32

[1157]

Rotrou, évêque d’Évreux, notifie et confirme que Philippe, chanoine de Dreux, a donné aux moines de l’Estrée, en présence de l’évêque, quatre charruées de terre situées à Merville, pour le salut de son âme. Puisque les chanoines de Notre-Dame de Chartres et les moines de Saint-Père de Chartres, par la donation dudit évêque et l’accord de Simon [II] d’Anet donné à Coudres, ont reçu l’église d’Illiers[-l’Évêque] et toutes ses dépendances tant en dîmes qu’en autres choses, sauf le droit épiscopal et celui des prêtres qui officient ou officieront dans cette église, et puisque la dîme de ces quatre charruées appartient au territoire et au dîmaire de cette église, lesdits chanoines et moines, ainsi que Simon, dont dépendaient féodalement ces quatre charruées, ont concédé la donation de Philippe, à Coudres, en présence de l’évêque.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original perdu, encore conservé au XVIIIe siècle.

    Scellement : autrefois scellé du sceau de l’évêque sur lequel était écrit, selon D : « Robertus (sic) Ebroicensis Ecclesie episcopus confirmat donationem Philippi canonici Drocensis qui dedit decimam quatuor carrucatarum terre apud Mervillam »1Il est évidemment impossible que le sceau épiscopal ait porté une légende aussi longue et aussi précise..

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XVe siècle dans le cartulaire de l’Estrée, sous la rubrique : « De decima quatuor carrucatarum terre quam nobis dedit Philippus canonicus Drocensis Ecclesie apud Mervillam », Arch. dép. Eure, H 319, fol. 55v, nº 126.
  • C. Copie du XVe siècle dans le cartulaire de l’Estrée, Arch. dép. Eure, H 319, fol. 15v, nº 27.
  • D. Copie du XVIIIe siècle sur papier, autrefois jointe à l’original, Arch. dép. Eure, H 305, d’après A.
  • E. Copie très abîmée du XVIIIe siècle dans un recueil d’actes de l’abbaye de l’Estrée, sous la rubrique : « Confirmation de Rotrou, evesque d’Evreux, [de la] dixme de quatre [charruees] sur la terre de [Merville] en faveur de l’a[bbaye de] l’Estrée », BnF, coll. Clairambault, vol. 995, fol. 11, nº 6, d’après A.

Copie(s) inutile(s)

  • F. Copie du XVIIIe siècle dans une copie d’un vidimus de Raoul, évêque d’Évreux, daté de 1222, Arch. dép. Eure, H 305.

Traductions ▷

Traduction du XVIIIe siècle, Arch. dép. Eure, H 305.

Dissertation critique▷

L’acte a été donné avant le nº 33, daté de 1157, qui indique que les moines de l’Estrée tiennent ces quatre charruées de terre à Merville et qui leur en abandonne le champart. Il a en revanche été donné après que l’évêque Rotrou a confirmé aux chanoines de Chartres et aux moines de Saint-Père la possession de l’église d’Illiers-l’Évêque. Cette confirmation, qui figure au nº 31 et qui est ici rappelée, a eu lieu en 1157. Par ailleurs, l’acte nº 31 indique que les moines de l’Estrée cultivent quatre charruées de terre à Illiers-l’Évêque, qui sont très probablement les quatre charruées de Merville dont il est question ici. Cela implique que les moines de l’Estrée avaient déjà reçu la possession de cette terre lorsque le nº 31 a été rédigé. Il faut certainement en déduire que les deux actes ont été donnés à peu près au même moment. La date ici proposée est donc celle que porte le nº 31 : 1157. Les deux actes semblent d’ailleurs se répondre : dans les deux cas, l’évêque prend soin de rappeler et de préserver les droits d’une tierce partie (qui n’est ni le donateur ni le bénéficiaire) en insistant sur le fait qu’il a validé ces droits.
Merville est un écart d’habitation qui, à l’époque de l’acte, doit se situer dans la paroisse d’Illiers-l’Évêque, ce qui explique l’accord des chanoines de Chartres et des moines de Saint-Père, présenté comme nécessaire à la donation du chanoine Philippe. Sur l’église d’Illiers-l’Évêque, voir les nº 31 et 34.
E est incomplet parce que très abîmé. C’est ce qui explique qu’il soit retenu comme la copie la moins utile. Les passages signalés entre crochets droits manquent dans E. DE utilisent la ligature æ, ici ignorée. Le vidimus portant F est édité plus loin, au nº 251.

BCDE

BCDE
IntitulationR.aRotrodus DERotrodus Ebroicensis
Adresse[ecclesie minister, universis____] fidelibus sancte Dei EcclesiebDei Ecclesie sancte CDei Ecclesie sancte ad quos littere iste [pervenerintcpervenient D ; Mot portant un tilde superflu sur Bpervenient____],
Salutsalutem in Domino.
NotificationFraternitati vestre notum [facimus quoniamdquia Dquia____]
ExposéPhilippus [canonic____]us Drocensis ecclesie, [pro salute anime sue, in p____]resentia nostra dedit monachisemonasterio Cmonasterio de Stra[ta decimam quatuor carru____]catarum terre apud MervillamfMerevillam DEMerevillam. [Quoniam vero can____]onici Beate Mar[ie Car____]notensis et monac[hi Be____]ati Petri [Carnotensis____], ex donatione nostr[a et____] concessione SymonisgSimonis DESimonis [de____] Aneto ap[ud Coldras____], habuerunt investituram de ecclesia [de IlleishIlleiis BIlleiis____] cum o[mnibus____]imanquant B [pertinentiis____] suis, tam in decimis quam in alii[s, sal____]vo jure ep[iscopali et____] [sacerdo____]tumjsacerdotali Csacerdotali qui in prefata ecclesia su[nt____] aut futuri [sunt, de cujus territ____]orio et decimatione erat decima illarum quatuor [car____]rucatarumkcarrucarum Ccarrucarum, [cano____]nici et monachi et etiam predictus SymonlSimon DESimon, de cujus feodo erant [ille quat____]uor carrucate, predictam donationem Philippi in pres[entia nostra____] apud Coldras concesserunt.
Dispositif
Clause de corroborationQuod ut de futuro firmum staret, testimonio nostri scripti et sigilli confirmavimus.
Liste témoinsHuic autem concessioni interfuerunt RogerusmRogerius C, Rog. DRogeriusRog. de BriognianBognia DBognia, Ricardus Croc, nostre ecclesie archidiaconi ; GalterusoBalt DBalt de HolmeiapOlmeia BOlmeia, magister HerbertusqHubertus EHubertus, Daniel, nostre ecclesie tunc canonici ; GuillermusrGuillelmus EGuillelmus de IvreiosVireio B, Inreio C, Nireio DVireioInreioNireio, AmauricustAmaricus B, Amaurricus DAmaricusAmaurricus, SymonuSimon ESimon de Sancto Leobino, canonici Carnotensesvcanonicus Carnotensis Ccanonicus Carnotensis, et dominuswdonnus Edonnus Symon de Aneto, et plures alii.
(a) Rotrodus DE. — (b) Dei Ecclesie sancte C. — (c) pervenient D ; Mot portant un tilde superflu sur B. — (d) quia D. — (e) monasterio C. — (f) Merevillam DE. — (g) Simonis DE. — (h) Illeiis B. — (i) manquant B. — (j) sacerdotali C. — (k) carrucarum C. — (l) Simon DE. — (m) Rogerius C, Rog. D. — (n) Bognia D. — (o) Balt D. — (p) Olmeia B. — (q) Hubertus E. — (r) Guillelmus E. — (s) Vireio B, Inreio C, Nireio D. — (t) Amaricus B, Amaurricus D. — (u) Simon E. — (v) canonicus Carnotensis C. — (w) donnus E.