur le site Münchener DigitalisierungsZentrum.

Ambroise, Sancti Ambrosii opera pars prima qua continentur libri Exameron, De Paradiso, De Cain et Abel, De Noe, De Abraham, De Isaac, De bono mortis, C. Schenkl (éd.), Prague, Academiae Litterarum Caesareae Vindobonensis (CSEL ; 32, 1), 1897.

Aristote, Petits traités d’histoire naturelle, R. Mugnier (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1953.

Aristote, Les Parties des animaux, P. Louis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1957.

Aristote, De la génération des animaux, P. Louis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1961.

Aristote, Histoire des animaux, P. Louis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 3 vol., 1964, 1968, 1969.

Aristote, Marche des animaux. Mouvement des animaux. Index des traités biologiques, P. Louis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1973.

Aristote : traduction latine par Théodore Gaza, voir Gaza Théodore.

Aristote : traduction latine par Guillaume de Moerbeke, voir Moerbeke Guillaume de.

Aristote : traduction latine par Michel Scot, voir Michel Scot.

Arnold de Saxe : voir Saxo Arnold.

Artedi Peter, Petri Artedi sueci medici Ichtyologia sive Opera omnia de piscibus scilicet : Bibliotheca ichthyologica, Philosophia ichtyologica, Genera piscium, Synonymia specierum. Omnia in hoc genere perfectiora, quam antea ulla […], Carl von Linné (éd.), Lugduni Batavorum, Apud Conradum Wishoff [Lyon, Conrad Wishoff], 1738, consultable sur le site Gallica.

Artedi Peter, Petri Artedi sueci Philosophia ichthyologica in qua quidquid fundamenta artis absolvit : characterum scilicet genericorum, differentiarum specificarum, varietatum et nominum theoria rationibus demonstratur, et exemplis comprobatur. Ichthyologiae pars II, Lugduni Batavorum, Apud Conradum Wishoff [Lyon, Conrad Wishoff], 1738, consultable sur le site Gallica.

Artedi Peter, Petri Artedi sueci Genera piscium in quibus systema totum Ichthyologiae proponitur cum classibus, ordinibus, generum characteribus, specierum differentiis, observationibus plurimis, redactis speciebus 242 ad genera 52. Ichthyologiae pars III, Lugduni Batavorum, Apud Conradum Wishoff [Lyon, Conrad Wishoff], 1738, consultable sur le site Gallica.

Artedi Peter, Petri Artedi angermannia sueci Synonymia nominum piscium fere omnium : in qua recensio fit nominum piscium, omnium facile authorum, qui umquam de piscibus scripsere : uti Graecorum, Romanorum, barbarorum, nec non omnium insequentiumichthyologorum, una cum nominibus inquilinis variarum nationum. Opus fine pari. Ichthyologiae pars IV, Lugduni Batavorum, Apud Conradum Wishoff [Lyon, Conrad Wishoff], 1738, consultable sur le site Gallica.

Artedi Peter, Petri Artedi sueci Descriptiones specierum quos vivos praesertim dissecuit et examinavit, inter quos primario pisces regni Sueciae facile omnes accuratissime describuntur cum non paucis alis exoticis. Ichthyologiae pars V, Lugduni Batavorum, Apud Conradum Wishoff [Lyon, Conrad Wishoff], 1738, consultable sur le site Gallica.

Athénée, Deipnosophistes : Athenaei Dipnosophistarum epitome, ex recensione S. P. Peppinki, Pars prima, Libri III-VIII ; Pars secunda, Libri IX-XV, S. P. Peppinki (éd.), Leyde, E. J. Brill, 1937-1939.

Ausone, Ausonio, La Mosella, A. Marsili (éd.), Turin, Loescher editore, 1957.

Ausone, The Works of Ausonius, R. P. H. Green (éd.), Oxford, Clarendon Press, 1991.

Avicenne, Liber canonis quem princeps Aboali Abinsceni de medicina edidit. Translatus a magistro Gerardo Cremonensi in Toleto ab Arabico in Latinum, [Venise, Dionysium Bertocum, 1490], consultable sur le site Gallica [2]]Sauf mention spécifique, c’est cette édition du texte du Canon d’Avicenne qui est citée.

Avicenne, Avicennae Liber canonis de medicinis cordialibus et cantica. Iam olim quidem a Gerardo Carmonensi ex arabico sermone in latinum conversa. Postea, vero ab Andrea Alpago Bellunensi, philosopho et medico egregio, infinitis pene correctionibus ad veterum exemplarium arabicorum fidem in margine factis, locupletis si modum nominum arabicorum ab ipso interpretatorum, indice decorata […], Venetiis, apud Juntas [Venise, Juntas], 1555, consultable sur le site Gallica.

Avicenne, Avicenna De animalibus. Per magistrum Michaelem Scotum de Arabico in Latinum translatus, s. l., s. n., [1500], consultable sur le site Gallica.

Barthélemy l’Anglais, Bartholomaei Anglici De genuinis rerum coelestium terrestrium et infrarum rerum proprietatibus libri XVIII, Francofurti, apud Wolfangum Richterum [Francfort, Wolfgang Richter], 1650.

Barthélemy l’Anglais, Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum, vol. I, Introduction générale, Prohemium, Libri I-IV, B. Van den Abeele et al. (éd.), Turnhout, Brepols, 2007.

Basile de Césarée, Homélies sur l’Hexaméron, S. Giet (éd.), Paris, Cerf (Sources chrétiennes), 1950. Pour la traduction latine, voir Eustathius.

Belon Pierre, L’Histoire naturelle des estranges poissons marins, avec la vraie peincture et description du daulphin, et plusieurs autres de son espece, observees par Pierre Belon du Mans, À Paris, De l’imprimerie de Regnaud Chaudière, 1551, consultable sur le site Gallica.

Belon Pierre, Petri Bellonii Cenomani De aquatilibus, libri duo : cum eiconibus ad vivam ipsorum effigiem, quoad ejus potuit expressis, Parisiis, apud Carolum Stephanum [Paris, Charles Estienne], 1553, consultable sur le site Gallica.

Belon Pierre, La Nature et diversite des poissons, avec leurs pourtraicts, representez au plus pres du naturel par Pierre Belon du Mans, À Paris, Chez Charles Estienne, 1555, consultable sur le site Gallica.

Breydenbach Bernhard von, Peregrinationes. Un viaggiatore del Quattrocento a Gerusalemme e in Egitto (Ristampa anastatica dell’incunabolo, 1496), trad. et notes de G. Bartolini et G. Caporali, Rome, Vecchiarelli, 1999.

Columelle, De re rustica, On Agriculture, vol. 2 (Res rustica V-IX), E. S. Forster, E. H. Heffner (éd.), Londres, Loeb, 1954.

Dioscoride :

  • Pour le texte grec de l’ensemble de l’œuvre :
    • Pedanii Dioscuridis Anazarbei, De materia medica libri quinque, vol. I, Libri I et II [1907], 3e éd., M. Wellmann (éd.), Hildesheim, Weidmann, 1999.
    • Pedanii Dioscuridis Anazarbei, De materia medica libri quinque, vol. II, Libri III et IV [1906], 3e éd., M. Wellmann (éd.), Hildesheim, Weidmann, 1999.
    • Pedanii Dioscuridis Anazarbei, De materia medica libri quinque, vol. III, Liber V, Crateuae et Sixtii Nigri fragmenta, Dioscuridis libri de simplicibus [1914], 3e éd., M. Wellmann (éd.), Hildesheim, Weidmann, 1999.
  • Pour la traduction latine du Liber de simplici medicina :
    • Dioscoride, Liber Dioscoridis de simplici medicina, Lugduni, per Gilbertum de Villiers expensis Bartholomaei Trot [Lyon, Gilbert de Villiers – Barthélemy Trot], 1512.

Élien le Sophiste, Claudii Aeliani De Natura Animalium libri XVII, R. Hercher (éd.), Leipzig, B. G. Teubner, 1864 [réimpr. 1971], vol. 1.

Élien le Sophiste, La Personnalité des animaux I. Livres I à IX, A. Zucker (éd.), Paris, Les Belles Lettres (La roue à Livres ; 41), 2001.

Élien le Sophiste, La Personnalité des animaux II. Livres X à XVII et index, A. Zucker (éd.), Paris, Les Belles Lettres (La roue à Livres ; 42), 2002.

Esculape : cité d’après Saxo Arnold.

Eustathius, Ancienne version latine des neuf homélies sur l’Hexaéméron de Basile de Césarée, E. Amand de Mendieta, S. Y. Rudberg (éd.), Berlin, Akademie Verlag, 1958.

Fulgence, Mitologiarum libri tres, in Fabii Planciadis Fulgentii V. C. Opera, R. Helm (éd.), Leipzig, B. G. Teubner, 1898, p. 3-80.

Galien, Claudii Galeni Opera omnia, C. G. Kühn (éd.), Leipzig, Car. Cnoblochii, 1821-1833, consultable en ligne.
Certains traités ont fait l’objet d’une édition critique récente, signalée par Boudon-Millot & Jouanna 1993 : Corpus Medicorum Graecorum, 1914-2001 (19 vol.) ; Supplementum (4 vol.) ; Supplementum Orientale (4 vol.). Voir le site Internet de la Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Galien, Tome I, Introduction générale, Sur l’ordre de ses propres livres, Sur ses propres livres, Que l’excellent médecin est aussi philosophe, V. Boudon-Millot (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 2007.

Gaza Théodore, Aristotelis de natura animalium libri novem ; De partibus animalium libri quattuor ; De generatione animalium libri quinque, Impraessum Venetiis mandato et expensis nobilis viri Domini Octaviani Scoti Civis Modoetiensis, Die viiii Augustu 1498 per Bartholaeum de Zanis de Portesio [Venise, Octavianus Scotus, 1498], consultable sur le site Gallica.

Haly Abbas, voir ‘Alī ibn-al-‘Abbās al-Mağūsī.

Iorach : cité d’après Saxo Arnold et Draelants 2000.

Isidore de Séville, Étymologies. Livre XII. Des Animaux, J. André (éd.), Paris, Les Belles Lettres (Auteurs latins du Moyen Âge), 1986.

Israeli Isaac ben Salomon, Omnia opera Ysaac in hoc volumine contenta. Liber de definitionibus, Liber de elementis, Liber dietarum universalium cum commento Petri Hispani, Liber dietarum particularium cum commento eiusdem, Liber de urinis cum commento eiusdem, Liber de febribus […], Curavit ea imprimi honestus vir Bartholomeus Trot bibliopola Lugdunensis […] [Lyon, Barthélemy Trot, 1515], consultable sur les sites Gallica et Medic@ (Bibliothèque interuniversitaire de Santé).

Juvénal, Satires, P. de Labriolle, F. Villeneuve (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1950.

Magnus Olaus, Historia de Gentibus Septentrionalibus, Romae 1555, P. Foote (éd.), P. Fisher, H. Higgens (trad.), Londres, The Hakluyt society, 1996.

Magnus Olaus, Histoire et description des peuples du Nord, J.-M. Maillefer (éd.), Paris, Les Belles Lettres (Classiques du Nord), 2004.

Marcus d’Orvieto, voir Marcus Urbevetanus.

Marcus Urbevetanus, Marci de Urbe Veteri, O.F.M. Liber de moralitatibus, G. J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure (N. Y.), St. Bonaventure University, 2005.

Mattheus Silvaticus, Liber pandectarum medicinae, per Hermanum Lichtenstein coloniensem probatissimum librarie artis exactorem Vincentie […] [Vincence, Hermanus Liechtenstein, 1480 ?], consultable sur le site Gallica.

Megenberg Konrad von, Hye nach volget das Buch der Natur das innhaltet zu dem ersten von Eygenschafft und Natur des Menschen, darnach von der Natur und Eygenschafft des Himels, der Tier des Gefügels [!], der Kreuter, der Steyn und von vil ander natürlichen Dingen, [Augsbourg, Johann Bämler], [14]75, consultable sur le site Münchener DigitalisierungsZentrum.

Michel Scot, Aristotle De Animalibus, Michael Scot’s Arabic-Latin Translation, Part Two : Books XI-XIV : Parts of Animals, A. M. I. Van Oppenraaij (éd.), Leyde – Boston – Cologne, E. J. Brill, 1998 [l’édition scientifique des livres I à X étant en préparation et la traduction de Michel Scot n’ayant pas fait l’objet d’éditions anciennes, nous avons consulté le texte du manuscrit, dans la transcription mise à notre disposition par l’Atelier Vincent de Beauvais].

Michel Scot, Aristotle De Animalibus, Michael Scot’s Arabic-Latin Translation, Part Three : Books XV-XIX : Generation of Animals, A. M. I. Van Oppenraaij (éd.), Leyde – Boston – Cologne, E. J. Brill, 1992.

Moerbeke Guillaume de, De historia animalium Translatio Guillelmi de Morbeka, pars prima : lib. I-V, P. Beullens, F. Boissier (éd.), Leyde – Boston – Cologne, E. J. Brill (Aristoteles latinus XVII 2.I.1), 2000 [l’intégralité de la traduction de Guillaume de Moerbeke, dont les livres qui n’ont pas encore fait l’objet d’une édition scientifique, est consultable sur le site en ligne Brepolis].

Montagnana Barthélemy de, Tractatus de urinariis indiciis utilis excellentissimi viri Bartholomei de Montegnana, Padue, per magistrum Matheum Cerdonis de Vindischgrecz [Padoue, Mathieu Cerdon], 1487, consultable sur le site Gallica.

Neckam Alexandre, De naturis rerum libri duo with the poem of the same author, De laudibus divinae sapientiae, T. Wright (éd.), Londres, Longman, 1863.

Oppien, Oppianus. Halieutica, F. Fajen (éd.), Stuttgart – Leipzig, B. G. Teubner, 1999.

Ovide, Les Remèdes à l’amour, H. Bornecque (éd.), 2e éd., Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1961.

Ovide, P. Ouidi Nasonis Halieuticon, F. Capponi (éd.), Leyde, E. J. Brill, 1972, 2 vol.

Ovide, Halieutiques, E. De Saint-Denis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1975.

Ovide, Les Métamorphoses. Tome III. Livres 11-15, G. Lafaye (éd.), 3e éd., revue et corrigée par H. Le Bonniec, Paris, Les Belles Lettres (CUF), 2002.

Pétrone, Le Satiricon, A. Ernout (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1990.

Physiologos, le bestiaire des bestiaires, A. Zucker (éd.), Grenoble, J. Millon (Atopia), 2004.

Physiologus Latinus versio B, F. J. Carmody (éd.), Paris, E. Droz, 1939.

Physiologus Latinus versio Y, F. J. Carmody (éd.), Classical Philology, vol. 12, nº 7, 1941, p. 95-134.

Platearius Matthaeus, Circa instans, H. Wölfel (éd.), Berlin, Dissertationsdruck, 1939.

Pline l’Ancien, Histoire naturelle [cité infra HN]. Livre II, J. Beaujeu (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1950.

Pline l’Ancien, HN. Livre VIII, A. Ernout (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1952.

Pline l’Ancien, HN. Livre IX, E. De Saint-Denis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1955.

Pline l’Ancien, HN. Livre X, E. De Saint-Denis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1961.

Pline l’Ancien, HN. Livre XI, A. Ernout, R. Pépin (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1947.

Pline l’Ancien, HN. Livre XVIII, H. Le Bonniec (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1972.

Pline l’Ancien, HN. Livre XX, J. André (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1965.

Pline l’Ancien, HN. Livre XXV, J. André (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1974.

Pline l’Ancien, HN. Livre XXVII, A. Ernout (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1959.

Pline l’Ancien, HN. Livre XXVIII, A. Ernout (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1962.

Pline l’Ancien, HN. Livre XXIX, A. Ernout (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1962.

Pline l’Ancien, HN. Livre XXX, A. Ernout (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1963.

Pline l’Ancien, HN. Livre XXXI, G. Serbat (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1972.

Pline l’Ancien, HN. Livre XXXII, E. De Saint-Denis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1966.

Pline l’Ancien, HN. Livre XXXVII, E. De Saint-Denis (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1972.

Rasis / Rhazes, voir Rāzī Muhạmmad ibn Zakarīyā Abū Bakr al-.

Rāzī Muhạmmad ibn Zakarīyā Abū Bakr al- [Rasis / Rhazes], Liber Rasis ad Almansorem, in Contenta in hoc volumine. Liber Rasis ad Almansorem. Divisiones ejusdem. Liber de ju[n]cturaru[m] egritudi[ni]bus ejusde[m]. Liber de egritudinibus puero[rum] ejusde[m] […], [Venise], Per Bonetum Locatellum Bergomensem […] [Bonetus Locatellus], 1497, consultable sur le site Münchener DigitalisierungsZentrum.

Rondelet Guillaume, Gulielmi Rondeletii doctoris medici et medicinae in schola Monspeliensi professoris regei, Libri de piscibus marinis, in quibus verae piscium effigies expressae sunt. Quae in tota piscium historia contineantur, indicat Elenchus pagina nona et decima. Postremo accesserunt indices necessarii, Lugduni, apud Matthiam Bonhomme [Lyon, Matthias Bonhomme], 1554, consultable sur le site Gallica.

Rondelet Guillaume, Gulielmi Rondeletii doctoris medici et medicinae in schola Monspeliensi professoris regii, Universae aquatilium historiae pars altera, cum veris ipsorum imaginibus, Lugduni, apud Matthiam Bonhomme [Lyon, Matthias Bonhomme], 1555, consultable sur le site Gallica.

Saxo Arnold, Die Encyklopädie des Arnoldus Saxo, zum ersten Mal nach einem Erfurter Codex, II. De naturis animalium ; III. De gemmarum virtutibus ; IV. De virtute universali, E. Stange (éd.), Erfurt, Bartholomäus, 1906.

Sénèque, Questions naturelles, I (Livres I-III), P. Oltramare (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1929.

Serapion Johannes, Liber aggregatus in medicinis simplicibus, in Practica Jo(annis). Index operum in hoc volumine contentorum, practica Joannis Serapionis aliter breuiarium nuncupata, liber Serapionis de simpli(ci) medi(cina) sumpta a plantis, mineralibus & animalibus…, Impressum Lugd(uni) per Jacobum Myt, 1525 [Lyon, Jacques Myt, 1525], consultable sur le site Gallica.

Solin, C. Iulii Solini Collectanea rerum memorabilium, T. Mommsen (éd.), Berlin, Weidmann, 1965.

Thomas de Cantimpré, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.

Vincent de Beauvais, Speculum naturale, 2 vol., [Strasbourg, s. n. (Adolf Rusch), 1476], [vol. 1, liber decimus octauus [sic] agit de piscibus et monstris marinis… , livre XVII (f° 347v-368v)], consultable sur le site Münchener DigitalisierungsZentrum.

Vincent de Beauvais, Bibliotheca mundi ; Vincentii Burgundi, ex ordine praedicatorum venerabilis episcopi Bellovacensis, speculum quadruplex, naturale, doctrinale, morale, historiale […], Duaci, Ex officina Typographica Baltazaris Belleri sub circino aureo [Douai, Baltazar Bellerus], 1624 [reimpr. Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1964], vol. 1, livre XVII, col. 1249-1324.

 
1.Nous avons adopté les formes d’autorité de la BNF pour les noms d’auteur même si elles ne correspondent pas à l’usage courant (ex : Saxo Arnold, Neckam Alexandre) et nous avons retenu en entrée les formes francisées des noms d’auteurs lorsqu’elles existent.
2.Sauf mention spécifique, c’est cette édition du texte du Canon d’Avicenne qui est citée.