106

[1181-1190, 4 juillet]

Jean, évêque d’Évreux, donne aux chanoines du chapitre cathédral de Rouen quarante sous, monnaie d’Angers, à percevoir chaque année le jour anniversaire de sa mort, dont vingt sous sont à prendre sur le revenu de ses maisons situées devant l’église Saint-Denis de Rouen. Si Jean ne peut assigner dans un autre lieu les vingt sous restants, celui qui possédera lesdites maisons versera l’intégralité des quarante sous.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta transversa.

    Dimensions : largeur 175 x hauteur 110 mm, dont repli 25 mm.

    Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau perdu.

    Au dos, d’une écriture du XIIIe siècle : « Carta Johannis episcopi Ebroicensis episcopi (sic) de domo Drogonis de Trublevilla in parrochia Sancti Dyonisii », d’une écriture de la fin du Moyen Âge ou du début de l’époque moderne : « Costel Hangost », d’une écriture du XVIIIe siècle : « Donation faitte par Jean eveque d’Evreux à l’eglise et chapitre de Rouen, pour son anniversaire, de 40 sous angevins de rente à prendre sur les maisons scituees devant Saint Denis à Rouen ».

    Arch. dép. Seine-Maritime, G 4280.

Copie(s) inutile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans un cartulaire du chapitre cathédral de Rouen, sous la rubrique : « Carta Johannis Ebroicensis episcopi super XL solidis redditus », Bibliothèque municipale de Rouen, ms Y 44, fol. 62v, nº 68.
  • C. Copie du XIXe siècle dans une copie du cartulaire du chapitre cathédral de Rouen, sous la rubrique : « Carta Johannis Ebroicensis episcopi super XL solidis redditus », BnF, ms n. acq. lat. 1975, fol. 45v, n° 82.

Dissertation critique▷

Les dates sont celles de l’épiscopat de Jean, jusqu’au départ en croisade de ce dernier.

AdresseUniversis sancte matris Ecclesie filiis,
IntitulationJohannes Dei gracia Ebroicensis episcopus,
Salutsalutem in Domino perpetuam.
NotificationNove- ||2 -rit universitas vestra
Dispositifnos concessisse et dedisse et presenti carta confirmasse Deo et ecclesie Beate Ma- ||3 -rie Rothomagensis et canonicis ibidem Deo servientibus quadraginta solidos andegavensium singulis annis redden- ||4 -dos in die anniversarii depositionis nostre, quorum vingitiaSic A solidos andegavensium in redditu domorum nostra- ||5 -rum ante Sanctum Dionisium apud Rothomagum eis singulis annis habendos constituimus. Si vero alios vin- ||6 -gitia2Sic A solidos andegavensium eisdem canonicis singulis annis habendos aliquo alio loco assignare non poterimus, ||7 ille qui domos nostras ante Sanctum Dionisium apud Rothomagum possidebit predictos quadraginta ||8 solidos andegavensium eis integre persolvat.
(a) Sic A. — (a2) Sic A.