94

[1181-1183, 26 novembre]

[Je]an, évêque d’Évreux, confirme à l’abbaye du Bec l’église de Saint-Aubin-d’Écrosville, que Payen de Gisors et son fils Hugues lui avaient donnée, que Jean, fils dudit Hugues, avait usurpée puis rendue à Rotrou, au temps où il était évêque d’Évreux, lequel l’avait ensuite confirmée aux moines. Le droit de patronage de l’église de Saint-Aubin-d’Écrosville a été abandonné par Guillaume de Garlande, Thomas de Tournebu et Richard d’Écrosville, puis concédé à l’abbaye par l’évêque Jean, ainsi que deux parts de toutes les dîmes de cette église et des chapelles qui en dépendent, et deux parts des offrandes faites à l’autel à Pâques, à Noël et à la Toussaint, tant dans l’église que dans les chapelles.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie de la fin du XIIIe siècle dans un cartulaire du Bec, Arch. dép. Eure, H 91, dernier fragment, fol. 66v, col. 1.

Indication(s)

  • Inventaire des titres du Bec datant de 1670, BnF, Cinq cents de Colbert, 190, I, p. 862.

Dissertation critique▷

Le terminus a quo est donné par le début de l’épiscopat de Jean. Le terminus ad quem est donné par la mort de Rotrou, archevêque de Rouen lorsque cet acte a été rédigé.
Le fragment de cartulaire d’où provient B est en très mauvais état : l’encre s’est totalement écaillée dans les pliures, et certains passages sont devenus illisibles. Le parchemin est coupé sur sa marge gauche, amputant chaque ligne d’environ dix millimètres. Le texte proposé ci-dessous reproduit la disposition des lignes de B. Les restitutions entre crochets sont dues à l’éditeur, en utilisant la teneur de l’acte nº 43, donné par l’évêque Rotrou et vu par l’évêque Jean, et de l’acte nº 93, dont les dispositions sont confirmées ici.

AdresseOmnibus sancte matris Ecclesie filiis ad quos presens scriptum pervenerit,
IntitulationJohannes Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Salutsalutem.
PréambuleQue predecessoribus nostris __________________cipimus, perpetua volumus firmitate gaudere quodque eorum sanxit auctoritas ut firmius observetur, scripto ac sigillo nostro duximus muniendum.
NotificationUnde universitati tam futuri quam presenti intimare curavimus quatinus
Dispositifdonationi et concessioni quam venerabilis dominus et pater noster Rotrodus Rothomagensis archiepiscopus, quondam Ebroicensis ecclesie specialem curam gerebat, Beccensi monasterio de ecclesia Sancti Albini de Crovilla et capellis ad eam pertinentibus __________________o quod nos inspeximus confirmasse __­ noscit assensu debito concurre____________ viris Johannes filius Hugonis de Gisorz prefata ecclesia Sancti Albini et capella ________averat ____­ quod jam pridem in manu ____­ prefati predecessoris nostri R. reddiderat, sicut et Hugo pater ejus et Paganus avus ipsius i__­ em Beccensi monasterio prius contulerant ____­ quod Guillelmus de Garlandia et Thomas de Tornebu et Ricardus de Crovilla ibidem __­ e e__­ tend____­ abu__­ se post illius viris in manu ________ationem Beccensi monasterio in perpetuam elemosinam concessimus, habendum et tenendum et libere possidendum, ita quidem quod ________ patronatus auctoritatem ei conces____­ Beccense monasterium duas partes omnium decimationum tam ad ecclesiam Sancti Albini quam ad capellas pertinentium, sicut a prefato patre nostro R. ei prius fuerat concessum perpetuo possideat insuper duas partes oblationum altaris, tam in ecclesia quam in capellis, in tribus anni festivitatibus Pasche videlicet, et Natale et Ominum sanctorum sine contradictione percipiat.
Clause de corroborationCeterum ut hec nostra donatio et suprascripti patronatus a Thoma de Tornebu, et Guillelmo de Garlandia et Ricardo de Crovilla facta in manu nostra resignatio firmiter et inviolabiliter perseverent, earum utramque duximus annotare et sepedicti patris nostri R. Rothomagensis archiepiscopi prout debemus sequentes vestigia quantum spectat ad nos roborare.