86

[1170-1179, 9 septembre]

G[illes], évêque d’Évreux, notifie que G[eoffroy], prêtre de Huest, et ses frères F. et Adam ont rendu en sa main le droit de présentation de l’église de Huest, qu’ils avaient par droit héréditaire. À la demande dudit prêtre, avec l’accord des frères de celui-ci et de S[imon], comte d’Évreux, l’évêque a concédé ce droit au prieur et aux frères de Saint-Nicolas [d’Évreux], sauf en tout le droit épiscopal et paroissial.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta non transversa.

    Dimensions : largeur 145 x hauteur 130 / 135 mm.

    Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau et queue perdus.

    Sur le repli, à gauche, d’une main du XVIIIe siècle peut-être : « Egidius episcopus Ebroicensis obiit anno 1180 ». Sur le repli, à droite : « 40 » et, d’une main récente, « cartulaire, p. 5-6, nº 14 ». Hors teneur, au-dessus du texte, d’une main du XVIIIe ou XIXe siècle : « Vers 1171. Donnation du patronnage d’Huest ».

    Au dos, d’une main du XIIIe siècle : « Egidius episcopus Ebroicensis confirmat ecclesiam de West » ; d’une main de la fin du Moyen Âge : « Jus presentandi » ; et une mention moderne illisible (un seul mot).

    Arch. dép. Eure, H-dépôt Évreux G26, pièce nº 40.

Copie(s) inutile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans le cartulaire de la léproserie Saint-Nicolas d’Évreux, sous la rubrique : « Item G. episcopus concedit jus presentationis ecclesie de West quod G. presbyter de West et fratres ejus dederunt », Arch. dép. Eure, H-dépôt Évreux G 7, fol. 4, nº 14.
  • C. Copie en 1547 sous le sceau du vicomte d’Évreux d’un acte de l’official d’Évreux daté de 1535 vidimant l’acte épiscopal, Arch. dép. Eure, H-dépôt Évreux G 24, pièce nº 100, d’après A.
  • D. Copie moderne d’une autre copie collationnée en 1673 par M. Monvoisin, greffier du Bureau des pauvres de la ville et du faubourg d’Évreux, Arch. dép. Eure, H-dépôt Évreux G 26, pièce nº 47, fol. 1, d’après A.
  • E. Copie collationnée en 1709 par M. Delaprade, greffier du Bureau des pauvres de la ville d’Évreux, Arch. dép. Eure, H-dépôt Évreux G 24, pièce nº 120, d’après B.
  • F. Copie partielle de 1709, Arch. dép. Eure, H-dépôt Évreux G 24, pièce nº 131, fol. 13.
  • G. Copie de 1722 par Gilles Buard dans l’Inventaire des titres du Bureau des pauvres de la ville d’Évreux, Arch. dép. Eure, H-dépôt Évreux D 3, p. 266, d’après A.
  • H. Copie moderne, Arch. dép. Eure, H-dépôt Évreux G 26.
  • I. Copie du XIXe siècle dans une copie du cartulaire de la léproserie Saint-Nicolas d’Évreux par P.-F. Lebeurier, sous la rubrique : « Item G. episcopus concedit jus presentationis ecclesie de West quod G. presbyter de West et fratres ejus dederunt », BnF, ms n. acq. lat. 94, fol. 15, nº 14, d’après B.

Édition(s)

Indication(s)

Dissertation critique▷

Les dates sont celles de l’épiscopat de Gilles.
Le début de la liste des témoins est singulier, puisqu’il répète trois fois la lettre R. Il est difficile de savoir s’il s’agit de la répétition de l’initiale d’un seul archidiacre ou de la désignation de trois archidiacres différents dont les noms commencent tous par la lettre R. La seconde hypothèse est probable, dans la mesure où D. Spear, The Personnel of the Norman Cathedrals…, p. 142 identifie quatre archidiacres dont le nom commence par un R dans les années 1170 : Richard Croc, Roger de Brionne, Richard Commin et Rotrou.
En donnant « G. » pour initiale, dans la rubrique et dans la copie du texte, H a mal lu l’initiale « E », figurant sur B. Cette initiale est, il est vrai, difficile à lire.

IntitulationE. Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Adresseomnibus fidelibus tam presentibus quam futuris,
Salutin perpetuum.
NotificationNotum esse ||2 volumus presentibus et futuris quod
ExposéG. presbiter de West et fratres ejus F. et Adam jus presenta- ||3 -tionis quod in ecclesia de West jure hereditario habebant in manu nostra red- ||4 -diderunt.
DispositifNos vero, ipso G. postulante, et fratribus ejus F. et A. concedentibus, assensu S. comi- ||5 -tis Ebroicensis de cujus feodo predicta villa est, priori et fratribus Beati Nicholai jus presentati- ||6 -onis concessimus,
Clause de réservesalvo in omnibus jure pontificali et parrochiali.
Liste témoinsTestibus R. R. R. ar- ||7 -chidiacon. Ebroicens., G. cantore, Johanne Pullo, Tostino, Roberto de Malbuisson, R. Crispino ||8 et aliis pluribus testimonium veritati debentibus.