233

[1203, 16 février-1220, 31 janvier]

L[uc], évêque d’Évreux, notifie et confirme que, dans ses mains, Hugues de Ferrières[-Haut-Clocher], avec l’accord de sa femme Isabelle, a résigné deux parts de la dîme de ses terres à Ormes, parts qu’il possédait par droit héréditaire et en fief laïc. L’évêque, à la demande d’Hugues, a donné ces deux parts aux moines de Lyre, en libre et perpétuelle aumône.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta non transversa.

    Dimensions : largeur 160 x hauteur 160 mm, dont repli 30 mm.

    Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau et queue perdus.

    Au dos, d’une écriture du XIIIe siècle : « Carta Luce Ebroicensis episcopi de decima Hugoni de Ferrariis apud Hulmes » ; d’une main du XVIIe ou XVIIIe siècle : « 2 confirmations des dixmes du fief d’Ulmes par l’evesque d’Evreux, de la donation de la donation (sic) de Hugue de Ferrieres et Ysabelle sa femme, et de Richard de Folleville […] »1Cette mention semble faire référence à deux actes épiscopaux différents relatifs à la paroisse d’Ormes, l’un confirmant le don d’Hugues de Ferrières et l’autre confirmant une donation de Richard de Folleville. Il est possible que le second de ces actes soit le nº 237. ; d’une main du XVIIIe siècle : « Chartre de Luc, l’evesque d’Evreux, qui confirme la donaon (sic) faite à l’abbaye de Lyre par Hugues de Ferrieres des deux pars des dixmes de ses terres sises à Ormes » ; de mains médiévales et modernes, diverses mentions archivistiques.

    Arch. dép. Eure, H 438.

Indication(s)

  • Inventaire des biens de l’abbaye de Lyre (XVIIIe siècle), Arch. dép. Eure, H 587, fol. 22, nº 16 (chapitre 1, article 3) ; H 590, fol. 205v, nº 4.

Dissertation critique▷

Les dates sont celles de l’épiscopat de Luc.

AdresseUniversis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit,
IntitulationL. Dei gratia Ebroicensis episcopus,
||2
Salutsalutem in Vero salutari.
NotificationUniversitati vestre notum facimus quod
ExposéHugo de Ferrariis, ||3 assensu Isabelle uxoris sue, duas partes decime terrarum suarum, quas duas partes jure ||4 hereditario et in laico feodo possidebat, apud Hulmes, in manus nostras resignavit.
||5
DispositifEt nos, ad petitionem ejusdem Hugonis, illas duas partes decime monasterio Sancte Marie de ||6 Lira, et monachis ibidem Deo servientibus, in liberam et perpetuam elemosinam conces- ||7 -simus.
Clause de corroborationEt, ut ipsius factum et nostrum donum perpetuam habeant firmitatem, ea literarumaSic A ||8 nostrarum testimonio et sigilli nostri impressione confirmavimusbLe n est allongé sur 16 mm pour que le mot occupe toute la fin de la ligne. Les noms des témoins sont ainsi mentionnés sur la dernière ligne, A.
||9
Liste témoinsTestibus Gaufrido Burgense capellano nostro, magistro Osberno, Galtero et Gilleberto servientibus.
(a) Sic A. — (b) Le n est allongé sur 16 mm pour que le mot occupe toute la fin de la ligne. Les noms des témoins sont ainsi mentionnés sur la dernière ligne, A.