248
1222, 17 février (n. s.) – Évreux, au chapitre cathédral
Raoul, évêque d’Évreux, répondant à la demande du doyen et du chapitre d’Évreux, confirme à ces derniers ce qu’ils possèdent :
– le droit de patronage de l’église Saint-Pierre de Barquet, qu’ils possèdent par une donation de l’évêque Raoul, ainsi que toutes les dîmes du blé et de la guède pour leurs propres usages, et la masure où est située leur grange, près de l’église, étant retenus pour la vicairie l’autelage, la terre d’aumône, les menues dîmes et un muid de blé à la mesure de Beaumont[-le-Roger] ;
– l’église du Vieil-Évreux avec la masure où est située leur grange et toutes les dîmes du blé de cette église pour leurs propres usages, étant retenus pour la vicairie l’autelage avec les menues dîmes, la terre d’aumône et un muid de blé à la mesure d’Évreux ;
– les dîmes qu’Agnès de Nétreville, nièce de l’évêque Raoul, a données aux chanoines à la demande de son oncle : deux gerbes de son domaine et de ses hommes dans les paroisses de Miserey et du Vieil-Évreux ;
– l’église de Claville avec toutes les dîmes du blé et de la guède pour leurs propres usages, avec la terre d’aumône et soixante sous de l’autelage, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– un setier de froment qui leur a été donné par les frères de Lierru, à rendre au Bosc-Roger ;
– l’église d’Ormes et les dîmes pour leurs propres usages – étant retenus pour la vicairie l’autelage avec les menues dîmes et un muid de blé à la mesure du Neubourg – ainsi que les dîmes et les hommes, avec leurs terres, que les chanoines possèdent à Ormes par le don des abbés et des moines du Bec et de Lyre ;
– l’église de Gauville[-la-Campagne] avec les dîmes pour leurs propres usages – étant retenus pour la vicairie l’autelage avec les menues dîmes et un muid de blé à la mesure d’Évreux – ainsi que la terre où est située la grange des chanoines et toutes les dîmes que ceux-ci possèdent à Gauville par le don de Rotrou, doyen d’Évreux, fait avec l’accord de Raoul de Gauville ;
– l’église d’Aviron avec toutes les dîmes du blé et de la guède, avec la terre où est située leur grange, pour leurs usages propres, étant retenus pour la vicairie l’autelage avec les menues dîmes ;
– l’église d’Écauville avec toutes les dîmes du blé et de la guède pour leurs usages propres, et une acre de terre donnée par Robert le Maire étant retenus pour la vicairie l’autelage avec les menues dîmes, et six setiers de blé ;
– l’église d’Ajou avec deux gerbes de dîmes appartenant à cette église, pour leurs usages propres, avec une redevance (pensio) de cinq sous, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– l’église de Vitotel avec deux parts de la dîme et cinq sous de redevance pour leurs usages propres, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– l’église de Bérengeville[-la-Campagne] avec toutes les dîmes du blé et de la guède, étant retenus pour la vicairie l’autelage avec les menues dîmes, la terre d’aumône et un muid de blé à la mesure d’Évreux ;
– l’église de Cavoville avec dix sous de redevance ;
– l’église de Tourneville avec deux gerbes et dix sous de redevance pour leurs usages propres, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– à Irreville, deux parts des dîmes du blé et du vin, ainsi que deux parts de la présentation de l’église de cette villa, que Robert Malepoue leur a données ;
– l’église de Boncourt avec deux parts des dîmes du blé, du vin et de la guède pour leurs usages propres, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– l’église de Gadencourt avec deux parts des dîmes du blé, du vin et de la guède pour leurs usages propres, ainsi que vingt sous de redevance, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– l’église de [la Trinité-de-]la-Charmoye avec deux parts des dîmes du blé et de la guède pour leurs propres usages, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– le droit de patronage de l’église de Bosc-Roger, avec une redevance de vingt sous, monnaie de Paris ;
– l’église de Fontaine[-sous-Jouy] avec cent sous de redevance ;
– l’église de Saint-Vigor avec une redevance de cent sous ;
– l’église du Coudray avec deux gerbes et les dîmes qu’ils possèdent dans cette villa, pour leurs propres usages, par le don d’Étienne et d’Hugues de Nuisement, fait avec l’accord de Luc, évêque d’Évreux, ainsi qu’une redevance de cinq sous à recevoir du prêtre ;
– l’église de Villez avec deux parts de la dîme du blé, du vin et de la guède, ainsi qu’une redevance de vingt sous, pour leurs propres usages, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– deux parts des dîmes du blé de l’église de Sainte-Colombe[-la-Commanderie] et cinquante sous à percevoir chaque année sur le prêtre en reconnaissance de deux parts des menues dîmes ;
– six muids de blé à percevoir chaque année sans difficulté dans l’église Saint-Aignan de Calleville, en raison de la paix conclue entre les chanoines et Richard d’Harcourt à propos de l’église de Sainte-Colombe, comme cela est contenu dans un écrit authentique de Luc, évêque d’Évreux, et dudit Richard ;
– l’église du Thuit-Anger avec deux parts des dîmes du blé et de la guède pour leurs propres usages, ainsi qu’une redevance de dix sous ;
– le droit de patronage de l’église du Châtellier[-Saint-Pierre], avec soixante sous de redevance ;
– l’église de Glisolles avec deux parts des dîmes du blé, du vin et de la guède pour leurs propres usages – le reste étant retenu pour la vicairie – ainsi que la chapelle de cette villa avec une redevance de cinq sous ;
– l’église de la Vacherie et l’église du Bosc-Roger, avec les dîmes du blé et de la guède pour leurs propres usages, étant retenus pour les vicaires de ces églises les autelages avec les menues dîmes, les terres d’aumône – à l’exception d’un journal de terre que Simon, seigneur de la Vacherie, a donné aux chanoines – et un muid de blé à la mesure de Beaumont pour chacun des vicaires ;
– l’église de Saint-Germain[-de-Navarre] avec deux parts des dîmes et trente sous de redevance, ainsi que deux deniers de cens à percevoir chaque année, à la Saint-Rémy, sur chacun des hommes de la terre d’aumône ;
– l’église de Saint-Aubin[-du-Vieil-Évreux] avec deux parts de toutes les dîmes du blé et de la guède appartenant à cette église, et dix sous de redevance, pour leurs propres usages, le reste étant retenu pour la vicairie ;
– l’église Saint-Christophe [des Baux-de-Breteuil] avec la redevance habituelle ;
– deux parts des dîmes du blé de l’église de Saint-Ouen-de-Mancelles, dans le doyenné de Lyre, en l’occurrence celles qui appartiennent au bénéfice paroissial, pour leurs propres usages ;
– les dîmes de Breuil-Ulrique et des Prévanches, dans la paroisse de Boisset[-les-Prévanches] ;
– la dîme du Bois-Cuvier ;
– à Garennes[-sur-Eure], une dîme située sur la rive droite de l’Eure, par le don de Brita et de Robert, son fils ;
– dix sous sur les moulins de Saint-Germain[-de-Navarre], par le don de Bernard du Plessis, à percevoir chaque année à la date de son anniversaire ;
– deux gerbes de la terre d’Étienne et Hugues de Nuisement à Nétreville et Émainville, ainsi qu’un arpent de vigne à Saint-Pierre-d’Autils et dix acres de terre au Coudray, tout cela ayant été donné par Étienne et Hugues ;
– à Foucrainville, le sixième de la dîme de cette villa ;
– un demi-marc d’argent à recevoir chaque année des Templiers, en reconnaissance d’une dîme du fief d’Eudes du Bois à Sacquenville ;
– à Villez, dix sous sur la terre que tenait Raoul le Prévôt (ou Raoul, prévôt) ;
– à Surville, une dîme que les chanoines ont de Jean de Surville, son frère et sa mère ;
– à Aubevoye, toutes les dîmes du fief du Petit-Cerf ;
– dix livres sur le port de Vernon, par le don de Guillaume, seigneur de cette ville, pour la célébration de son anniversaire ;
– deux muids de froment donnés par Guillaume de Pacy, dont un à percevoir chaque année à la Saint-Rémy et l’autre à Pâques ;
– la moute des hommes des huits chanoines [titulaires des prébendes primitives], revenant au commun des chanoines et devant être distribuée de manière égale avec les autres revenus communs ;
– vingt sous sur la terre ayant appartenu à Clair de la Grosse-Londe, donnés par Henri du Neubourg, à percevoir chaque année lors de l’anniversaire de ce dernier ;
– à Hardencourt, cinq sous, monnaie de Paris, à percevoir chaque année sur le prêtre de cette villa ;
– une terre aux Authieux, achetée par l’évêque Raoul et donnée par lui pour le luminaire de la messe des matutines de la Vierge ;
– la maison qui a appartenu à Mathieu Tarasche dans la rue Saint-Taurin [à Évreux] ;
– toutes les dîmes de l’église de Saint-Clair-d’Arcey ;
– à Tournedos[-Bois-Hubert], une dîme que Richard Pelet a achetée puis donnée aux chanoines pour la célébration de son anniversaire ;
– les dîmes de Quittebeuf, sauf les deux prébendes, ainsi que trois acres de terre données par Robert le Maire ;
– la vigne du Dos-d’Âne et la vigne donnée par Raoul, chantre (ou Raoul le Chantre) ;
– le verger des chanoines à la fosse de Richeud.
L’évêque autorise les chanoines à recevoir les dîmes de toutes les églises dont ils ont reçu le droit de patronage par des donations laïques, et à attribuer ces dîmes à leurs propres usages.
Tableau de la tradition▷
Original
- A. Original perdu.
Copie(s) utile(s)
- B. Copie du XIIIe siècle dans le premier cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, Arch. dép. Eure, G 122, fol. 69v, nº 266.
- C. Copie du XIIIe siècle dans le premier cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, Arch. dép. Eure, G 122, fol. 77, nº 281.
- D. Copie de la première moitié du XVIe siècle dans un cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, Arch. dép. Eure, G 126, fol. 4, d’après A.
Copie(s) inutile(s)
- E. Copie du XVe siècle dans le deuxième cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique : « Litera (sic) Radulfi de Cirreio episcopi Ebroicensis, de confirmatione plurium ecclesiarum possessionum », Arch. dép. Eure, G 123, p. 159, nº 257, d’après B.
- F. Copie du XVe siècle dans le deuxième cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, Arch. dép. Eure, G 123, p. 174, nº 272, d’après C.
Édition(s)
- a. A. Le Prévost, Mémoires et notes…, III, p. 213 (édition complète) et III, p. 89, 243, 290 (extraits).
Indication(s)
B corrigé de CD
IntitulationRadulfus Dei gratia Ebroicensis episcopus,
, Salutsalutem et sinceram in Domino dilectionem.
PréambuleEx injuncto nobis officio incumbit nobis exaltationi nostre bsancte ajouté après ce mot, Dsancte matris Ecclesie et ampliationi divini cultus intendere, et indempnitati et paci in posterumcimposterum Cimposterum providere.
DispositifEa propter, cum a nobis requiratis, quod justum est et honestum peticioni vestre grato concurrentes assensu, jus patronatus ecclesie Sancti Petri de BarketdBarquet CBarquet, quod ex donatione nostra possidetis, et de predicta ecclesia omnes decimas bladi et guesdi, in proprios usus, et masuram ubi granchia vestra sita est juxta ecclesiam, retento ad usum vicarieeecclesie Decclesie artalagio et terrafterre Dterre elemosine cum minutis decimis et cum uno modio bladi ad mensuram Belli Montis, vobis damus et confirmamus ; ecclesiam de Veteribus EbroicisgEbroycis CEbroycis cum masagio ubi sita est granchia vestra et omnes decimas bladi predicte ecclesie, in proprios usus, vobis concedimus, retentis ad usum vicarie artalagio cum minutis decimis et terra elemosine et uno modio bladi ad mensuram ebroicensem ; confirmamus etiam vobis decimas quas Agnes de EsneutrevillahEsnutrevilla CEsnutrevilla neptis nostra, ammonitioneiamonitione BDamonitione nostra, vobis concessit, videlicet duas garbas de dominio suo et hominum suorum in parrochia de Misere et in parrochia de Veteribus Ebroicis ; ecclesiam de Clavilla cum omnibus decimis bladi et guesdi, in proprios usus, cum terra elemosine et sexaginta solidis in artalagio residuo retento ad usumjmanquant B D vicarie. Confirmamus etiam vobis unum sextarium frumenti vobis a fratribus de Lerruto apud Boscum Rogeri reddendum ; ecclesiam de Ulmis et decimas in proprios usus, retentis ad opus vicarie artalagio cum minutis decimis et uno modio bladi ad mensuram Noviburgi ; et decimas et homines cum terris suis quas ex dono abbatis et conventuskconvetis Dconvetis Beccensium et abbatis LyrelLire CLire et ejusdem loci conventus in eadem villa de Ulmis possidetis ; ecclesiam de Gauvilla cum decimis in proprios usus, retentis ad usum vicarie artalagio cum minutis decimis et uno modio bladi ad mensuram ebroicensem ; et omnes decimas quas, ex dono Rotrodi quondam decani Ebroicensis et concessione RadulphimRadulfi BRadulfi de Gauvilla, in villa de Gauvilla possidetis, cum terra ubi granchia vestra sita est in eadem villa ; ecclesiam de Aviron cum ncum ajouté après ce mot, Ccum omnibus decimis bladi et guesdi, cum terra ubi granchia vestra sita est in eadem villa in proprios usus, retento ad opus vicarie artalagio cum minutis decimis ; ecclesiam de Escauvilla cum omnibus decimis bladi et guesdi in proprios usus et cum una acra terre, ex dono Roberti Majoris, retentis ad opus vicarie artalagio cum minutis decimis et sex sextariis bladi ; ecclesiam de Ajou cum duabus garbis decime ad ecclesiam pertinentibus, in proprios usus, cum pensione quinque solidorum, residuo retento ad usum vicarie ; ecclesiam de WitoteloVitotel DVitotel cum duabus decime partibus et quinque solidis de pensione in proprios usus, residuo retento ad usum vicarie ; ecclesiam de BerengiervillapBerengervilla CBerengervilla cum omnibus decimis bladi et guesdi, retentis ad usum vicarie artalagio cum minutis decimis et terra elemosine et uno modio bladi ad mensuram ebroicensem ; ecclesiam de KavauvillaqCavauvilla DCavauvilla cum decem solidis de pensione ; ecclesiam de Tornevilla cum duabus garbis et decem solidis nomine pensionis in proprios usus, residuo retento ad usum vicarie ; apud Yrevilla duas partes decimarum bladi et vini et duas partes presentationis ecclesie recclesie ajouté après ce mot, Becclesie ejusdem ville, quas Robertus Malepoue vobis contulit et concessit ; ecclesiam de Boencort cum duabussdubus Bdubus partibus decimarum bladi, vini et guesdi in proprios usus, residuo retento ad usum vicarie ; ecclesiam de GadencorttGandencort CGandencort cum duabus partibus decimarum bladi, et vini, et guesdi, in proprios usus, et cum viginti solidis nomine pensionis, residuo retento ad usum vicarie ; ecclesiam de la CharmoieuCharmoye DCharmoye cum duabus partibus decimarum bladi et guesdi in proprios usus, ad usum vicarie residuo retento ; jus patronatus ecclesie de Bosco Rogeri cum pensione viginti solidorum parisiensium ; ecclesiam de Fontibus cum centum solidis devmanquant B C pensione ; ecclesiam Sancti Vigoris cum pensione centum solidorum ; ecclesiam de ColdreiowCouldreyo DCouldreyo cum duabus garbis et decimis quas, ex dono Stephani et Hugonis de Nocumento, et bone memorie Luce Ebroicensis episcopi concessione, in eadem villa in proprios usus cum pensione quindecim solidorum a presbyteroxprebitero Bprebitero recipienda obtinetis ; ecclesiam de VilersyVilers C, Villaribus DVilersVillaribus cum duabus partibus decime bladi, vini et guesdi et pensione viginti solidorum in proprios usus, residuo retento ad usum vicarie ; duas partes decimarum bladi ecclesiezecclesiis Decclesiis Sancte Columbe et quinquaginta solidos pro duabus partibus minutarum decimarum vobis annuatim a presbytero ejusdem ecclesie percipiendos. Et, pro pace reformata inter vos et dominum Ricardum de Harecuria super eadem ecclesia Sancte Columbe, sex modiosaamodiorum Dmodiorum bladi in ecclesia Sancti Aniani de Karlevilla vobis annuatim sine difficultate percipiendos, sicut in autentico bone memorie Luce Ebroicensis episcopi et predicti Ricardi de Harecuria plenius continetur, pontificali auctoritate, vobis concedimusabconcedimus vobis Cconcedimus vobis et confirmamus ; ecclesiam de Teut AngieracAnger DAnger cum duabus partibus decimarum bladi et guesdi in proprios usus et cum pensione decem solidorum ; jus patronatus ecclesie de ChastellarrioadChastellerio CChastellerio in OchaaeOca C, Occa DOcaOcca cum sexaginta solidis de pensione ; ecclesiam de GlisolesafGlisolles DGlisolles cum duabus partibus decimarum bladi, vini et guesdi in proprios usus, residuo retento ad usum vicarie, et capellam ejusdem ville cum pensione quinque solidorum ; ecclesiam de Vacaria et ecclesiam de Bosco Rogeri cum decimis bladi et guesdi in proprios usus, retentis ad usum vicariorum altalagiis cum minutis decimis et terris elemosinarum, excepto quodam jornerio terre quod vobis contulit Symon dominus Vacarie ejusdem ville, et unicuique vicariorum uno modio bladi ad mensuram Bellimontis ; ecclesiam Sancti Germani cum duabus partibus decimarum et triginta solidis de pensione et a quolibet hominum de terra elemosine duos denarios vobis de censu ad festum Sancti Remigii annuatim percipiendos ; ecclesiam Sancti Albini cum duabus partibus omnium decimarum bladi et guesdi ad eamdemageandem Beandem ecclesiam pertinentium et decem solidisahsolidos Dsolidos de pensione inaiad Bad proprios usus, residuo retento ad usum vicarie ; ecclesiam Sancti ChristoforiajChristifori CChristifori cum pensione consueta. Item duas partes decimarum bladi ecclesie Sancti Audoeni de MancelesakManselles DManselles in decanatu de Lyra illarum decimarum videlicetalvidelicet decimarum Cvidelicet decimarum que ad eamdem ecclesiam sancti Audoeni pertinent, in proprios usus, vobis concedimus et confirmamus ; preterea decimas de Brolio OrriciamOrici BOrici et de Parvencheria, in parrochia de Boisset, et decimam de Bosco Cuvier ; apud Garennes quamdam decimam ultra aquam ex dono Brite et Roberti ejus filii ; et decem solidos in molendinis Sancti Germani, ex dono Bernardi de PlesseioanPlesseyo DPlesseyo, in anniversario suo percipiendos annuatim ; ex dono Stephani et Hugonis de Nocumento, de terra eorum duas garbas apud EsneutrevillaaoEsnutrevillam CEsnutrevillam et Hemonvilla, et in parrochia Sancti Petri des Autiz unum arpentum vinee, et decem acras terre apud CodreiumapCoudreium B, Couldreium DCoudreiumCouldreium, ex dono eorumdem ; apud FokrevillamaqFocrevillam DFocrevillam sextam garbamarguerbam Dguerbam decime ejusdem ville ; et dimidiam marcam argenti, pro quadam decima de feodo Odonis de Bosco apud SaquenvillamasSakenvillam C, Sacquenvillam DSakenvillamSacquenvillam annuatim a Templariis recipiendam ; apud ViliersatVilers C, Villiers DVilersVilliers decem solidos de terra quam Radulfus prepositus ibidem tenebat ; apud Soarvilla quamdamauquandam Cquandam decimam quam habetis a Johanne de Soarvilla et fratre et matre ejus ; apud Albam Viam totas decimas de feodo Cervuli ; item decem libras in portu de Vernone, ex dono Willermi domini ejusdem ville, ad anniversarium suum faciendum ; duos modios frumenti de dono Willelmi de PasciacoavPaciaco BPaciaco, unum scilicet in festumawfeodo Dfeodo Sancti Remigii et alterum in Pascha annuatim percipiendos ; moutam hominumaxmanquant C octo canonicorum in usus communie, cum alia communia omnibus equaliter distribuendam ; quadraginta solidos ; de dono Willelmi Britonis Ebroicensis archidiaconi, ab abbate et conventu de LyraayLira CLira in anniversario ejusdem archidiaconi annuatim percipiendos ; vinginti solidos de terra que fuit Clari de Grossa Londa, de dono domini Henrici de Novo Burgo, in anniversario suo annuatim percipiendosazannuatim per percipiendos B, percipiendos annuatim Cannuatim per percipiendospercipiendos annuatim ; apud HardencortbaHardentcuria CHardentcuria quinque solidos parisiensium annuatim a presbyterobbprebitero Bprebitero ejusdem ville percipiendos ; quamdambcquandam Cquandam terram apud Altaria, quod nos emimus et dedimus ad luminare in missa matutina Beate Mariebdmanquant C virginis ; domum que fuit Mathei TaraschebeTharasche DTharasche in vico Sancti Taurini, universas decimas ecclesie Sancti Clari de DercaiobfDercayo DDercayo in OcabgOcca DOcca ; apud TornedosbhTournedos DTournedos quamdam decimam quam emit Ricardus Pelet, et dedit vobis ad anniversarium suum ; et decimas de GuitebuebiGuithebuef CGuithebuef, salvis prebendis duabus, cum tribus etiam acris terre quas habetis de dono Roberti Majoris ; vineam de Dorso AsinibjDorst Asin DDorst Asin ; et vineam quam Radulfus cantor dedit vobis ; virgultum etiam vestrum apud foveam Richeudis. Nos vero utilitatem honorem conservare et servicium ecclesie nostre ampliare cupientes, omnia supradicta vobis quantum in nobis est damus et confirmamus, concedentes, ut vobis liceat, decimas de omnibus ecclesiis vestris in quibus jus patronatus obtinetis a laicis, auctoritate pontificali, recipere, et in usus vestros convertere.
Clause de corroborationQuod ut ratam et inconcussam in posterum obtineat firmitatem, presentis scripti et sigilli nostri munimine dignum duximus roborare.
Date de tempsanno gratie millo ducentesimo vicesimo primoblMo CCo XXo Io CMo CCo XXo Io, in crastino cinerum.
(a) Ebroycensibus C. — (b) sancte ajouté après ce mot D. — (c) imposterum C. — (d) Barquet C. — (e) ecclesie D. — (f) terre D. — (g) Ebroycis C. — (h) Esnutrevilla C. — (i) amonitione BD. — (j) manquant BD. — (k) convetis D. — (l) Lire C. — (m) Radulfi B. — (n) cum ajouté après ce mot C. — (o) Vitotel D. — (p) Berengervilla C. — (q) Cavauvilla D. — (r) ecclesie ajouté après ce mot B. — (s) dubus B. — (t) Gandencort C. — (u) Charmoye D. — (v) manquant BC. — (w) Couldreyo D. — (x) prebitero B. — (y) Vilers C, Villaribus D. — (z) ecclesiis D. — (aa) modiorum D. — (ab) concedimus vobis C. — (ac) Anger D. — (ad) Chastellerio C. — (ae) Oca C, Occa D. — (af) Glisolles D. — (ag) eandem B. — (ah) solidos D. — (ai) ad B. — (aj) Christifori C. — (ak) Manselles D. — (al) videlicet decimarum C. — (am) Orici B. — (an) Plesseyo D. — (ao) Esnutrevillam C. — (ap) Coudreium B, Couldreium D. — (aq) Focrevillam D. — (ar) guerbam D. — (as) Sakenvillam C, Sacquenvillam D. — (at) Vilers C, Villiers D. — (au) quandam C. — (av) Paciaco B. — (aw) feodo D. — (ax) manquant C. — (ay) Lira C. — (az) annuatim per percipiendos B, percipiendos annuatim C. — (ba) Hardentcuria C. — (bb) prebitero B. — (bc) quandam C. — (bd) manquant C. — (be) Tharasche D. — (bf) Dercayo D. — (bg) Occa D. — (bh) Tournedos D. — (bi) Guithebuef C. — (bj) Dorst Asin D. — (bk) Ebroycas C. — (bl) Mo CCo XXo Io C.