3
[…1046-1054]
Guillaume, évêque d’Évreux, pour la mémoire de son père Gérard [Fleitel], le repos des âmes de ses frères, et la récompense de la sienne, donne au monastère de Fontenelle la moitié de la terre qu’il tient dans son domaine à Béthencourt, pour la subsistance des moines, à posséder à perpétuité, ainsi que l’intégralité de la rivière, avec les moulins et les prés, sans aucune division ni aucun rajout. Il y ajoute un homme libre nommé Dodemannus, avec sa terre située dans le même lieu. L’évêque précise que Guillaume, comte d’Arques, confirme avec lui cette donation, par son propre signum, par la voix et par le cœur.
Tableau de la tradition▷
Original
- A. Original perdu.
Copie(s) utile(s)
- B. Copie du début du XIVe siècle dans un cartulaire de Saint-Wandrille, Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 14, fol. 319, nº 30.
Copie(s) inutile(s)
- C. Copie du XVIIe siècle dans un cartulaire de Saint-Wandrille, Arch. dép. Seine-Maritime, 16 H 20, p. 2057, d’après B.
Édition(s)
- a. P. Bauduin, La première Normandie (Xe-XIe siècles)…, annexe II, p. 386, nº 16.
Indication(s)
Dissertation critique▷
Le terminus a quo est donné par le début de l’épiscopat de Guillaume Fleitel à Évreux. Le terminus ad quem correspond à l’année où a été exilé Guillaume, comte d’Arques, qui confirme l’action juridique et figure parmi les souscripteurs.
AdresseFratribus in Christo sit pax famulantibus almo.
PréambulePriscorum patrum exigit auctoritas ut ob spem letificandi ac remunerandi animas nostras ex propriis facultatibus matres honoremus ecclesias.
IntitulationQuod ego Willelmus Dei precepto commonitus Dei dispositione dispositus Ebrocassine civitatis ecclesie episcopus,
Dispositifob memoriam patris mei Gerardi et animarum fratrum meorum requiem meeque videlicet anime remunerationem, medietatem terre quam in Bethencort in meo dominio teneo Fontanelle monasterio Beati Petri Sanctique Wandregisili honori consecrato ad victum monachorum inibi famulantium Deo perpetualiter habendam trado. Et, preter hanc predictam medietatem, aquam cum molendinis et pratis separatam et absque ullius partitione vel admixione absolutam eidem Fontanellensi cenobio exhibeo. Quendam vero francum hominem nomine Dodemannum cum sua terra in franca voce predicto loco advexo ; dominum meum Willelmum Arcentium comitem hanc cartulam confirmantem proprio signo huic beneficio voce et corde mecum accumulo.
SouscriptionsS. (crux) Willelmi episcopi, S. (crux) Alberti, S. (crux) Willelmi comitis Archiacensis, S. (crux) Gilleberti Lannomis, S. (crux) Gonfredi, S. Ingeranni.