119

[1193-1201, 16 août]

Garin, évêque d’Évreux, considérant l’affliction de l’abbaye du Bec, qu’il sait être au service du soulagement des pauvres, concède à cette maison, pour ses propres usages à perpétuité, l’église de Saint-Aubin-d’Écrosville avec toutes ses dépendances, les chapelles de Marbeuf, d’Écrosville, de Phipout et du Mesnil-Broquet, avec toute la dîme du blé, deux parts des menues dîmes et deux parts des oblations lors des trois grandes fêtes annuelles. Ceux qui, sur présentation de l’abbé du Bec et du couvent, percevront la part restante des menues dîmes acquitteront intégralement les droits épiscopaux et les tailles de l’évêque et de l’archidiacre.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie de la fin du XIIIe siècle dans un cartulaire du Bec, Arch. dép. Eure, H 91, dernier fragment, fol. 67, col. 1.
  • C. Copie partielle du XVIIe siècle par Dom Jouvelin dans ses mémoires sur l’abbaye du Bec, BnF, ms lat. 13905, fol. 87, d’après A.

Dissertation critique▷

Les dates sont celles de l’épiscopat de Garin. Dom Jouvelin propose 1198, sans justification.
C utilise la ligature æ, ici ignorée. Les passages entre crochets droits manquent dans C.

B corrigé de C

B corrigé de C
Adresse[Universis sancte matris Ecclesie filiis ad quos presens scriptum pervenerit,____]
IntitulationGarinus [divina miseratione____] EbroicensisaEbroycensis BEbroycensis ecclesie minister humilis
[,
Salutsalutem in Domino
____].
PréambuleCum ad Christi pauperes recreandos prompti teneamur et diligentes existere, ab eorum tutoribus et alumnisbalunnis Balunnis oculos avertere, eorum afflictiones negligere satis est inhonestum.
DispositifNos itaque, domus Beccensis afflictionem, quam jocunda et leni pauperum susceptione ferventissimam novimus, attendentes, ut, in portandiscimportandis Cimportandis oneribus que indmanquant B causas pietatis sustinet, fortior existat, ecclesiam Sancti Albini de Crovilla cum omnibus pertinenciisepertinentiis Cpertinentiis suis cum capella de Marbodio, et capella de Crovilla, et capella de Faipou, et capella de Mesnil Brochet, integre et plenarie, cum omni decimatione bladi, et duabus partibus minutarum decimarum, et duabus partibus oblationum in tribus annalibusfSic BC festivitatibus eidem domui, absque ulla contradictione, in proprios usus in perpetuum concessimus possidendam. Ita quidem quod illi qui ad presentationem domini abbatis Beccensis et conventus residuam decimationumgdecimarum Cdecimarum minutarum ethmanquant B obventionum percipient portionem, omnia episcopalia jura et tallias tam episcopi quam archidiaconi ex integro persolvent.
Clause de corroborationQuod ne in posterum possit aliqua malignitate quassari, sigilli nostri munimine dignum duximus confirmari.
(a) Ebroycensis B. — (b) alunnis B. — (c) importandis C. — (d) manquant B. — (e) pertinentiis C. — (f) Sic BC. — (g) decimarum C. — (h) manquant B.