184

1211

L[uc], évêque d’Évreux, notifie et confirme que Bouchard de Barquet a reconnu, donné et confirmé en perpétuelle aumône au chapitre d’Évreux la masure qui se situe près de l’église Saint-Pierre de Barquet, vers Beaumont[-le-Roger], comme cela est écrit dans la charte de celui-ci que l’évêque a vue. Cette masure est appelée « clos de l’aumône » parce qu’elle a été aumônée par les ancêtres de Bouchard. Ce dernier a promis, comme cela est contenu dans sa charte, que lui-même et ses héritiers garantiraient à perpétuité cette masure au chapitre.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans le premier cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique : « Carta Luce episcopi de masura de Barket », Arch. dép. Eure, G 122, fol. 25, nº 103.

Dissertation critique

Il manque un verbe de situation ou de localisation dans la proposition subordonnée « que prope ecclesiam Sancti Petri de Barket, versus Bellum Montem ».

AdresseOmnibus qui presens scriptum inspexerint,
IntitulationL. Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Salutsalutem in Domino.
NotificationNoverit universitas vestra quod
ExposéBocardus de Barket recognovit, dedit et concessit in perpetuam elemosinam Deo et capitulo Ebroicensi mansuram que prope ecclesiam Sancti Petri de Barket, versus Bellum Montem, sicut in carta ipsius facta vidimus annotatum ; que mansura, eo quod ab antecessoribus suis fuit elemosinata, clausum elemosine appellatur. Promisit eciam idem B., sicut in eadem carta continetur, quod ipse et heredes sui illam masuram dicto capitulo in perpetuum garantizabunt.
DispositifNos igitur, sciendum tenorem carte memoriate, illam elemosinam prefato capitulo episcopali auctoritate confirmavimus, et fecimus sigilli nostri munimine roborari.
Date de tempsActum anno Domini Mo CCo XIo.