25

[1148, 21 mars-1148, mai] – Reims

Rotrou, évêque d’Évreux, notifie à T[hibaud], archevêque de Cantorbéry, Henri, archevêque d’York, à leurs suffragants et à tous les prélats d’Angleterre que Philippe, évêque de Bayeux, et Joscelin, évêque de Salisbury, se sont entendus, en présence de plusieurs évêques et autres personnes, sur le différend qui existait entre eux à propos de certaines choses retirées au trésor de l’église de Salibury. À Rouen, en présence de Rotrou, Philippe a rendu à Joscelin, par la main de Néel, moine de Saint-Étienne de Caen, et d’Albert, portier d’Harcourt, un bracelet couvert de feuilles d’or et orné de pierres précieuses, et il lui a également donné dix marcs d’argent, terminant ainsi totalement la querelle qui existait entre eux.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIVe siècle dans le Livre noir du chapitre de Bayeux, Arch. dép. Calvados, 6 G 193, fol. 18, nº 62.

Édition(s)

Dissertation critique▷

L’acte est donné à Reims en présence de nombreux évêques et dignitaires ecclésiastiques, c’est-à-dire très probablement pendant le concile ouvert par le pape Eugène III le 21 mars 1148 et terminé en mai 1148 (C.J. Hefele, Histoire des conciles…, p. 823 et 838). Rotrou, évêque d’Évreux, et Philippe d’Harcourt, évêque de Bayeux, ont assisté à ce concile aux côtés d’Hugues d’Amiens, archevêque de Rouen.
Cet acte porte presque exactement le même texte qu’un acte suscrit par Hugues d’Amiens, archevêque de Rouen (Arch. dép. Calvados, 6 G 193, fol. 17v, nº 61). La seule différence notable concerne l’intitulation, qui est la suivante dans l’acte archiépiscopal : « Hugo, Rothomagensis Ecclesie humilis presbyter ». Rotrou et Hugues d’Amiens ont dû travailler ensemble à la résolution du conflit entre les églises de Bayeux et de Salisbury (G. Combalbert, « Formation et déclin d’un réseau réformateur… »).
L’initiale du premier mot est manquante dans B et restituée par l’éditeur.

AdresseVenerabilibus patribus et dominis T. Cantuariensi et Henrico Eboracensi archiepiscopis eorumque suffraganeis et ceteris omnibus sancte Dei Ecclesie prelatis per Angliam constitutis,
IntitulationRotrodus Ebroicensis ecclesie humilis minister,
Salutsalutem et gratiam.
NotificationSciant tam presentes quam futuri
Dispositifvenerabiles fratres nostros Philippum Bajocensem et Joscelinum Salesb. episcopos, in nostra presentia et episcoporum et personarum plurium que afferunt, de quadam controversia que erat inter eos pro quibusdam ausportatis de thesauro Salesb. ecclesie concordasse, tali conditione quod prefatus Philippus Bajocensis episcopus, in presentia nostra Rothomagi, per manum Nigelli monachi de Cadomo et per Albertum portarium de Harecort reddidit eidem Joscelino Salesb. episcopo bracium unum aureis lammis coopertum et lapidibus preciosis adornatum et insuper dedit ei X marcas argenti, et sic querela que inter eos erat omnino remansit.
Liste témoinsHuic autem compositioni interfuerunt, de personis Salesb. ecclesie : Henricus cantor, Roger. et Henricus archidiaconi, et magister Robertus de Cicestria, qui vice tocius capituli sui compositionem istam concesserunt et approbaverunt ; ex parte Bajocensis episcopi fuerunt : magister Hunfridus, Herbertus cantor, Willelmus thesaurarius, Willelmus de Leone, Robertus subdecanus, Ricardus succentor, Johannes archidiaconus Lexoviensis, Silvester thesaurarius, Willelmus prior de Sancta Barbara, Nicholaus prior de Plausiciacio.
Date de lieuActum est hoc Remis,
Liste témoinspresentibus pluribus episcopis, archidiaconis et multis aliis canonicis et clericis.