81

[1170-1179, 9 septembre]

Gilles, évêque d’Évreux, notifie que les chanoines du chapitre, en vertu d’une coutume, distribuaient un pain à chaque prêtre du diocèse le jour où était célébré le synode, ce qui causait un grand tort aux chanoines et était d’une piètre utilité pour les prêtres. Il décide, en synode et avec l’accord de tous, pour la tranquillité et le salut des chanoines, que ceux-ci, libérés de cette mauvaise coutume, devront faire preuve de charité fraternelle et canonique envers les prêtres ayant charge d’âmes dans le diocèse, à la mort de ces derniers, de sorte que ces prêtres, après que leur nom aura été écrit dans le catalogue des chanoines, reçoivent pour toujours autant de prières et de bienfaits spirituels que les chanoines eux-mêmes après leur mort. Gilles confirme cela de son sceau à la demande des chanoines et des prêtres.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans le premier cartulaire du chapitre d’Évreux, sous la rubrique « Carta Egidii episcopi de quietatione panum in synodo », Arch. dép. Eure, G 122, fol. 9, nº 32.

Copie(s) inutile(s)

  • C. Copie du XVe siècle dans le deuxième cartulaire du chapitre cathédral d’Évreux, sous la rubrique « Carta Egidii episcopi de quietatione panum in sinodo », Arch. dép. Eure, G 123, p. 25, nº 28, d’après B.

Indication(s)

Dissertation critique

Les dates sont celles de l’épiscopat de Gilles.
La correction proposée dans l’apparat critique est suggérée par C, qui a corrigé B en le copiant.

AdresseUniversis sancte matris Ecclesie filiis,
IntitulationEgidius Dei gratia Ebroicensis ecclesie humilis minister,
Salutsalutem et gratie divine plenitudinem.
NotificationNoverit universitas vestra quod
Exposéfratres nostri canonici Ebroicensis ecclesie singulis presbyteris episcopatus nostri die qua sinodus celebratur singulos panes, ad magnum canonicorum gravaminem et sacerdotum minimam utilitatem, de consuetudine distribuebant.
DispositifNos vero, quieti et saluti eorum, ex officii nostri debita sollicitudine, in posterum providentes, perpenso cum eorum discretionibus consilio, omnium consensu, in communi synodo statuimus ut canonici nostri, ab illa prava consuetudine absoluti, omnibus presbyteris in episcopatu nostro curam animarum habentibus in obitu suo fraternam et canonicam exiberent caritatem, ita scilicet quod eorum nominibus in catalogo canonicorum scriptis, tamdemaSic B, comprendre tantumdem, comprendre tantumdem orationum et omnium beneficiorum spiritualium recipiant in perpetuum quantum canonici ipsi obeuntes.
Clause de corroborationHoc autem et canonicis et sacerdotibus gratum admodum esse videntes, ad eorum peticionem presentis scripti attestationibus et sigilli nostri munimine confirmamus.
(a) Sic B, comprendre tantumdem.