Le terminus a quo est donné par la première attestation datée d’Herbert, chanoine d’Évreux (au nº 27), en admettant que le terme rector, qui ne désigne habituellement pas une fonction de desserte paroissiale en Normandie au milieu du XII^e siècle, fasse référence à une fonction au sein du chapitre cathédral. Le terminus ad quem est donné par la fin de l’épiscopat de Rotrou.

Lierru est un ermitage situé dans la forêt d’Ouche.

La fin du nom de certains personnages est parfois visiblement abrégée sans qu’aucun signe d’abréviation le signale. Tous les noms concernés ont tout de même été développés en latin. L’identification du personnage dont l’évêque confirme la donation pose toutefois problème. Les deux occurrences de ce nom sont abrégées dans B. Le mot commence assurément par un R suivi d’un a mais le ou les deux caractères tracés ensuite (le reste étant abrégé) s’avèrent très difficiles à lire, d’autant que le tracé n’est pas exactement le même dans les deux occurrences. Il pourrait s’agir d’un h ou de ch. Dans le doute, le texte proposé ci-dessous reprend seulement les deux premières lettres et l’abréviation. a propose Radulfus, ce qui est possible mais pas certain. De même, le terme qui précède la deuxième occurrence de ce nom n’a pu être complètement transcrit. Les seules lettres tracées, cha, sont nettement lisibles et un tilde signale que le mot est abrégé, mais il est difficile de savoir quel terme est ainsi abrégé. a propose chanonicus, ce qui est possible mais étonnant car la qualité de chanoine du donateur n’est pas mentionnée sur B à la première occurrence du nom. Faute de certitude, le mot est laissé abrégé dans le texte proposé.

Les astérisques signalent des passages volontairement laissés blancs dans B. Leur nombre correspond au nombre de mots qui semble manquer.