96

[…1183-1185, 29 septembre]

Jean, évêque d’Évreux, et Durand, abbé de Troarn, délégués par le pape Lucius III, entendent une affaire entre, d’une part, les moines de Jumièges et, d’autre part, Jean de Crucey[-Villages], prêtre, G. de Bouffigny, laïc, et la femme de ce dernier, à propos du tiers des dîmes de [Saint-Martin-du-]Vieux-Verneuil, excepté le fief du Baudry. Mandatés pour entendre la cause et y mettre un terme, l’appel étant écarté, ils ont reçu les témoins dont ils ont validé les dépositions de leurs sceaux, afin qu’elles soient gardées en mémoire à perpétuité : Gautier de Boissy[-lès-Perche], prêtre, a dit sous serment qu’il avait vu les moines de Jumièges percevoir pacifiquement toute la dîme de [Saint-Martin-du-]Vieux-Verneuil pendant quarante ans avant que la querelle ne s’élève. Gérard, prêtre de Piseux, a dit la même chose, tout comme Garin de Cepelaria, Mathieu de la Puisaye et Gérard du Buisson, laïcs.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta non transversa.

    Dimensions : largeur 215 x hauteur 150 mm, dont repli 40 mm, 10 mm de ce dernier étant eux-mêmes repliés vers l’extérieur.

    Scellement : autrefois scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin, les deux sceaux perdus.

    Au dos, d’une écriture du XIIIe siècle : « De Veteri Vernolio », d’une écriture du XIVe siècle : « Sentencia lata pro nobis super decimis de Veteri Vernolio ».

    Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 27.

Édition(s)

Indication(s)

Dissertation critique▷

Les nº 96, 97 et 98 constituent une série d’actes complémentaires relatifs à la même affaire. Le nº 96 est une pièce de procédure, tandis que les nº 97 et 98 font connaître la décision des juges, ce dernier ayant des destinataires spécifiques. Ces trois actes ont probablement été donnés à très peu de temps d’intervalle, le nº 96 étant forcément le premier. Gilbert de Glanville est témoin du nº 97 en qualité d’archidiacre de Lisieux, alors qu’il n’est donc pas encore évêque de Rochester. Par conséquent, le terminus ad quem de cet acte est donné par la consécration épiscopale de Gilbert de Glanville (son élection épiscopale date du 16 juillet 1185 ; J. Le Neve, Fasti Ecclesiae Anglicanae, vol. 2, p. 76). Ce terminus ad quem est aussi celui des nº 96 et 98, ce dernier ayant toutefois pu être donné à une date légèrement postérieure. Par ailleurs, le nº 98 est adressé à Guy de Noyers, archevêque de Sens, et à Renaud de Mouçon, évêque élu de Chartres. Ce dernier accède à la fonction épiscopale en 1183, ce qui donne le terminus a quo des trois actes, les deux premiers pouvant être émis peu avant cette date. Renaud de Mouçon utilise le titre d’élu jusqu’en 1187 (GC, VIII, col. 1152).
A est écrit de la même main que l’original du nº 97 (ce qui n’est pas vrai pour le nº 98).

IntitulationJohannes Dei gratia Ebroicensis episcopus et Durandus abbas Troarnensis,
Adresseomnibus ad quos presens carta pervenerit,
Salutsalutem in Domino.
DispositifSuper causa nobis a domino Lucio tercio commissa ||2 que vertebatur inter monachos Gemmeticenses et Johannem de Cruceio presbiterum, et G. de Bofeigneio laicum et uxorem ejus super tercia parte decimarum ||3 Veteris Vernolii, excepto feodo Montis Baldrici, audienda et, appellatione remota, fine debito terminanda, testes admisimus quorum ||4 attestationes ad cautelam perpetuitatis in memoriam facti legitimi sigillorum nostrorum munimine duximus roborandas. Sunt autem hee : ||5 Galterius de Buxeio, presbiter, juratus dixit se vidisse monachos Gemmeticenses pacifice percepisse totam decimam Veteris Vernolii per XLta annosaLe s souligné est placé en interligne au dessus du o, A ||6 ante motam controversiam et eo amplius. Girardus presbiter de Puiseols idem dixit. Garinus de Cepelaria, Matheus de Puiseia et Gi- ||7 -rardus de Buisun Abelin laici idem dixerunt.
Clause de corroborationNe igitur controversia canonice sopita malignitate cujusquam subdola de cetero ||8 suscitetur, in memoriam facti perpetuam, sigillorum nostrorum testimonia duximus apponenda.
(a) Le s souligné est placé en interligne au dessus du o, A.