53
[1161-1165, avril] – Bayeux, in assisa
R[otrou], évêque d’Évreux, et R[enaud] de Saint-Valéry notifient que, devant eux, lors des assises à Bayeux, il a été reconnu que la terre que tenait Yves Bos à Cristot et la terre que tenait Richard fils d’Hervé à Cristot du fief de Loucelles sont du fief de Saint-Étienne de Caen ; qu’Alain de Ceoignium a tenu dix acres de terre, avec la maison dans laquelle il demeurait, du fief de Saint-Étienne ; que la terre qu’Henri fils d’Herbert et Teoldus fils de Raoul tiennent du fief d’Ouen fils de Golda est du fief de Saint-Étienne ; et que la terre que Guillaume fils de Thibault a tenue à Franceville demeurait dans le domaine de Saint-Étienne.
Tableau de la tradition▷
Original
- A. Original sur parchemin.
Format : carta non transversa.
Dimensions : largeur 173 x hauteur 138 / 148 mm, dont repli 35 mm.
Scellement : autrefois scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin, sceaux et queues perdus.
Au dos, d’une main du XIIIe ou XIVe siècle : « Carta episcopi Ebroicensis de terra de Grisetot » ; d’une main du XVIIe ou XVIIIe siècle : « Acte par lequel il… que…… à Crisetot relevant du fief de l’abbaye de Saint-Estienne de Caen. Cotte A » et « Crisetoz ».
Arch. dép. Calvados, H 1883.
Édition(s)
- a. A.-L. Léchaudé d’Anisy, Grands rôles des échiquiers de Normandie, MSAN, XV, 1846, p. 197, d’après A.
- b. L. Valin, Le duc de Normandie et sa cour…, pièces justificatives, p. 270, nº XVI.
- c. T. Fujimoto, Recherche sur l’écrit documentaire au Moyen Âge…, II, Annexe I, nº 32, p. 458.
Indication(s)
- A. Léchaudé d’Anisy, Extrait des chartes…, I, p. 273, nº 18.
- C.H. Haskins, Norman Institutions, p. 167.
Dissertation critique▷
Le terminus a quo est donné par le début de l’épiscopat d’Achard de Saint-Victor à Avranches. Le terminus ad quem correspond à la fin de l’épiscopat de Rotrou à Évreux. A. Léchaudé d’Anisy, dans les MSAN, donne par erreur et sans justification la date de 1160. D’après L. Delisle, Recueil des actes de Henri II…, introduction, p. 441, Robert fils de Bernard est attesté dans les pipe rolls à partir de 1165. Le même auteur, p. 377, indique que Godard de Vaux témoigne dans des chartes royales antérieures à l’année 1162. Ces deux personnages témoignant ensemble dans cet acte, il faut admettre que Robert fils Bernard a probablement été actif dans l’entourage d’Henri II avant 1165 et que Godard des Vaux l’a peut-être été après 1162.
IntitulationR. episcopus Ebroicensis et R. de Sancto Walerico,
Adresseomnibus ballivis Henrici regis totius Normannie,
||2 Salutsalutem.
NotificationSciatis quod
Dispositifrecognitum fuit ante nos quod terra quam tenuit ||3 Ivo Bos in Crisetot et terra quam tenuit Ricardus filius Hervei in Crisetot de feodo Locellis ||4 sunt de feodo Sancti Stephani de Cadomo. Recognitum est etiam quod Alanus de Ceoignio ||5 tenuit X acras terrę cum manssionea2Sic A ejus in qua mansit de feodo Sancti Stephani ; et terra quam ||6 Henricus filius Herberti et Teoldus filius Rannulfi tenent de feodo Audoeni filii Golde est de ||7 feodo Sancti Stephani ; et terra quam Willelmus filius Teoboldi tenuit in Francavilla remansit in ||8 dominio Sancti Stephani.
Liste témoinsTeste Ernulfo episcopo Luxoviensi, A. episcopo Abrincensi, Ricardo filio comitis, Godardo de Vallibus, ||9 Aitardo Pulcino, Osberno de Hosa, Roberto filio Bernardi, Graver. de Everci, Ricardo de Vallibus et Rogerio de Arre.
(a) Sic A. — (a2) Sic A.