130

[1193-1201, 16 août]

Garin, évêque d’Évreux, confirme aux moines de Lyre les donations et confirmations contenues dans plusieurs chartes qu’il a vues. Il a vu et lu les chartes d’Arnaud du Bois relatives aux donations et confirmations, faites par ce dernier et par les ancêtres de celui-ci, d’un setier de froment et d’un setier de gros blé sur le fief de Rugles ; de la dîme du moulin de Verrière, tant en deniers qu’en blé ; des églises de Corneuil, Champ-Dominel, Neaufles et Auvergny avec toutes leurs dépendances ; de la moitié des dîmes du blé de la paroisse de Bois-Arnault, excepté le fief de Leobrand ; la dîme des deniers de la fosse dudit Arnaud dans la forêt de Breteuil ; de vingt sous dans la prévôté de Glos[-la-Ferrière] ; et de la dîme de deux gerbes de son fief de la Haye-Saint-Sylvestre. L’évêque a également inspecté les chartes de Gilbert des Essarts, à propos de l’église de la Guéroulde ; de Guillaume de Chanteloup à propos de toutes les dîmes du blé de son fief dans la paroisse de [Saint-Denis-du-]Béhélan ; d’Eustache d’Hellenvilliers, à propos de dix sous dans la prévôté de la Neuve-Lyre, ainsi que de la dîme de Montmorin ; et de Guillaume de Séez-Moulins, à propos d’un setier de froment à Montmorin.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta transversa.

    Dimensions : largeur 165 x hauteur 219 mm, dont repli 15 mm.

    Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau et queue perdus.

    Le repli a été cousu au corps de la charte à l’endroit où pendaient les queues.

    Arch. dép. Eure, H 438.

Copie(s) inutile(s)

  • B. Copie du XIXe siècle par Charles Guéry dans un cartulaire factice de Lyre, Arch. dép. Eure, 3 F 393, fol. 28, nº 35.

Édition(s)

Indication(s)

  • Inventaire des titres de l’abbaye de Lyre (XVIIIe siècle), Arch. dép. Eure, H 587, fol. 21, nº 4 (chapitre 1, article 3) ; H 588, fol. 290 ; H 589, fol. 1v et 364 ; H 590, fol. 19v, 23v, 27 (nº 9), 37v, 44, 210 (nº 1), 286 (nº 16).
  • Notes de Chassant, Arch. dép. Eure, 3 F 383, p. 112 et 113.
  • A. Le Prévost, Mémoires et notes…, I, p. 249.

Dissertation critique▷

Les dates sont celles de l’épiscopat de Garin.
Chaque lettre soulignée est placée en interligne sur A, au-dessus de la lettre qu’elle est censée suivre.

AdresseUniversis sancte matris Ecclesie filiis,
IntitulationGarinus divina miseratione Ebroicensis ecclesie minister ||2 humilis,
Salutsalutem in Domino.
NotificationAd vestram volumus noticiam pervenire
Exposénos dilecti filii nostri Ernaldi de Bosco ||3 super quibusdam donationibus, concessionibus et confirmationibus, tam ab ipso quam ab antecessoribus suis, ||4 Deo et Beate Marie de Lira et monachis ibidem Deo servientibus in perpetuam elemosinam factis, cartulas ||5 vidisse, legisse et intellexisse, scilicet de uno sextario frumenti et altero sextario grossi bladi de molen- ||6 -dino de Rugles ; et de decima de molendino de Verrieres, tam in denariis quam in blado ; et de eccle- ||7 -siis Cornulii, Campidaminel., Neafle et Alvernaii cum omnibus pertinentiis suis ; et de medietate deci- ||8 -marum bladi de parrochia de Bosco Ernaldi, excepto feodo Leobrandi ; et de decima denariorum de ||9 fossa sua in foresta de Britolio ; et de viginti solidis de prepositura de Gloz ; et de decima de ||10 duabus garbis de feodo suo de Haia Silvestri. Inspeximus quoque cartulas dilectorum filiorum nostrorum ||11 Gilleberti de Essartis de ecclesia de la Garoude, Guillelmi de Cantilupo de omnibus decimis bladi de ||12 feudo suo in parrochia de Brolioherlandi, Eustachii de Hernevilers de decem solidis de prepositura ||13 de Nova Lira, item ejusdem de decima de Montemorein, Guillelmi de Siccis Molendinis de uno ||14 sextario frumenti ibidem.
DispositifNos itaque, predictorum militum devotionem et caritatem, sicut decuit, appro- ||15 -bantes, et has et alias eorum donationes, concessiones et confirmationes gratas et ratas habentes, ||16 eas, sicut in cartis ipsorum continetur, antedictis monachis, amore Dei benigne, concessimus et pon- ||17 -tificali auctoritate confirmavimus.
Clause de corroborationEt, ut perpetua stabilitate firmentur et inconcusse permane- ||18 -ant, presentis scripti et sigilli nostri munimine roboravimus.
Liste témoinsHiis testibus Radulfo et Egidio ||19 archidiaconis, magistro Radulfo de Conchis, Roberto de Bosco Normanni et Cristiano presbyteris, TheobaldoaLe T et le h sont fondus en une seule et même lettre ayant la forme d’un h surmonté de la barre du T, A de Cirreio ||20 milite, Manesse de Lira, et multis aliissbSic A ; les trois derniers mots sont fragmentés, avec un espace entre chaque syllabe, de sorte que la ligne remplisse toute la largeur du parchemin, A.
(a) Le T et le h sont fondus en une seule et même lettre ayant la forme d’un h surmonté de la barre du T, A. — (b) Sic A ; les trois derniers mots sont fragmentés, avec un espace entre chaque syllabe, de sorte que la ligne remplisse toute la largeur du parchemin, A.