6

[1135, 22 décembre-1139, 2 juillet]

Audin, évêque d’Évreux, à la demande commune des prêtres convoqués en synode et sur l’intercession de ses chanoines, fait remise auxdits prêtres du droit de visite (circada) qu’il exigeait d’eux selon la disposition du concile de Lillebonne et la coutume des Églises cathédrales de Normandie, et dont ils se sont plaints, estimant que ledit droit leur causait du tort. Cette remise est consentie à condition que, chaque année à la Saint-Rémi, soit payée, à la place du droit de visite, par chaque église paroissiale une mine de froment ou du meilleur blé d’hiver à la mesure d’Évreux, étant entendu que, si un prêtre manquait à cette obligation, il serait contraint de payer. Si un prêtre ou plusieurs, ou si par hasard tous les prêtres revenaient à vouloir payer le droit de visite plutôt que donner lesdites mines, ils paieraient le droit de visite au terme fixé par la disposition dudit concile, à savoir, l’année suivante, trois sous pour l’église mère de la paroisse et dix-huit deniers pour une chapelle. L’évêque restreint la somme due à cette mesure, alors qu’au moment où l’acte est donné, quatre ou cinq sous voire plus sont exigés selon les endroits. Il donne et confirme aux chanoines de la cathédrale d’Évreux, par l’autorité dudit synode, tout le blé rendu en remplacement du droit de visite, ou ledit droit lui-même si les prêtres le rendent de nouveau, pour augmenter leur patrimoine commun, à tenir par eux librement et toujours. Il condamne à l’anathème tous les prêtres qui étaient présents au synode à ses côtés ou tous ceux, quels qu’ils soient, qui se mettraient en peine d’arracher ledit bénéfice au patrimoine commun. L’évêque concède en outre aux chanoines de la cathédrale :
– dix livres de Rouen à percevoir sur le revenu du port de Vernon, données à l’évêque par le roi Henri [Ier Beauclerc] et confirmées par une charte du pape Calixte [II] et une charte du roi Henri, à tenir librement, avec l’accord de Guillaume de Vernon,
– avec l’accord du roi Henri et de son successeur Étienne, la moitié de toutes les rentes et revenus annuels perçus par l’évêque à Branford, en Angleterre, ce domaine lui ayant été donné et confirmé par Henri,
– deux gerbes de la dîme de la Senondière, appartenant au fief de Baudry du Chalet,
– deux gerbes de la dîme des Quatre-Vouges, que l’évêque Audin a lui-même acquises.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans le premier cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique : « Carta Audoeni episcopi de minis », Arch. dép. Eure, G 122, fol. 10, nº 36.

Copie(s) inutile(s)

  • C. Copie du XVe siècle dans le deuxième cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique : « Carta Audoeni episcopi de minis », Arch. dép. Eure, G 123, p. 28, nº 32.

Édition(s)

Indication(s)

Dissertation critique▷

Le terminus a quo est donné par la succession d’Étienne de Blois à Henri Beauclerc comme duc de Normandie, mentionnée dans le texte. Le terminus ad quem est donné par la mort de l’évêque Audin.

B

B
IntitulationAudoenus Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Adresseuniversis in Ecclesie fidelibus,ain ajouté après ce mot, Bin
Salut salutem in Domino.
Dispositif Convocatis ex more ad synodum omnibus presbyteris nostris, circadam quam ab illis exigebam, ex concilii Julibone institutione et ecclesiarum episcopalium Normannie consuetudine, quam illa gravari conquerebantur, eorum communi petitione et nostrorum canonicorum intercessione, pardonavi, hoc tamen fine ut singulis annis, de singulis parrochialibus ecclesiis, una ad mensuram ebroicumbSic B, comprendre ebroicensem, comprendre ebroicensem mina frumenti vel melioris hibernagii, pro circada hoc tenore pardonata, ad festum sancti Remigii redderetur, a quo si aliquis presbyter deviaret, cogeretur donec redderet. Quod si aliqui vel plures, vel si forte omnes ad hoc recurrerent ut circadam reddere, quam minas dare eligerent, circadam redderent ad terminum ex predicti consciliicSic B consideratione positum, scilicet in secundo anno III solidos de matre ecclesia, XVIII denarios de capella. Ad hunc modum restrinxi, cum alibi nunc IIIIor, nunc quinque vel hoc amplius solidi capiantur. Hoc sic concesso et a cunctis in perpetuo mansurum confirmato et in presentia et audientia convocatorum presbyterorum, universis illis volentibus, et sic fieri probantibus. Hoc totum bladum pro circada hac conditione pardonata reddendum vel circadam, si ad illam reddendam redierint, canonicis nostris ad suam communionem ampliandam, libere et semper habendum, donavi et auctoritate ipsius synodi confirmavi.
Clause comminatoireAnathemate etiam dampnavi et omnes qui in synodo aderant presbyteri mecum omnes illos quicumque hoc beneficium a communione auferre laborarent.
Item ad ipsam communionem dedi canonicis X libras rothomagensium singulis annis, habendas de redditu portus Vernonis, quas liberalitas gloriosi regis Anglorum Henrici et ducis Normannorum persone mee dederat ; et hoc, testimonio carte Calixti apostolici et ipsius regis Henrici confirmatum, libere tenueram. Has etiam X libras,
sub anathematis vinculo,
canonicorum communioni astrinxi. Has etiam X libras Guillelmus de Vernone ipsi communioni, nostra ammonitione, concessit, et carta sua confirmavit. Videns itaque ecclesie servitium per communionem ampliari, desiderio illud crescendi ; dimidium omnium reddituum et questuum Branfordie, quam in Anglia villam liberalis gratia regis Henrici michi dederat, et testimonio sue carte confirmaverat, communioni per singulos annos habendum, ipsius Henrici regis et sui successoris Stephani concessu, donavi et perpetuo tenendum, ex communione vinculavi reliqumdSic B, comprendre reliquum, comprendre reliquum ecclesie et successoribus meis possidendum permisi. Denique donavi communioni duas garbas decime de Sevonderia, de feodo Baudrici de Chalet, et duas garbas decime de Quatre Veoges, quas decimas ego conquisieram, cum nullus predecessorum meorum illas ante me habuisset.
(a) in ajouté après ce mot B. — (b) Sic B, comprendre ebroicensem. — (c) Sic B. — (d) Sic B, comprendre reliquum.