211

[…1207-1219, novembre…]

L[uc], évêque, R[aoul], doyen, et H[enri], chantre d’Évreux, juges délégués, notifient la conclusion d’un accord entre l’abbé et les moines de Jumièges d’une part, et Raoul, prêtre de Gouy, d’autre part, à propos d’une rente que l’abbé et le couvent avaient possédée pendant longtemps à Gouy et que Raoul réclamait pour lui-même, prétendant qu’elle lui appartenait par droit héréditaire. Pour faire la paix, l’abbé et les moines ont donné à Raoul soixante sous, monnaie de Tours, et celui-ci leur a abandonné pour toujours ce qu’il réclamait dans cette rente et dans le service des hommes. Cette rente se compose de quatre sous et quatre chapons à rendre par Christian du Port, trois sous et trois chapons à rendre par Raoul de Gouy, trois sous et trois chapons à rendre par Oelardus Rollaunt. L’acte est scellé du sceau de l’évêque et de celui de Raoul.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans le grand cartulaire de Jumièges, sous la rubrique : « Carta composisionis (sic) inter Gemmeticum et inter Radulfum presbyterum de Goi », Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 4, p. 165, nº 273.

Dissertation critique

Les termini correspondent à l’attestation la plus précoce et à l’attestation la plus tardive d’Henri, chantre d’Évreux, dans les sources.
Cet acte, où les auteurs agissent comme juges délégués, n’est pas recensé dans H. Müller, Päpstliche Delegationsgerichtsbarkeit in der Normandie

IntitulationL. Dei gratia Ebroicensis episcopus, R. decanus et H. cantor Ebroicenses,
Adresseomnibus Christi fidelibus presentem paginam inspecturis,
Salutsalutem in Domino.
ExposéCum inter abbatem et conventum Gemmeticenses ex una parte, et Radulfum presbiterum de Goi, Rothomagensis diocesis, ex altera, causa verteretur coram nobis, judicibus delegatis, super quodam redditu quem dicti abbas et conventus diu possederant in villa de Goi, idem vero Radulfus illum sibi vendicabat, tanquam ad ipsum jure hereditario pertinentem, tandem inter ipsos pax et concordia intervenit hoc modo, scilicet quod jamdicti abbas et conventus dicto R. presbytero dederunt, pro bono pacis et concordie, sexaginta solidos turonensium, et idem R. quicquid in illo redditu et hominum servitio reclamabat et reclamare poterat in perpetuum dimisit sepedictis abbati et monachis, libere et quiete et pacifice possidendum. Is autem est redditus : de Christiano de Portu, IIIIor solidos et IIIIor capones ; de Radulfo de Goie, III solidos et III capones ; de Oelardo Rollaunt, III solidos et III capones.
Dispositif
Clause de corroborationIn hujus rei testimonium et munimen, sigilla nostra cum predicti Radulfi sigillo presenti carte duximus apponenda.