31

1157 – Chartres

Rotrou, évêque d’Évreux, confirme les églises d’Illiers[-l’Évêque] à l’église [cathédrale] Notre-Dame de Chartres et à l’abbaye Saint-Père de Chartres, pour qu’elles les possèdent à perpétuité. Notre-Dame et Saint-Père auront toute la dîme [d’Illiers], exceptée celle de quatre charruées de terre que les moines de l’Estrée cultivent et dont ils perçoivent eux-mêmes la dîme par une donation dudit évêque, et exceptée la troisième gerbe de Vileta et du fief dit des habitants de Jérusalem que l’évêque a réservée à l’usage des prêtres d’Illiers, et qui appartenait déjà auxdits prêtres auparavant. Les chanoines de Notre-Dame et les moines de Saint-Père donneront chaque année aux prêtres d’Illiers, pour le produit de la moisson, cinq muids dont trois de blé d’hiver, un d’orge et un d’avoine. En outre, l’évêque a concédé à Notre-Dame et à Saint-Père le droit, après le décès desdits prêtres, de présenter les successeurs de ces derniers, ainsi que deux parts de la laine et deux parts des chandelles lors de cinq grandes fêtes : à Pâques, à la Toussaint, à Noël, à la Chandeleur et à l’Assomption. Les prêtres auront, par droit sacerdotal, le reste de ce qui appartient à l’autel, comme les agneaux, les porcelets et les dîmes du lin et du chanvre, ainsi que les dîmes du vin tiré des vignes qui existaient déjà dans la paroisse d’Illiers au moment où cette donation a été faite. Toutefois, si d’autres vignes sont plantées sur le territoire d’Illiers, leurs dîmes reviendront à Notre-Dame et à Saint-Père. Si en outre les vignes qui existent lors de la donation sont converties en terre arable, la dîme de cette terre reviendra également auxdits établissements. Si par ailleurs des laïcs tenant des dîmes dans ladite paroisse les concèdent à Notre-Dame et à Saint-Père, ou si ces derniers peuvent acquérir ces dîmes pour une raison quelconque, l’évêque les leur confirme [par avance]. À Coudres, en présence de l’évêque, Simon [II] d’Anet, alors seigneur d’Illiers, a concédé lesdites églises à Notre-Dame et à Saint-Père. De même, à Breteuil, en présence de l’évêque, Guillaume Golferius a concédé aux moines de Saint-Père tout le droit qu’il avait eu auparavant dans lesdites églises et lesdites dîmes. Rotrou rappelle enfin qu’il avait été prévu que Robert, alors évêque de Chartres, posséderait de son vivant, avec l’accord de son chapitre, la moitié de ladite dîme donnée à son église, que cette moitié, après sa mort, reviendrait dans la seigneurie dudit chapitre, et que ce dernier, pour cette raison, célébrerait chaque année l’anniversaire de Robert et partagerait, le jour anniversaire de sa mort, tout le revenu de ladite moitié de dîme entre les chanoines et les clercs du chœur ayant assisté à cet anniversaire, selon les dispositions que prendrait ledit Robert, de son vivant ou au moment de sa mort, par des lettres scellées. Ledit évêque de Chartres avait en effet travaillé à la restitution de cette dîme à Notre-Dame et à Saint-Père. Le droit de l’évêque d’Évreux est préservé en tout.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie de la fin du XIIe siècle dans le livre II des privilèges de l’Église de Chartres, BnF, ms lat. 10095, fol. 20, sous la rubrique « XXXVIII. De donatione super Illeiis ».
  • C. Copie partielle du XIIIe siècle dans le livre I des privilèges de l’Église de Chartres, BnF, ms lat. 10094, p. 45, nº 38, sous la rubrique « XXXVIII. De donatione super Illeis ».
  • D. Copie du XVIIIe siècle par Dom Muley dans une copie, à partir de l’original, d’un vidimus de l’acte épiscopal par Mathieu de Craelio, notaire apostolique, datée de juillet 1310, Bibliothèque municipale de Chartres, ms 1136, I, fol. 317.

Édition(s)

Indication(s)

Dissertation critique

Cet acte est confirmé par Henri II (L. Delisle, Recueil des actes de Henri II…, II, p. 228, nº 123).
L’initiale du premier mot du texte est manquante dans C. Un espace haut de deux lignes avait été réservé mais la lettrine n’a manifestement jamais été tracée. C est par ailleurs amputé du dernier quart du texte (le passage manquant est ici entre crochets droits) : la fin du texte était autrefois copiée sur une page du cartulaire qui a aujourd’hui disparu. Les passages entre crochets italiques sont manquants dans D, le manuscrit ayant été endommagé en 1944.
Les droits des moines de l’Estrée sur quatre charruées de terre à Illiers-l’Évêque (à Merville) font l’objet des nº 32 et 33 (aucun d’entre eux n’évoque la dîme de ces charruées de terre), et Philippe, frère de Guillaume Golferius, abandonne les églises et les dîmes d’Illiers-l’Évêque dans la main de Rotrou au nº 34.

B corrigé de CD

B corrigé de CD
IntitulationRotrodusaOtrodus COtrodus Dei gratia Ebroicensis ecclesie humilis ministerbminister humilis Dminister humilis,
Adresseomnibus fidelibus tam presentibus quam futuris,
Salutsalutem in Domino.
NotificationNotum et scripto nostro ratum esse volumus quoniam
Dispositifecclesias de IlleiiscIlleis CIlleis ecclesie Sancte Marie CarnotidCarnotensis DCarnotensis et monasterio Sancti Petri Carnotid2Carnotensis DCarnotensis, utriusque ecclesieemanquant B jure cognito, concessimus quiete in perpetuumfimperpetuum Dimperpetuum possidendas, eo tenore ut predicte ecclesie Sancte Marie et Sancti Petri totam decimam habeant, excepta decima terre quatuor carrucarum quam monachi de [Strata colunt, quarum decimam____] iidemgidem BCidem monachi donationehdonacione Ddonacione nostra et auctoritate sibi quietamiquiete Dquiete defenduntjdeffendant Ddeffendant, et excepta tercia garba de ViletakVilleta DVilleta et de feodolfeudo Dfeudo qui dicitur JerosolimitanorummJerosolimitarum DJerosolimitarum quam ad opus presbiterorum de Illeiisc2Illeis CIlleis detinuimus, que antea erat eorumdem sacerdotum. Siquidem canonici Sancte Marie et monachi Sancti Petri annuatim dabunt presbiteris de Illeiisc3Illeis CIlleis, pro messione, quinque modios, tres scilicet de hybernagionhibernagio Chibernagio et unum de ordeo et alterum de avena. Porro, decedentibus presbiteris, presentationemopresentacionem Dpresentacionem subrogandorum ecclesie Beate Marie et Sancti Petri concessimus et duas partes lane et duas partes candelarum in hisphiis Dhiis videlicet quinque festis : in Pascha, in festo omnium sanctorum, in NataleqNathale CNathale Domini, in Purificatione beate Marie et ejus Assumptione. Reliqua autem que altario pertinent, sicuti agnos et porcellos et decimam lini et chanvrercanure Dcanure, jure sacerdotali, presbiteri sibi habeant et decimam vini vinearum que tunc erant in parrochia illa quando hec donatiosdonacio Ddonacio facta est, sic tamen ut, si forte alie vinee in toto territorio de Illeiisc4Illeis CIlleis plantarentur, decime earum Beate Marie et Sancti Petri essent. Si autem que tunc erant vinee ad terram arabilem reverterentur, decima illius terre in jus predictarum ecclesiarum Sancte Marie et Sancti Petri veniret. Sed et concessimus quod si forte aliqui laicorum qui in parrochia de Illeiisc5Illeis CIlleis dec[imas____] tenent, eas ecclesie Beate Marie et Sancti Petri concederent, vel si predicte ecclesie ipsas aliqua ratione sibi perquirere possent, eas illis habendas auctoritate nostra confirmamus. Dominus quoque Symon de Aneto, qui tunc erat dominus IlleiarumtIlleyarum DIlleyarum, has ecclesias in presentiaupresencia Dpresencia nostra apud ColdrasvCoudras DCoudras concessit habendas in perpetuumf2imperpetuum Dimperpetuum ecclesie Beate Marie Carnotid3Carnotensis DCarnotensis et monachis Sancti Petri. Hoc etiam notum vobis esse volumus et ratum permanere quod Willelmus GolferiuswGonferius DGonferius concessit monachis SanctixBeati DBeati Petri in presentiau2presencia Dpresencia nostra apud BritoliumyBritholium DBritholium quicquid juris in predictis ecclesiis et decimis prius habuerat. Hoc quoque priuszmanquant C D in presentiau3presencia Dpresencia nostra diffinitum est quod dominusaadomnus B, donnus Cdomnusdonnus Robertus, qui tunc erat Carnotensis episcopus, medietatem hujus decime ad ecclesiam suam pertinentem, concedente ibidem capitulo suo, in vita sua possideret, et post ejus decessum in dominium capituli veniret, unde et capitulum ejus anni
[
versarium singulis annis ageret, et totum redditum medietatis hujus decime, in anniversaria die obitus sui, canonicis et clericis suis chori qui anniversario interessent divideret, prout eis idemabisdem Disdem episcopus, vel in vita vel in decessu suo, litteris et sigillo suo institueret. Laboraverat enim in restituenda hac decima et ecclesie sue et ecclesie Beati Petri.
Date de lieuActum Carnoti publice in capituloacecclesia Decclesia Beate Marie,
Date de tempsanno ab incarnatione Domini Mo Co Lo VIIoadmillesimo centesimo quinquagesimo septimo Dmillesimo centesimo quinquagesimo septimo, in presentiau4presencia Dpresencia mea, et domini Roberti tunc Carnotensis episcopi et sui capituli, residentibus ibidem nobiscum Willelmo decano ecclesie nostre, et sacerdotibus de Illeiis Herberto et Gosberto, et plerisque aliis clericis nostris quos in comitatu nostro tunc habebamus.
Clause de corroborationQuod ut ratum per succedentia tempora perseveret, scriptum inde sollempniter factum sigilli nostri impressione munivimus.
Liste témoinsHoc factum est,
Clause de réservesalvo per omnia jure nostro pontificali,
videntibus Herberto sacrista, Roberto de Novo Burgo nepote nostro, canonico ecclesie nostre, Daniele capellano, GauterioaeGalterio DGalterio de UlmeiaafUlmeya DUlmeya et Rotrodo canonico.
____]
(a) Otrodus C. — (b) minister humilis D. — (c) Illeis C. — (d) Carnotensis D. — (d2) Carnotensis D. — (e) manquant B. — (f) imperpetuum D. — (g) idem BC. — (h) donacione D. — (i) quiete D. — (j) deffendant D. — (k) Villeta D. — (l) feudo D. — (m) Jerosolimitarum D. — (c2) Illeis C. — (c3) Illeis C. — (n) hibernagio C. — (o) presentacionem D. — (p) hiis D. — (q) Nathale C. — (r) canure D. — (s) donacio D. — (c4) Illeis C. — (c5) Illeis C. — (t) Illeyarum D. — (u) presencia D. — (v) Coudras D. — (f2) imperpetuum D. — (d3) Carnotensis D. — (w) Gonferius D. — (x) Beati D. — (u2) presencia D. — (y) Britholium D. — (z) manquant CD. — (u3) presencia D. — (aa) domnus B, donnus C. — (ab) isdem D. — (ac) ecclesia D. — (ad) millesimo centesimo quinquagesimo septimo D. — (u4) presencia D. — (ae) Galterio D. — (af) Ulmeya D.