33

1157

Rotrou, évêque d’Évreux, notifie que Roger de Pinson a confirmé en aumône aux moines de l’Estrée tout ce que son frère Foulques leur avait donné, à savoir le champart de quatre charruées de terre qu’ils tenaient de Raoul d’Islou à Merville. Roger a abandonné ce champart par la main de l’évêque, pour que les moines le possèdent librement et en paix, à perpétuité.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta transversa.

    Dimensions : largeur 110 x hauteur 125 mm, dont repli 15 mm.

    Scellement : autrefois scellé de trois sceaux, l’un sur double queue de parchemin, les deux autres sur cordons de chanvre, tous les sceaux perdus.

    Au dos, d’une première écriture du XIIIe siècle : « Carta Roger. de Pincon de campartagio » ; d’une deuxième écriture du XIIIe siècle : « Roger. de Pincon de campartagio. III b » (ces quatre derniers caractères écrits en rouge) ; d’autres brèves indications archivistiques de mains modernes ou contemporaines.

    Arch. dép. Eure, H 320.

Copie(s) inutile(s)

  • B. Copie du XVe siècle dans le cartulaire de l’Estrée, Arch. dép. Eure, H 319, fol. 18, nº 31.
  • C. Copie du XVIIIe siècle dans un recueil d’actes de l’abbaye de l’Estrée, BnF, coll. Clairambault, vol. 995, p. 13, nº 8.

Traductions ▷

Traduction du XVIIIe siècle, Arch. dép. Eure, H 320.

Dissertation critique▷

Les quatre charruées de terre sur lesquelles est levé le champart dont il est question sont données aux moines de l’Estrée au nº 32. Elles sont également mentionnées au nº 31.
IntitulationRotrodus Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Adresseuniversis fide- ||2 -libus sancte Dei Ecclesie,
Salutsalutem in Domino.
NotificationNotum sit omnibus quod
DispositifRoge- ||3 -rius de Pinceone concessit in elemosina monachis de ||4 Strata quicquid eisdem monachis dederat Fulco, frater ejus, sci- ||5 -licet campartagium quatuor carrucatarum terre quas habent a ||6 Radulfo de Islo aputaSic Merevillam. Hoc autem totum can- ||7 -partagiuma2Sic per manum nostram eis dimisit, quiete et libere, in  ||8 perpetuum possidendum.
Liste témoinsHujus rei testes sunt magister ||9 Herbertus, Daniel capellanus, abbas de Lira, duo presbi- ||10 -teri de Britolio Odo et alter Odo.
Date de tempsAnno ab incarna- ||11 -tione Domini Mo Co Lo VIIobDes espaces plus grands séparent les mots, syllabes et chiffres de cette dernière ligne pour qu’elle occupe toute la largeur du parchemin.
(a) Sic A. — (a2) Sic A. — (b) Des espaces plus grands séparent les mots, syllabes et chiffres de cette dernière ligne pour qu’elle occupe toute la largeur du parchemin.