34
[…1157…]
R[otrou], évêque d’Évreux, notifie que Philippe, fils de Golferius, avec l’accord de son frère Guillaume et des fils de celui-ci, a rendu en sa main les églises et les dîmes d’Illiers[-l’Évêque]. Rotrou, à la demande desdits Philippe et Guillaume, les a alors données aux moines de Saint-Père de Chartres, sauf toutefois le droit de l’évêque et des prêtres de ces églises, présents et à venir.
Tableau de la tradition▷
Original
- A. Original perdu, encore conservé au XVIIIe siècle, selon BD.
Scellement : autrefois scellé de cire jaune sur « lacs de parchemin » selon BC, sur « queue de parchemin » selon D. Le sceau, reproduit par B, représentait un évêque debout, mitre en tête, bénissant de la main droite avec trois doigts levés et tenant sa crosse de la main gauche ; légende : « + ROTROCUS DEI GRA[TIA] EBROICENSIS EP[ISCOPU]S ».
Copie(s) utile(s)
- B. Copie du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle par Roger de Gaignières dans un recueil d’actes des évêques d’Évreux, BnF, ms lat. 17034, p. 21, prétendument d’après A.
- C. Copie partielle du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle par Roger de Gaignières dans un cartulaire factice de Saint-Père de Chartres, BnF, ms lat. 5417, p. 118, prétendument d’après A.
- D. Copie du XVIIIe siècle par Dom Muley, Bibliothèque municipale de Chartres, ms 1136, I, fol. 320, d’après A.
Édition(s)
- a. P. Le Brasseur, Histoire civile et ecclésiastique du comté d’Évreux, actes et preuves, p. 3, d’après B.
- b. A. Le Prévost, Mémoires et notes…, II, p. 277.
Indication(s)
- Inventaire des titres de Saint-Père de Chartres (XVIIIe siècle), Arch. dép. Eure-et-Loir, H 1, I, p. 566.
- Château de Semilly, Collection privée du marquis de Mathan, Papiers de Dom Lenoir (XVIIIe siècle), vol. 72, p. 433.
Dissertation critique▷
La première attestation datée du chapelain Daniel remonte à 1157. Par ailleurs, l’acte nº 31, daté de 1157, évoque également la donation aux moines de Saint-Père de Chartres par Guillaume Golferius, frère de Philippe, de ses droits sur les églises d’Illiers-l’Évêque. On ne peut toutefois pas exclure l’hypothèse d’un délai plus ou moins important entre la donation de Guillaume, intervenue au plus tard en 1157, et celle de son frère mentionnée ici, ainsi qu’entre ces donations et leur notification écrite.
Il n’y a aucune variante entre B et C.
BC
IntitulationR. Dei gratia Ebroicensis ecclesie minister,
Adresseomnibus sancte Dei Ecclesie fidelibus ad quos littere iste pervenerint,
Salutsalutem in Domino.
NotificationNotum sit vobis quoniam
Exposé Philippus filius Golferii, concessu fratris sui Willelmi et filiorum ipsius, in manu nostra reddidit ecclesias et decimas de Hilleis.
DispositifNos autem eas dedimus monachis de monasterio Beati Petri Carnotensis, rogatu predicti Philippi et Willelmi fratris suis et assensu et concessu eorumdem,
Clause de réservesalvo tamen episcopali jure et sacerdotum qui in ea sunt aut futuri sunt.
Clause de corroborationId autem scripto nostro confirmamus et testimonio nostri sigilli corroboramus ut in perpetuum permaneat quod in presentia nostra constat factum fuisse.
Liste témoinsHujus etiam nostre donationis et confirmationis testes sunt Willelmus tunc nostre ecclesie decanus, et frater Ricardus de Lerru, et Daniel tunc noster capellanus, et TastinusaTostinus DTostinus nostre ecclesie canonicus, et duo monachi Beati Petri scilicet Stephanus et AdelanusbAdelaimus DAdelaimus.
ApprécationValete in Domino.
(a) Tostinus D. — (b) Adelaimus D.