36

[…1142, 1er août-1157…]

R[otrou], évêque d’Évreux, notifie et confirme que Henri, fils de Guiard de Bailleul, pour le salut de son âme et de celles des siens, a remis dans sa main et totalement abandonné à l’abbaye Saint-Ouen de Rouen, à la demande de l’abbé Fraterne, tout le droit qu’il avait dans l’église de Villez[-sous-Bailleul], située dans l’honneur de Bailleul, et la présentation du prêtre, qu’il tenait injustement contre l’abbaye Saint-Ouen. L’évêque a concédé à l’abbaye la présentation du prêtre de ladite église, ainsi que vingt-quatre sous à avoir chaque année dans cette église.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta non transversa.

    Dimensions : largeur 150 / 145 x hauteur 70 mm, dont queue de hauteur 10 mm, découpée du parchemin sur 105 mm de largeur depuis le bord droit.

    Scellement : autrefois scellé sur simple queue de parchemin, sceau perdu.

    Au dos, d’une écriture du XIIIe siècle : « Carta Rotroudi episcopi Ebroicensis de ecclesia de Vilers », d’une autre écriture du XIIIe siècle : « Carta Rotrodi Ebroicensis episcopi de ecclesia de Vilers », d’une autre écriture du XIIIe siècle : « Confirmatione Rotroudi episcopi Ebroicensis de ecclesia de Villiers juxta Balleu », d’une écriture du XVIIIe siècle : « Charte concernant le droit de présenter à l’église de Villers rendu à l’abbé de Saint-Ouen par l’évêque d’Evreux ».

    Arch. dép. Seine-Maritime, 14 H 279.

Copie(s) inutile(s)

  • B. Copie du XVIIIe siècle sur papier, jointe à l’original, Arch. dép. Seine-Maritime, 14 H 279.
  • C. Copie du XVIIIe siècle, BnF, coll. Moreau, t. 59, fol. 207, d’après A.

Dissertation critique▷

Les dates sont celles de l’abbatiat de Fraterne à Saint-Ouen de Rouen. Le terminus a quo est donné par la première attestation certaine de Fraterne comme abbé de Saint-Ouen. Ce dernier est devenu abbé après le 12 juin 1141 et avant le 1er août 1142 (V. Gazeau, Normannia monastica, II, p. 252).
Le scribe de la deuxième mention dorsale relevée sur l’original s’est trompé en désignant, comme auteur de l’acte, Rotroudi archiepiscopi Rothomagensis. Ces deux derniers mots ont été légèrement grattés et remplacés, à la suite, par episcopi Ebroicensis.
IntitulationR. Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Adresseomnibus fidelibus et filiis sancte Dei Ecclesie,
Salutsalutem in Domino.
PréambuleMemoria gestorum proin- ||2 -de litteris committitur.
NotificationProinde per presentia scripta vobis notum facimus quoniam
ExposéHenricus filius Guiardi de Baillol, pro ||3 salute anime sue et suorum, quicquid juris habebat in ecclesia de Vilers, que est in honore de Baillol, et presenta- ||4 -tionem presbyteri, quam diu contra ecclesiam Sancti Audoeni injuste tenuerat, in manu nostra refutavit et, ||5 quesitu venerabilis fratris nostri Fraterni abbatis, omnino quietam clamavit ecclesie Sancti Audoeni.
DispositifNos autem ||6 et presentationem presbyteri sepedicte ecclesie Sancti Audoeni concessimus, et ut singulis annis de eadem ecclesia ||7 de Vilers XXIIII solidos habeat.
Clause de corroborationQuod ut de futuro firmum staret, testimonio et ||8 auctoritate nostri scripti et sigilli confirmavimus.
ApprécationValete in Domino.