175

1210, décembre

L[uc], évêque d’Évreux, règle un conflit entre R[aoul], abbé, et les moines de Fécamp d’une part, et Guillaume Havard d’autre part. L’abbé et les moines, par l’intermédiaire d’un représentant, ont introduit devant l’évêque un litige contre Guillaume, à qui ils réclamaient le tiers de l’héritage de Gilon Havard, frère dudit Guillaume, disant que ce tiers leur avait été légué par Gilon dans son dernier testament. Les parties s’étant constituées en présence de l’évêque, l’affaire ayant été débattue, les témoins ayant été reçus, les preuves ayant été publiées, l’évêque, sur le conseil d’hommes sages, a adjugé ce tiers d’héritage à l’abbé et à l’abbaye de Fécamp, déboutant Guillaume.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIVe siècle dans un cartulaire de Fécamp, sous la rubrique : « Sentencia ab Ebroicense episcopo data contra Guillelmum Havardi », Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 25.

Dissertation critique

À propos de la même affaire, il existe un autre acte de l’évêque Luc, copié dans un autre cartulaire de Fécamp et édité au nº 210.
Peut-être manque-t-il un mot dans la phrase du dispositif qui précède l’annonce du sceau. Il pourrait s’agit d’un verbe au gérondif exprimant l’idée de restitution, qui figurait peut-être juste avant ou juste après tertiam partem dicte hereditatis.

AdresseOmnibus ad quos presens scriptum pervenerit,
IntitulationL. Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Salutsalutem in Domino.
NotificationAd universitatis vestre notitiam volumus pervenire quod
,
Exposécum R. abbas et conventus Fiscann., in presentia nostra, per procuratorem littigarentaSic B contra Guillelmum Havardi, ab eo petentes tertiam partem hereditatis que fuit Gilonis Havardi, fratris dicti Guillelmi, quam dicebant eis a dicto G. in ultimo testamento fuisse legatam,
Dispositifpartibus in presentia nostra constitutis, littea2Sic B contestata, testibus receptis, attestationibus publicatis, de virorum prudentium consilio, R. abbati et ecclesie Fiscann. tertiam partem hereditatis que fuit Gilonis Havardi bone memorie adjudicavimus, dictum Guillelmum in tertiam partem dicte hereditatis comdempnantesa3Sic B.
Clause de corroborationEt ut hoc nemini veniat in dubium, sentenciam istam sigilli nostri impressione confirmavimus.
Date de tempsActum anno gracie Mo CCo Xo, mense decembris.
(a) Sic B. — (a2) Sic B. — (a3) Sic B.