187

1213

L[uc], évêque, H[enri], chantre, et maître Richard, chanoine d’Évreux, notifient le règlement d’un conflit, dont la connaissance leur avait été déléguée par le pape Innocent III, entre l’abbé et les moines de Montebourg d’une part, et Guillaume de Reviers, chevalier, d’autre part, à propos de la dîme de la vente de la forêt de Montrond et de la dîme de la haye de Denneville. Après beaucoup de débats, Guillaume, pour le salut de son âme et des âmes de ses parents et ancêtres, a intégralement concédé ces dîmes à l’abbé et aux moines, à tenir librement pour toujours de lui et de ses héritiers.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans un cartulaire de Montebourg, sous la rubrique : « Littere compromissi pro eodem », BnF, ms lat. 10087, p. 30, nº 51.

Copie(s) inutile(s)

  • C. Copie de 1836 par Charles de Gerville dans une copie du cartulaire de Montebourg, sous la rubrique « Littere compromissi pro eodem », Musée des Beaux-Arts de Caen, coll. Mancel, ms 297, fol. 20, nº 49, d’après B.
  • D. Copie de 1847 par Léopold Delisle dans une copie du cartulaire de Montebourg, sous la rubrique « Littere compromissi pro eodem », BnF, ms lat. 2433, p. 33, nº 51, d’après C.

Édition(s)

Dissertation critique▷

Le terme haia, désignant l’un des espaces dont la dîme est l’objet du conflit, renvoie probablement à un enclos situé dans un bois, servant éventuellement de zone de défense ou de parc à gibier (C. du Cange, Glossarium…, IV, col. 156a ; J.-F. Niermeyer, Mediae latinitatis lexicon minus, I, p. 478).
Avant l’intervention de l’évêque Luc et du chantre d’Évreux dans ce conflit entre l’abbaye de Montebourg et Guillaume de Reviers, une médiation avait été menée par Guillaume, doyen, Étienne, préchantre, et un archidiacre de Bayeux (H. Müller, Päpstliche Delegationsgerichtsbarkeit in der Normandie…, p. 360, nº 216).

AdresseUniversis sancte matris Ecclesie filiis ad quos presens scriptum pervenerit,
IntitulationL. Dei gratia episcopus, H. precentor, et magister Ricardus canonicus Ebroicenses,
Saluteternam in Domino salutem.
NotificationAd universitatis vestre volumus noticiam pervenire quod
,
Exposécum, ex delegatione summi pontificis Innocentii tercii, causam que vertebatur inter abbatem et conventum Montisburgi ex una parte et Willelmum de Reviers militem ex altera, super decima venditionis foreste de Monteroout et super decima haie de Daneville, suscepissemus terminandam, tandem, post multas altercationes hinc inde habitas, mota inter eos controversia in hunc modum pacis conquievit, videlicet quod predictus W. miles, pro salute anime sue et animarum patris et matris sue, et antecessorum suorum, decimam venditionis foreste de Monteroout et decimam venditionis predicte haie de Danevilla, cum omni integritate sua, predictis abbati et conventui Montisburgi liberaliter concessit, habendam de se et heredibus suis, libere et quiete, et perpetuo possidendam.
Dispositif
Clause de corroborationNos autem, apostolica functi auctoritate, ad majorem predictorum abbatis et conventus securitatem liberam et quietam, predicti W. militis concessionem, presentis scripti testimonio et sigillorum nostrorum appositione, duximus roborandam.
Date de tempsAnno gratie Christi Mo CCo tercio decimo.