212

[1215-1220, 31 janvier]

Luc, évêque d’Évreux, vidime et confirme une charte de l’abbesse et des moniales de Saint-Sauveur d’Évreux. Celles-ci ont souhaité que la chapelle Sainte-Marguerite, fondée avec leur accord au Buisson-Garembourg, dans la paroisse de Guichainville, possède pour toujours, pour l’entretien d’un chapelain, deux parts de la dîme de toute la terre qu’Henri, chantre d’Évreux, et Luc, son neveu, ont défrichée et mise en culture, ou qu’ils défricheront et mettront en culture, à savoir les terres du bois des Essarts, du bois de Bracetum et d’ailleurs, sauf le tiers de dîme revenant à l’église de Guichainville. La chapelle possédera également, sans réclamation des moniales, la dîme qu’Henri et Luc ont rachetée à Raoul de la Plesse, qui la tenait auparavant en fief laïc, et les autres dîmes qu’ils ont rachetées ou qu’ils pourront racheter aux laïcs ou à d’autres dans la paroisse de Guchainville, sauf le droit paroissial dans les autres dîmes, les oblations dues, certains moments de l’année, les fêtes solennelles fixées, sauf également les visites et les pénitences des malades, les sépultures des morts, le baptême des petits enfants et tous les autres sacrements que les paroissiens recevaient à l’église mère. Le chapelain de la chapelle sera libre et exempt du versement des dîmes de sa nourriture, du bétail, des animaux et des oiseaux, du versement des menues dîmes et de toute coutume paroissiale. Le clos qui a été aumôné à la chapelle, dans lequel réside le chapelain, sera également libre et exempt du versement des dîmes et de tout droit paroissial. Cela a été concédé par l’abbesse et les moniales, en présence et avec l’accord de Guillaume, prêtre de l’église de Guichainville, qui dépend des moniales. Parce que cette chapelle a été fondée et dotée desdites dîmes et autres choses par le travail et les dépenses d’Henri, chantre d’Évreux, et de Luc, son neveu, ces derniers et leurs héritiers auront le droit de présenter librement le prêtre de cette chapelle. L’évêque, en chapitre, a entendu de la bouche de l’abbesse et des moniales les donations faites à la chapelle du Buisson-Garembourg, ainsi que la charte de celles-ci, qu’il a examinée. Il confirme ces choses, après que Guillaume Doissel, prêtre de l’église de Guichainville, les a concédées et approuvées en sa présence.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta transversa.

    Dimensions : largeur 205 / 215 x hauteur 310 mm, dont repli 20 mm.

    Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau et queue perdus.

    Arch. dép. Eure, H 1356.

Dissertation critique▷

Le terminus a quo est la date de l’acte vidimé. Le terminus ad quem correspond à la mort de l’évêque Luc.

AdresseOmnibus presentes litteras inspecturis,
IntitulationLucas Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Salutsalutem in Domino.
NotificationAd presentium et futurorum vo- ||2 -lumus pervenire noticiam,
Exposénos audisse ab abbatissa et conventu Sancti Salvatoris Ebroicensis, in capitulo, ||3 concessionem factam capelle de Buissun Droelin de quibusdam decimis et rebus aliis, et cartam ipsarum, ex ||4 inde factam, inspexisse in hec verba :
« Universis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit, Agnes abbatissa Sancti ||5 Salvatoris Ebroicensis et totus ejusdem loci conventus, salutem in Domino. Quoniam omnes fideles et maxime persone religiose te- ||6 -nentur ea que ad cultum Dei statuuntur manutenere et pro viribus ampliare, universitati vestre significamus quod nos ||7 volumus et concedimus quod capella Sancte Margarete, que in parrochia nostra de Guichenvilla, scilicet apud Dumum ||8 Droelin, assensu et voluntate nostra, fundata est, habeat imperpetuum et possideat, ad sustentationem cu- ||9 -jusdam capellani, duas partes decime tocius terre quam Henricus cantor Ebroicensis et Lucas nepos ejus de nemore ||10 redigerunt vel postmodum redigent ad agriculturam, scilicet de bosco de Essars, et de bosco de Braceto, et ||11 alibi, salva tercia parte ecclesie nostre de Guichenvilla. Preterea volumus et concedimus, quantum in nobis est, quod deci- ||12 -mam quam predicti H. cantor et Lucas nepos ejus redimeruntaSic A, comprendre redemerunt, comprendre redemerunt de manu Radulfi de Plessa, quam idem Radulfus tenebat ||13 prius sicut laicum feodum, et quascumque alias decimas quas in eadem parrochia de Guichenvilla, de manu laicorum vel ||14 aliorum, redimerunta2Sic A, comprendre redemerunt, comprendre redemerunt vel poterunt redimere, dicta capella, sine omni nostra reclamatione, habeat et possideat, salvo tamen ||15 jure parrochiali in aliis decimis, et oblationibus debitis, et certis anni temporibus, et sollempnitatibus statutis, ||16 salvis etiam visitationibus et penitenciis infirmantium, sepulturis mortuorum, baptismate parvulorum, et aliis ||17 omnibus sacramentis que parrochiani a matrice ecclesia recipere consueverunt. Volumus autem et concedimus quod capellanus ||18 predicte capelle liber sit et immunis a solutione decimarum nutriture sue, pecudum, et animalium, et avium, ||19 et omnium minutarum decimarum, et ab omni consuetudine parrochiali. Clausum quoque sive herbergium quod ||20 elemosinatum est capelle et deputatum, in quo manet capellanus, volumus similiter et concedimus, quantum est ||21 in nobis, quod sit liberum et absolutum a prestatione decimarum et ab omni jure parrochiali. Hec autem omnia conces- ||22 -simus, presente et aprobantebSic A Willelmo tunc presbytero nostre ecclesie de Guichenvilla, et quoniam dicta capella studio, et la- ||23 -bore, et sumptibus dictorum H. cantoris et Luce nepotis ejus fundata est, et dictis decimis et aliis est dotata, volu- ||24 -mus et concedimus quod ipsi H. cantor, et Lucas nepos ejus, et heredes eorum jus habeant, in eadem capella, sacerdotem li- ||25 -bere et quiete presentandi. Et ut hec nostra concessio firma sit et stabilis, eam sigilli nostri testimonio con- ||26 -firmavimus. Actum anno incarnati Verbi Mo CCo quintodecimo. »
DispositifEt, quoniam hec omnia, sicut supra scripta ||27 sunt, Willelmus Doissel, tunc ejusdem ecclesie de Guichenvilla presbyter, in presentia nostra, concessit et approbavit, ea actoritateb2Sic A pon- ||28 -tificali sub testimonio sigilli nostri confirmamus,
Apprécationimperpetuum valitura.
(a) Sic A, comprendre redemerunt. — (a2) Sic A, comprendre redemerunt. — (b) Sic A. — (b2) Sic A.