42

[1139-1158…]

Rotrou, évêque d’Évreux, confirme à l’abbaye de la Croix-Saint-Leufroy les dîmes de toute la paroisse de Saint-Aubin[-sur-Gaillon], qui lui avait été données en aumône par les anciens possesseurs laïcs, par la main d’Audin, évêque d’Évreux.

Tableau de la tradition▷

Indication(s)

Dissertation critique▷

Le terminus a quo correspond au début de l’épiscopat de Rotrou. Le terminus ad quem est donné par la dernière attestation datée de Raoul, abbé de la Croix-Saint-Leufroy (V. Gazeau, Normannia monastica, II, p. 88).
Pierre Le Brasseur indique qu’il tire le texte du cartulaire de la Croix-Saint-Leufroy, fol. 58-59, alors qu’Arthur Du Monstier localise le texte aux fol. 42-43 du même cartulaire. Cela trahit le fait que Le Brasseur a copié le texte sur Du Monstier et non directement sur le cartulaire. La référence qu’indique Le Brasseur est en effet celle que donne Du Monstier, en note marginale, pour l’acte qu’il mentionne juste avant l’acte archiépiscopal de Rotrou (p. 351, en l’occurrence un acte d’Hugues d’Amiens, archevêque de Rouen) : Le Brasseur s’est trompé de note en recopiant la référence. Le texte proposé ci-dessous est celui publié par Arthur Du Monstier.
L’acte archiépiscopal de Rotrou contient des éléments étonnants. La précision indiquant que Rotrou est devenu évêque d’Évreux lorsque Henri Ier régnait est fausse : Henri Ier meurt en 1135 et Rotrou devient évêque d’Évreux en 1139. Cette erreur est d’autant plus étonnante qu’elle se trouve dans un acte suscrit par ce dernier, devenu archevêque. Par ailleurs, l’expression confirmationis testamentum employée pour désigner l’acte de confirmation donné par Rotrou, évêque d’Évreux, est remarquable, tout comme la mise par écrit du fait que Rotrou reconnaît se souvenir qu’il a nui, par l’une de ses décisions, à l’abbaye de la Croix-Saint-Leufroy. Malgré cela, le protocole initial et la notification sont caractéristiques de toute une série des actes archiépiscopaux de Rotrou. L’acte archiépiscopal précise enfin que le siège d’Évreux est vacant à la date donnée, le 13 janvier 1179. Or Gilles, évêque d’Évreux, est mort après mars 1179 – il assiste à ce moment-là au concile de Latran III -, probablement en septembre cette année-là. L’acte utilise donc un style de l’Annonciation ou de Pâques, et date en réalité du 13 janvier 1180 n. s.
Rotrodus Dei gratia Rothomagensis archiepiscopus, præsentibus et futuris, salutem. Notum esse volumus universis quod, rege Anglorum Henrico seniore regnante, cum ad regendum Ebroicensis ecclesiæ præsulatum, Deo ordinante, vocaremur, abbatiam de Cruce Sancti Leufredi decimas totius parœchiæ Sancti Albini de Rothoriis a laicis possessoribus per manum venerandi Audini Ebroicensis episcopi prædecessoris nostri jure eleemosynario sibi datas et confirmatas in pace tenentem reperimus. Processu vero temporis, facto jam monachis a nobis super hoc confirmationis testamento, duo præsbyteri, Gilbertus scilicet et Galterus filius Joannis, qui parœchiam illam tenebant, res monachorum violenter invaserunt. Abbate autem Radulpho, qui tunc ipsi monasterio præerat, et monachis contra presbyteros jus suum valide reclamantibus, domini Hugonis Rothomagensis archiepiscopi judicio decretum est ut monachi investituram suam jusjurandi sacramento probarent et obtinerent ; quod et fecerunt in curia nostra apud Ebroas, jurantes per duos monachos sacerdotes, priorem videlicet et sacristam ipsius loci. Cum igitur ventum esset ad hoc, ut sicut probaverant, exigente ratione, jure suo revestiri debuissent, memoratus abbas Radulphus, nostro præventus consilio, solam conventus compositionem fecit cum præfatis clericis, et ita jure privato tenuerunt. Post unius eorum decessum, Gilberti scilicet, altero concedente, scilicet Galterio, cum jam sedi Rothomagensi præessemus, Sylvestro abbate, successore præfati Radulphi, et conventu jus suum in prædicta ecclesia Sancti Albini, sicut probatum fuerat coram nobis, cum omni instantia requirentibus, recordati sumus nos erga ecclesiam Sanctæ Crucis in hac re plurimum deliquisse. Adhibito prudenti consilio, quoniam prædicta compositio non tenebat nisi tantum in vita prædictorum Gilberti et Galterii, integrum jus in ecclesia illa Sancti Albini reddidimus prædicto abbati et conventui de Cruce, sicut prius possederant et postmodum in præsentia nostra probaverant, in perpetuum tenendum, assensu capituli Ebroicensis, quoniam sedes illa vacabat, etc. Actum apud Ebroas, idibus januarii, anno 1179.