105

[1181-1190, 4 juillet]

Jean, évêque d’Évreux, notifie qu’il a institué deux prêtres, Robert le Chapelain et Pierre des Moulins, qui desserviront à perpétuité sa chapelle à Évreux, consacrée à saint Jean-Baptiste, saint Jean l’apôtre et évangéliste, saint Thomas martyr et saint Gilles le confesseur, et qui assisteront à l’office dans le chœur de la cathédrale. Pour pourvoir à leurs besoins, il leur donne, en perpétuelle aumône, la dîme de Jersey, dans la paroisse d’Illiers-l’Évêque, qu’il a obtenue de Simon [II] d’Anet, deux gerbes de la dîme du Mesnil-Jourdain, et soixante sous, monnaie d’Angers, qu’Héloïse de Saint-André lui avait donnés en perpétuelle aumône, à posséder par eux en indivision, et dont les revenus seront partagés entre eux à parts égales. À la mort de ces deux prêtres, l’évêque d’Évreux les remplacera par d’autres prêtres de son choix, selon ce qu’il jugera approprié. Et si quelqu’un prétend remettre en cause cette disposition, faire tort auxdits prêtres à propos des bénéfices qui leur ont été assignés ou leur retirer quoi que ce soit, il encourra l’indignation de Dieu, de la Vierge et des saints pour lesquels cette chapelle est desservie.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XVe siècle dans le deuxième cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique : « Confirmatio Johannis episcopi de constitutione II capellanorum de capella episcopi », Arch. dép. Eure, G 122, fol. 21, nº 83.

Dissertation critique

Les dates sont celles de l’épiscopat de Jean jusqu’au départ en croisade de ce dernier.
Il manque manifestement un mot dans l’annonce des signes de validation. Ce mot est très probablement carta, qui figure dans l’acte d’Héloïse de Saint-André (Arch. dép. Eure, G 122, fol. 21, nº 82), dont l’annonce des signes est très proche de celle de l’acte épiscopal.

AdresseUniversis sancte matris Ecclesie filiis tam presentibus quam futuris,
IntitulationJohannes Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Salutsalutem in Domino.
PréambuleQuoniam ea que perpetuitate debent gaudere solent apicibus commendari, ne vel a memoria decidere vel cujuspiam convelli possint malignitate, ut eis que pie constitui desideramus eidem consuetudini decrevimus inherere.
NotificationEa propter universitati vestre notum facere volumus
Dispositifnos in capella nostra apud Ebroicas in honore sanctorum Johannis Baptiste, Johannis apostoli et evangeliste, Thome martiris et Egidii confessoris consecrata, duos sacerdotes, Robertum Capellanum et Petrum de Molinis, constituisse, in eadem perpetuo ministraturos et chorum majoris ecclesie frequentaturos, quorum sustentationi providentes, decimam de Gerci in parrochia de Illies, quam de Simone de Aneto habuimus, et duas garbas decime de Mesnillo Jordani et LX solidos andegavensium, quos predicte capelle domina Heloys de Sancto Andrea dedit, in perpetuam elemosinam, pro indiviso possidenda, et equaliter participanda, contulimus. Prefatis autem sacerdotibus, de mundo migrantibus, Ebroicensis episcopus, quicumque resederit, alios presbyteros qui in eadem capella ministrent chorumque majoris ecclesie frequentent, secundum quod dignum viderit, pro voluntate sua, substituat.
Clause comminatoireSi quis vero hanc nostre devotionis ordinationem perturbare, vel ipsos sacerdotes super beneficiis sibi, ut dictum est, assignatis molestare, vel eis inaMot portant un tilde superflu, B aliquid subtrahere presumpserit, indignationem Dei omnipotentis et Beate Virginis ac sanctorum quibus in predicta capella deservitur se noverit incursurum.
Clause de corroborationUt autem ista donatio et ordinatio nostra rata et inconcussa in posterum permaneat, eam presenti cartabmanquant B et sigilli nostri munimine roboravimus,
Apprécationin perpetuum valituram.
(a) Mot portant un tilde superflu, B. — (b) manquant B.