e-cartae

1142, 8 décembre

Rotrou, évêque d’Évreux, confirme une décision du comte Galéran concernant l’église de la Sainte-Trinité de Beaumont[-le-Roger]. Constatant que le culte divin, qui y avait été célébré pendant longtemps, avait cessé par la négligence des occupants du moment, le comte Galéran a décidé, avec l’accord de l’évêque, dont dépend cette église, qu’il y serait restauré par des religieux. Pour que cela soit fait le plus convenablement possible, sur le conseil de l’évêque, de ses amis et de ses hommes, Galéran a confié cette église avec toutes ses dépendances à l’abbaye du Bec. L’abbaye a donc reçu l’église de la Sainte-Trinité : de la main de l’évêque ce qu’il appartient à celui-ci de donner, et de la main du comte ce qu’il appartient à celui-là de concéder en vertu de son pouvoir de protecteur de ladite église (advocati posse). L’évêque confirme ces dispositions et menace d’anathème ceux qui remettraient en cause cette donation.

Tableau de la tradition▷

Original

A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

B. Copie du XIV^e siècle dans le cartulaire du prieuré de Beaumont-le-Roger, Bibliothèque Mazarine, ms 3417, fol. 16, nº 20 B.
C. Copie partielle du XVII^e siècle par Dom Jouvelin dans ses mémoires sur l’abbaye du Bec, BnF, ms lat. 13905, fol. 8v.
D. Copie partielle du XVII^e siècle par Dom Thibault dans le Chronicon Beccense auctum et illustratum, BnF, ms lat. 12884, fol. 197v.

Copie(s) inutile(s)

E. Copie du XVIII^e siècle dans une copie du cartulaire de Beaumont-le-Roger, Bibliothèque municipale de Clermont-Ferrand, ms 263, fol. 49v, d’après B.
F. Copie de 1874 dans une copie du cartulaire de Beaumont-le-Roger, BnF, ms n. acq. lat. 1256, nº 47, d’après B.
G. Copie du XIX^e siècle par le chanoine Porée dans une copie du manuscrit de Dom Thibault, Arch. dép. Eure, 3 F 422, fol. 26, d’après D.
H. Extrait copié au XIX^e siècle par le chanoine Porée dans une copie du manuscrit de Dom Jouvelin, Arch. dép. Eure, 3F 424, fol. 3, d’après C.

Édition(s)

a. A.-A. Porée, Histoire de l’abbaye du Bec, I, p. 416.
b. A.-A. Porée, Chronique du Bec et Chronique de François Carré, p. 8.
c. É. Deville, Cartulaire de l’église de la Sainte-Trinité de Beaumont-le-Roger, nº 47, d’après B.
d. D. Crouch, A Norman « Conventio » and Bonds of Lordship in the Middle Ages…, p. 21.

Indication(s)

É. Deville, Cartulaire de l’église de la Sainte-Trinité de Beaumont-le-Roger, p. xii.
C. Guéry, Histoire de l’abbaye de Lyre, p. 29.

Dissertation critique▷

Depuis le XI^e siècle, l’église de la Sainte-Trinité de Beaumont-le-Roger accueillait des chanoines séculiers dépendant de la collégiale Sainte-Frideswide d’Oxford, en Angleterre. La décision de confier cette église aux moines du Bec est prise par Galéran II, comte de Beaumont-le-Roger et de Meulan, l’un des personnages les plus importants de la haute aristocratie normande pendant les années 1130-1150 (voir D. Crouch, The Beaumont Twins…), parent de l’évêque Rotrou. La donation de l’église de la Sainte-Trinité de Beaumont à l’abbaye du Bec fait l’objet d’un acte de Galéran de Meulan, donné le 13 décembre 1142 et souscrit par Rotrou (É. Deville, Cartulaire de l’église de la Sainte-Trinité de Beaumont-le-Roger, nº 4). Le texte de l’acte de Rotrou de Warwick, évêque d’Évreux, est en partie repris dans un acte donné entre 1175 et 1183 par le même Rotrou, devenu archevêque de Rouen (ibid., nº 48).

B est le seul à donner le texte complet de l’acte mais C propose le texte le plus fiable pour les passages qu’il reproduit. Les passages entre crochets droits manquent dans C (où ils sont remplacés par etc.) et ceux placés entre crochets italiques manquent dans D.

B présente les signa et la date en deux colonnes, la première comprenant les noms de tous les souscripteurs et la seconde reproduisant, sur chaque ligne, le signum en lui-même (deux, trois ou quatre S barrés ; la seule exception concerne le deuxième souscripteur, dont le S. accompagne le nom dans la première colonne), puis une partie de la date de temps.

D utilise systématiquement la diphtongue ae. Cet usage est occasionnel dans C et il est ici ignoré.

BCD

IntitulationRotrocus Dei gratia EbroicensisaEbroicensium BEbroicensium episcopus

Adresseuniversis fidelibus et filiis sancte Ecclesie,

Salutsalutem in Domino

____].

ExposéQuoniam in ecclesia Sancte Trinitatis de Bellomonte divinum officium, bet ajouté après ce mot, Det quod in ea diu floruerat, incuriacet in curia Bet in curia magistrorum tunc temporis pene defeceratddeferat Bdeferat, placuit Gualeranno tunc comiti, assensu nostro de cujus consilio ipsa ecclesia pendet, quod divinus cultus, quiemanquant D in ea decederatfdefecerat Cdefecerat, vocatis religiosis personis, restauraretur. Hoc autem, ut sic commodius fieret, consilio nostro et suorum amicorumgamicorum suorum Bamicorum suorum et hominum, ecclesie Becci prefatam ecclesiam cumhcom Bcom omnibus pertinentibus ad eam commisit. Recepit igiturimanquant B illam ecclesia Becci : de manu episcopi quod est suumjsuum est Bsuum est dare, de manu vero comitis quod suum est advocati posse concedere.

[

Dispositif

Clause de corroborationHoc autem, auctoritate nostri scripti et testimonio sigilli, certum facimus et de futuro mansurum firmamus,

Clause comminatoire subjicientesksubicientes Bsubicientes anathemati qui hanc donationem cassaverintlcassaverit Bcassaverit.

Liste témoinsHuic negotio interfuerunt HeldierusmHelderius BHelderius abbas Lire1V. Gazeau, Normannia Monastica..., II, p. 187 indique qu’Hildier est devenu abbé de Lyre avant le 13 décembre 1142. Cet acte de Rotrou permet de préciser un peu plus le terminus a quo de l’abbatiat d’Hildier, qui a commencé avant le 8 décembre 1142. ; HerveusnHerverius BHerverius heremita de Lerru ; Willelmus de Gloto, Rogerius de Brionio tunc nostre ecclesie archidiaconi ; Ricardus de Vetulis, Rodulfus de Monte Aureo, Osulfus de Ponte AudomarioAudemari CAudemari clericipclericus Bclericus ; Robertus de Novo Burgo, Henricus de Ferreolis, Matheus de Poteria, [Hugo de Mellent, Robertus de Formovilla, Willelmus de Pinu,

PréambuleWillelmus de Pede in Curia et Galterius frater ejus

, Willelmus de Bigat et Gilebertus frater ejus, Gualterius Boucherius, Alveredus Soldarius, Robertus Manducans, Johannes de Burnevilla, Rogerius de Bosco, Willelmus de Terrevilla, Odo de Magnavilla, Willellmus de Pontisara, Heluinus Carite, Odo Portarius, Ricardus de Monte, Berengerius de Sancto Martino, Walterius Mestorne, Robertus Lancea levata, Willelmus de Anicuria, Robertus Marescallus, Brairdus de Boeneio, Odo Aurifaber, Willelmus de Brionio, Rogerius filius Harpini.____]

SouscriptionsSignum Rotroci episcopi Ebroicensis. Signum [Osberni decani. Signum Willelmi de Gloto archidiaconi. Signum Rogerii de Brionio archidiaconi. Signum Ricardi Croc archidiaconi. Signum Balduini cantoris.____]

Date de tempsActum est hoc anno ab incarnatione Domini M^o C^o XL^mo II^do, VI^to idus decembrisq1142, 6 idus decembris C1142, 6 idus decembris.

____]

(a) Ebroicensium B. — (b) et ajouté après ce mot D. — (c) et in curia B. — (d) deferat B. — (e) manquant D. — (f) defecerat C. — (g) amicorum suorum B. — (h) com B. — (i) manquant B. — (j) suum est B. — (k) subicientes B. — (l) cassaverit B. — (m) Helderius B. — (n) Herverius B. — (o) Audemari C. — (p) clericus B. — (q) 1142, 6 idus decembris C.

1 V. Gazeau, Normannia Monastica..., II, p. 187 indique qu’Hildier est devenu abbé de Lyre avant le 13 décembre 1142. Cet acte de Rotrou permet de préciser un peu plus le terminus a quo de l’abbatiat d’Hildier, qui a commencé avant le 8 décembre 1142.