202

1217 (n. s.), 2 mars

Luc, évêque d’Évreux, règle un conflit, déjà délégué par le pape à d’autres juges auparavant, entre R[aoul], doyen, et le chapitre d’Évreux d’une part, et R[ichard], seigneur d’Harcourt, d’autre part, à propos du droit de patronage de l’église de Sainte-Colombe[-la-Commanderie] et des torts causés au chapitre par Richard et son père. Les parties s’en sont remises à l’évêque Luc pour terminer cette affaire, promettant, par des lettres publiques, de se tenir fermement à ce que celui-ci déciderait. L’évêque décide que le chapitre d’Évreux percevra, à perpétuité, sur l’église Saint-Aignan de Calleville, six muids de blé tercionnaire à la mesure d’Évreux, dont deux de froment, deux de méteil et deux d’avoine, après la mort ou la renonciation de Richard, titulaire de cette église, dont le seigneur d’Harcourt possède le patronage. En attendant, le chapitre percevra sans difficulté ces six muids dans la grange du seigneur d’Harcourt à Rouge-Perriers, celui-ci acceptant expressément que, si ce blé n’est pas versé avant l’octave de la Saint-Michel, l’interdit soit jeté sur ses terres, sans possibilité d’appel, et que l’évêque puisse le contraindre au versement. À la mort de Richard, titulaire de Calleville, l’assignation de cette rente sur la grange de Rouge-Perriers cessera, et le chapitre la percevra dès lors sur l’église de Calleville. Le seigneur d’Harcourt et ses héritiers, qui ont sans contestation le droit de patronage de la vicairie de Sainte-Colombe, présenteront à l’évêque d’Évreux, pour qu’il y soit institué, un vicaire qui veuille et puisse desservir cette église en personne et administrer la cure des âmes. Deux gerbes [de la dîme] sont retenues pour le chapitre et le chanoine [prébendé de Sainte-Colombe], comme cela est le cas depuis longtemps, avec cinquante sous dont le chapitre percevra la moitié et le chanoine l’autre moitié. Maître Richard d’Émaleville, alors institué dans cette église, a résigné la vicairie dans la main de l’évêque, et Richard d’Harcourt a présenté, sans attendre, un clerc pour cette vicairie. Enfin, les clercs de la terre d’Harcourt lèveront et assigneront au chapitre d’Évreux une rente de quarante sous, pour que soit célébré l’anniversaire du père de Richard d’Harcourt, le 1er septembre. Cette décision épiscopale a été lue aux parties, qui l’ont approuvée. Le chapitre ne réclamera plus rien au titre des dépenses occasionnées par ce conflit, ni en raison des torts que lui ont causés Richard d’Harcourt et son père. Dans le cimetière de l’église de Sainte-Colombe sera construite une grange à l’usage et aux frais communs du chapitre, du chanoine prébendé et du vicaire, pour y entreposer le blé. Le vicaire construira également sa maison dans ce cimetière, à ses propres frais. Richard d’Harcourt et ses héritiers, en tant que patrons [de l’église de Calleville], sont tenus de garantir au chapitre les six muids de blé dans cette église.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu, scellé sur lacs de soie selon C.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie vidimée du début du XIIIe siècle dans une charte sur parchemin de Richard d’Harcourt, Arch. dép. Eure, G 111, nº 2, d’après A.
  • C. Copie du XVe siècle dans le troisième cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique : « Autre lettre où pendoit I laaz de soye donnee de Monsieur l’evesque d’Evreux, ataché à celles dessous transcriptes contenant cette forme », Arch. dép. Eure, G 124, fol. 13, d’après A.
  • D. Copie du XIIIe siècle dans le premier cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique : « Confirmatio Luce episcopi super ecclesia Sancte Columbe », Arch. dép. Eure, G 122, fol. 31, nº 137.

Copie(s) inutile(s)

  • E. Copie du XVe siècle dans le deuxième cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique : « Confirmatio Luce episcopi super ecclesia Sancte Collumbe (sic) », Arch. dép. Eure, G 123, p. 76, nº 130, d’après D.
  • F. Copie du XVIIIe siècle sur papier, Arch. dép. Eure, G 111, nº 3, d’après B.

Édition(s)

Indication(s)

Dissertation critique

Cet acte épiscopal a également fait l’objet d’un vidimus donné par Robert Poulain, archevêque de Rouen, aujourd’hui connu par sa copie dans le premier cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, Arch. dép. Eure, G 122, fol. 31v, nº 138. Le texte de l’acte épiscopal n’est pas intégralement repris dans cette copie : il est résumé à la formule « Omnibus Christi fidelibus, et cetera ». Le texte de l’acte épiscopal est également abrégé dans la copie, figurant dans ce même cartulaire, du vidimus donné par Richard d’Harcourt (ibid., fol. 31, nº 136) : « Omnibus et cetera ».
Le début du conflit entre Richard d’Harcourt et le chapitre d’Évreux, à propos du droit de patronage de l’église de Sainte-Colombe, remonte à 1211. Parmi les torts causés au chapitre par Richard et son père, auxquels l’acte épiscopal fait rapidement allusion, figure le meurtre d’un chanoine d’Évreux, pour lequel Richard aurait été excommunié (A. Le Prévost, Mémoires et notes…, III, p. 88 ; G.A. de la Roque, Histoire généalogique de la maison de Harcourt, I, p. 316 et II, p. 186).
Les passages manquants dans B sont dus au mauvais état du parchemin, l’encre étant écaillée dans la partie inférieure droite.

B complété et corrigé de CD

B complété et corrigé de CD
AdresseOmnibus Christi fidelibus presentes litterasalicteras Clicteras inspecturis,
IntitulationLucas Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Salutsalutem in Domino.
NotificationNoverit universitas vestra quod,
Exposécum inter R. decanum et capitulum Ebroicense ex una parte, et R. dominum de HaricuriabHarecort C, Harecuria DHarecortHarecuria militem ex alteracalia Balia, super jure patronatus ecclesie Sancte ColumbedColunbe DColunbe, ac dampnis et injuriis ab eodem milite et patre suo Ebroicensi ecclesie illatis, sub diversis judicibus a domino papa delegatis, questio diutius verteretureverteretur diucius Dverteretur diucius, tandemftamdem Dtamdem partes in nos consenserunt ad totum negotiumgnegocium Cnegocium terminandum, promittenteshpromictentes Cpromictentes, per litterasa2licteras Clicteras suas patentes, quod nostre super premissis starent ordinationi et eam firmiter observarent.
DispositifNos igitur, ut litiilitis Clitis finis imponeretur, pro bono pacis, ita duximus ordinandum quod ecclesia Ebroicensis in perpetuumjimperpetuum Dimperpetuum percipiat sex modios bladi tercionarios, videlicet duos modios frumenti, duos mistilioniskmistillionis Cmistillionis et duos modioslmodio Bmodio avene, ad mensuram ebroicensem, in ecclesia Sancti Aniani de Carlevilla, post mortem vel cessionem Ricardi, nunc ejusdem ecclesie persone, in qua dictusmdicte Bdicte miles jus optinet patronatus. Interim autem percipiet ecclesia Ebroicensis, sine difficultate predictos sex modios dictorum bladorum, ad dictam mensuram, in granchia ejusdem domini de HarecortnHarecourt CHarecourt apud RogeperieroRougeperier C, Rogeperer DRougeperierRogeperer, ipsopipse Dipse domino in hoc expresse consentiente quod, nisi dictum bladum infra octabas Sancti Michaelis fuerit persolutum, absque appellationisqappelationis Cappelationis remedio, curret interdictum in terra ipsius, et per episcopum Ebroicensem poterit idem miles cohercerircoh.cl Dcoh.cl ad solutionemssollutionem Csollutionem dicti bladi faciendam ; sublato autem de medio dicto Ricardo, persona de Carlevilla, cessabit ista assignatio facta in granchia de RogeperiertRougeperier CRougeperier, et dictum capitulum percipiet dictosumanquant D sex modios bladi in ecclesia memorata Sancti Anianivecclesia Sancti Aniani memorata Becclesia Sancti Aniani memorata. Memoratus vero miles et heredes sui ad vicariam Sancte Columbe, in qua de cetero, sine contradictione Ebroicensis ecclesie, jus habebunt patronatus, vicarium presentabunt episcopo Ebroicensi instituendum, qui velitwvellit Cvellit et possit in propriaximpropria Cimpropria persona eidem ecclesie deservire et curam gerere animarum, salvis duabus garbisyiarbis Diarbis capitulo et canonico, sicut fuit ab antiquo, cum quinquaginta solidis quorum medietatemzmedientatem Dmedientatem percipiet capitulum, et canonicus reliquam medietatem. Vicarius siquidem, scilicet magister Ricardus de Esmalevilla, quondam in eadem ecclesia institutus, pure et sine conditioneaacontradictione Ccontradictione, vicariam in manu nostra resignavit et dictus miles incontinenti clericumabclericum incontinenti B, continentu clericum Cclericum incontinenticontinentu clericum ad eandemaceamdem Deamdem vicariam presentavit. Nichilominus vero clerici de terra de Harecort quadraginta solidatas redditus perquirent et assignabunt ecclesie Ebroicensi, percipiendas ad anniversarium patris dicti militis, kalendis septembris, faciendum. Hanc igitur ordinationem, partibus recitatam, et ab eis approbatam, presentis scripti testimonio et sigilli nostri munimine roboravimus. De expensis vero, etadmanquant D dampnis ac injuriis ab eodem milite et patre suo ecclesie EbroicensiaeEbroicensis ecclesie DEbroicensis ecclesie irrogatis, idem capitulum dicto militi de cetero questionem non movebit, sed proprie consciencie omnino reliquit. Fiet etiam, in cimiterio ejusdem ecclesie, granchia[capitulo____], et canonico, et vicario communis et de communi, ad bladaafablada Cablada reponenda, et in eodem cimiterio faciet vicarius, de suo proprio, domum suam. Dictos [vero sex____] modios bladi tenetur idem miles, tamquam patronus, et heredes sui eidem capitulo in dicta ecclesia Sancti Aniani de Carlevilla garantizare. Et [scien____]d[um est____] quod rancores animorum hinc inde remittunturagremittantur B, remmituntur Cremittanturremmituntur.
Date de tempsActum anno gratieahDomini CDomini Mo CCo sextodecimoaimillesimo CCo sexdecimo C, Mo CCo XVIo Dmillesimo CCo sexdecimoMo CCo XVIo, sexto nonas martii.
(a) licteras C. — (b) Harecort C, Harecuria D. — (c) alia B. — (d) Colunbe D. — (e) verteretur diucius D. — (f) tamdem D. — (g) negocium C. — (h) promictentes C. — (a2) licteras C. — (i) litis C. — (j) imperpetuum D. — (k) mistillionis C. — (l) modio B. — (m) dicte B. — (n) Harecourt C. — (o) Rougeperier C, Rogeperer D. — (p) ipse D. — (q) appelationis C. — (r) coh.cl D. — (s) sollutionem C. — (t) Rougeperier C. — (u) manquant D. — (v) ecclesia Sancti Aniani memorata B. — (w) vellit C. — (x) impropria C. — (y) iarbis D. — (z) medientatem D. — (aa) contradictione C. — (ab) clericum incontinenti B, continentu clericum C. — (ac) eamdem D. — (ad) manquant D. — (ae) Ebroicensis ecclesie D. — (af) ablada C. — (ag) remittantur B, remmituntur C. — (ah) Domini C. — (ai) millesimo CCo sexdecimo C, Mo CCo XVIo D.