165

1208, avril – Évreux

Luc, évêque d’Évreux, notifie et confirme que Raoul Louvel et Geoffroy, frère de celui-ci, ont résigné dans sa main, en prêtant serment, les dîmes qu’eux-mêmes et leurs prédécesseurs tenaient depuis longtemps dans la paroisse de Bretagnolles, réclamant sur elles un droit héréditaire, avec l’accord de maître Yves, seigneur de Bretagnolles. À la demande de Raoul et Geoffroy, patrons [de l’église de Bretagnolles], l’évêque a donné ces dîmes à l’abbaye d’Abbécourt, en pure et perpétuelle aumône, pour le soutien des chanoines desservant la chapelle Notre-Dame de l’Alleu.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta non transversa.

    Dimensions : largeur 160 x hauteur 105 mm, dont repli 20 mm.

    Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau perdu.

    Au dos, d’une écriture du XVIIIe siècle : « 1208. Titre qui confirme la donation de monseigneur l’eveque d’Evreux faite au prieuré de Saint-Jean de Laleu en 1208, d’une disme à prendre sur la paroisse de Bretagnolles, du consentement du seigneur de Bretagnolles et des autres patrons ».

    Arch. dép. Yvelines, 46 H 3.

Copie(s) inutile(s)

  • B. Copie du XVIIIe siècle sur papier dans un recueil de copies d’actes pour Abbécourt, Arch. dép. Yvelines, 46 H 3, d’après A.

Édition(s)

Dissertation critique▷

Un archidiacre d’Évreux nommé Raoul Louvel est attesté entre 1193 / 1201 et 1211. Peut-être faut-il l’identifier avec l’un des donateurs mentionnés dans cet acte.

AdresseUniversis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit,
IntitulationLucas divina permissione Ebroicensis ecclesie ||2 minister humilis,
Salutsalutem in Domino.
NotificationNoverit universitas vestra quod
ExposéRadulfus Lovel et Gaufridus ||3 frater ejus decimas quas ipsi et predecessores eorum in parochiaaSic A de Breteignolis per successionem tenuerant ||4 ab antiquo, jus in eis hereditarium vendicantes, de voluntate et assensu magistri Yvonis ||5 tunc temporis domini de Breteignoles, in manu nostra, juramento prestito, resignaverunt.
DispositifNos autem, ||6 intuitu pietatis, ad preces quoque et instantiam eorumdem patronorum, easdem decimas domui Albe Curie, ||7 ad sustentationem canonicorum in capella Beate Marie de Alodio Deo servientium, possiden- ||8 -das in puram et perpetuam elemosinam, concessimus.
Clause de corroborationUt hec autem donatio et concessio rata et ||9 stabilis permaneat, eam presenti scripto et sigilli nostri munimine roboravimus.
Date de lieuActum apud ||10 Ebroicas,
Date de tempsanno gratie Mo CCo VIIIo, mense aprilis.
(a) Sic A.