Les dates retenues sont celles de l’épiscopat de Jean (jusqu’au départ en croisade de ce dernier) car il n’est pas certain que la charte de l’archevêque Gautier, à propos du même sujet, ait été donnée exactement à la même époque que la charte de l’évêque Jean. Si tel était cependant le cas, cela signifierait que l’acte de l’évêque Jean a été donné au plus tôt à l’été 1184, début de l’archiépiscopat de Gautier de Coutances à Rouen.

Porée recopie le texte qui figurait dans la table du cartulaire. Il précise que la page qu’il a recopiée était coupée sur toute sa hauteur et que les passages manquants dans sa copie, ici reproduits, sont le résultat de cette coupure.