74

1179 [avant le 10 septembre] – Évreux

G[illes], évêque d’Évreux, suivant les traces de R[otrou], archevêque de Rouen, confirme la donation de l’église de Roman que celui-ci a faite à l’abbaye de Lyre lorsqu’il était évêque d’Évreux, avec l’accord de S[imon] de Grandvilliers et du fils de ce dernier : après le décès du prêtre de ladite église, l’abbé de Lyre présentera le prêtre suivant à l’évêque, la chanterie étant réservée pour ce prêtre et deux parts de la dîme étant réservées pour l’abbé.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XVIIIe siècle, BnF, coll. Moreau, t. 77, fol. 40.
  • C. Copie du XVIIIe siècle par Dom Lenoir dans une copie d’un cartulaire de Lyre aujourd’hui perdu, Château de Semilly, Collection privée du marquis de Mathan, Papiers de Dom Lenoir, vol. 23, p. 484, nº 82.
  • D. Copie du XVIIIe siècle par Dom Lenoir dans une copie partielle d’un cartulaire de Lyre aujourd’hui perdu, Château de Semilly, Collection privée du marquis de Mathan, Papiers de Dom Lenoir, vol. 72, p. 283, nº 82.

Indication(s)

  • Inventaire des biens de l’abbaye de Lyre (XVIIIe siècle), Arch. dép. Eure, H 590, fol. 26v, nº 4.

Dissertation critique▷

Le millésime 1179 est donné dans le texte, mais l’acte est donné au plus tard le 9 septembre, jour de la mort de Gilles.
C et D ont le même copiste et très probablement la même source, le cartulaire perdu de Lyre (Dom Lenoir présente ses deux copies comme des copies du cartulaire de Lyre. On ne peut toutefois totalement exclure que D ait copié C, ayant lui-même copié le cartulaire). Cela peut expliquer qu’on retrouve dans C et D des variantes communes, qui proviennent peut-être de difficultés de lecture de la copie figurant dans le cartulaire ou de variantes existant entre la version du cartulaire et l’original.
D utilise parfois la ligature æ, ici ignorée.

B corrigé de CD

B corrigé de CD
IntitulationE.aEgidius BEgidius Dei gratiabgracia Cgracia Ebroicensis episcopus,
Adresseomnibus Christi fidelibus,
Salutin perpetuum.
DispositifVenerabilis patris nostri R. Dei gratia Rothomagensis archiepiscopi vestigiis inherentes, donationem illam quam fecit ecclesie Sancte Marie de LiracLyra DLyra et monachis ibidem Deo servientibus de ecclesia de RoomandRoomam DRoomam cum pontificatus Ebroicensis procurationem gereret, annuente S. de Granviller et filio suo, sigilli nostri munimine confirmamuseconfirmavimus CDconfirmavimus et futuris temporibus ratam manere decernimus, ita quod, decedente presbitero, nobis abbas presbiterum presentabit,
Clause de réservesalva ei cantaria et abbati duabus partibus decime.
Date de lieuActum publice Ebroicis,
Date de tempsannofanno ab B, in anno Danno abin anno incarnationis dominice Mo Co LXXo IXogM C LXX IX DM C LXX IX.
Liste témoinsTestibus G. nepote nostro,hWaltero tunc capellano nostro, ajouté après ce mot, DWaltero tunc capellano nostro, magistro Willelmo de Portis, Nicholao canonico et O.iomnibus Domnibus clericis nostris, Waltero tunc capellano nostro et Galtero lejlo CDlo Calces laico famulo nostro.
(a) Egidius B. — (b) gracia C. — (c) Lyra D. — (d) Roomam D. — (e) confirmavimus CD. — (f) anno ab B, in anno D. — (g) M C LXX IX D. — (h) Waltero tunc capellano nostro, ajouté après ce mot D. — (i) omnibus D. — (j) lo CD.