207

1218

Luc, évêque d’Évreux, confirme une sentence rendue par l’abbé et le prieur de Saint-Ouen, ainsi que le prieur de Saint-Lô de Rouen, juges délégués par le pape Honorius [III] dans le conflit pendant entre l’abbé et les moines de Fécamp, d’une part, et maître Simon, trésorier du Vaudreuil, d’autre part, à propos de quatre parts des dîmes de la guède, de la garance et des vignes [du Vaudreuil]. Ayant entendu les explications de chacun, et ayant reçu le conseil d’hommes sages, les juges ont, par une sentence définitive, adjugé ces dîmes à l’abbé et aux moines de Fécamp, un cinquième de ces dîmes étant réservé pour ledit trésorier.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans un cartulaire de Fécamp, Bibliothèque municipale de Rouen, ms Y 51, fol. 26v.

Copie(s) inutile(s)

  • C. Copie du XVIIIe siècle par J. Letellier, notaire apostolique, dans une copie du cartulaire de Fécamp, BnF, ms n. acq. lat. 2412, p. 61, nº 75, d’après B.

AdresseOmnibus Christi fidelibus presentes litteras inspecturis,
IntitulationLucas Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Salutsalutem in Domino.
NotificationNoverit universitas vestra quod
Exposéabbas Sancti Audoeni, et Sancti Laudi et Sancti Audoeni priores Rothomagenses, a domino Honorio papa judices delegati, in causa que vertebatur inter abbatem et conventum Fiscann. ex una parte, et magistrum Simonem thesaurarium de Valle Rodolii ex altera, super IIIIor partibus decimarum gaisdi, garantie et vinearum, auditis rationibus hinc inde propositis, habito prudentium virorum consilio, per diffinitivam sententiam, predictis abbati et conventui Fiscann. predictas decimas adjudicaverunt, quinta portione predictarum decimarum predicto thesaurario reservata.
DispositifNos autem, ex officii nostri debito, predictam sententiam ratam habentes, eam sigilli nostri munimine confirmavimus.
Date de tempsActum anno gratie Mo CCo octavo decimo.