260

1221 (?)

Raoul ou Richard, évêque d’Évreux, donne à maître Robert de Saint-Évroult l’église de la Gonfrière, vacante et dont le droit de patronage est réputé appartenir aux moines de Saint-Évroult. Le conflit dans lequel ces derniers sont impliqués à propos de ce droit de patronage a empêché la présentation par eux d’un clerc. Le droit d’attribuer ladite église a donc été dévolu à l’évêque par l’autorité du concile de Latran [IV]. L’évêque a ordonné à Robert de faire preuve, à l’égard desdits moines, de la fidélité et du respect dû au patron de l’église. Après le décès de Robert, les moines conserveront ladite église comme s’ils en étaient vraiment les patrons. L’évêque fait apposer son sceau au présent document pour confirmer ledit patronage aux moines, et afin que le don de l’église audit Robert ne soit cause d’aucun préjudice pour ceux-ci.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans le Grand cartulaire de Saint-Évroult, BnF, ms lat. 11056, fol. 153, nº 1073.

Dissertation critique

La date indiquée à la fin de l’acte pose problème. En 1221 en effet, l’évêque d’Évreux était Raoul de Cierrey, son successeur, Richard de Saint-Léger, n’arrivant sur le siège épiscopal qu’en 1223. Soit la date a été mal recopiée et il s’agit alors d’un acte de Richard, soit l’initiale du prénom, qui pouvait seule figurer sur l’original, a été mal développée par le cartulariste et, dans ce cas, la date est exacte et c’est un acte de Raoul. Cette dernière hypothèse est la plus probable mais, dans le doute, seule l’initiale du nom de l’évêque est reprise dans l’analyse.

AdresseUniversis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit,
IntitulationRichardus Dei gratia Ebroicensis episcopus.
NotificationUniversitati vestre notum facimus quod,
Dispositifvacante ecclesia de Gunfreeria cujus jus patronatus ad viros religiosos abbatem et conventum Sancti Ebrulfi dinoscitur pertinere, propter contencionem adversus dictos religiosos super jure patronatus dicte ecclesie motam, presentationem ab eis factam de quodam clerico imppedientemaSic B, comprendre impedientem, comprendre impedientem quominus idem clericus admictetur, potestate conferendi dictam ecclesiam actoritatebSic B Lateranensis consilii ad nos devoluta, dictam ecclesiam dilecto clerico nostro magistro Roberto de Sancto Ebrulfo, pietatis intuitu, contulimus, in suo perpetuo sibi possidendam, injungentes eidem Roberto ut dictis religiosis utpote patronis dicte ecclesie debitam exibeat fidelitatem et reverenciam, volentes igitur utpote dicti religiosi, post decessum dicti Roberti, presentam ecclesiam sicut veri patroni conservant.
Clause de corroborationEt ne dicta donatio nostra aliquod eis super dicte ecclesie collatione generet prejudicium in testimonium et confirmationem dicti patronatus ad religiosos predictos pertinentis, presenti scripto sigillum nostrum fecimus apponi.
Date de tempsDatum anno Domini Mo CCo XXo Io.
(a) Sic B, comprendre impedientem. — (b) Sic B.