sceau de l’évêque
contre-sceau de l’évêque
sceau de l’abbé
revers du sceau de l’abbé

97

[…1183-1185, 29 septembre]

Jean, évêque d’Évreux, et Durand, abbé de Troarn, délégués par le pape Lucius III pour l’entendre et y mettre un terme, règlent le conflit opposant, d’une part, les moines de Jumièges et, d’autre part, Jean de Crucey[-Villages], prêtre, Garnier de Bouffigny, laïc, et la femme de ce dernier, à propos du tiers de la dîme de [Saint-Martin-du-]Vieux-Verneuil, excepté le fief du Baudry. Les parties ayant été citées à comparaître dans les formes requises, les juges acquittent les moines de la demande de leurs adversaires, imposant à ces derniers un silence perpétuel à ce propos.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta non transversa.

    Dimensions : largeur 265 x hauteur 130 / 135 mm, dont repli 20 / 25 mm.

    Scellement : scellé de deux sceaux de cire orange sur double queue de parchemin. Le premier, sur la partie gauche du repli, représente un évêque debout de face, mitre en tête, bénissant de la main droite avec trois doigts levés et tenant sa crosse de la main gauche ; légende : « …OANNE… » ; contre-sceau très abîmé. Le second sceau, sur la partie droite du repli, en moins bon état, représente le buste d’un homme qui doit être un abbé ; pas de contre-sceau.

    Au dos, d’une écriture du XIIIe siècle : « de Veteri Vernolio », ajouté devant ces mots, d’une écriture du XIVe siècle : « Sentencia data pro nobis super decimis », d’une écriture du XVIIIe siècle : « Vieux-Verneuil. Pièce pour la dixme. Jugement rendu en faveur des religieux de Jumièges pour la troisième partie des dixmes adjugée aux religieux ».

    Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 27.

Copie(s) inutile(s)

  • B. Copie partielle du début du XIIIe siècle dans le grand cartulaire de Jumièges, sous la rubrique : « Carta Johannis episcopi Ebroicensis et Durandi abbatis Troarnensis de decima Veteris Vernolii », Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 4, p. 89, nº 142.
  • C. Copie du XVIIIe siècle, BnF, coll. Moreau, t. 85, fol. 156, d’après B.

Édition(s)

Indication(s)

Dissertation critique▷

Pour la datation de l’acte, voir la dissertation critique du nº 96.
A est écrit de la même main que l’original du nº 96 (ce qui n’est pas vrai pour le nº 98).

IntitulationJohannes Dei gratia Ebroicensis episcopus et Durandus abbas Troarnensis,
Adresseomnibus ad quos presens carta pervenerit,
Salutsalutem in Domino.
NotificationNoverit universitas vestra quod,
Exposécum dominus papa Lucius tercius ||2 nobis commisisset causam que vertebatur inter monachos Gemmeticensis et Johannem de Cruceio, presbyterum, et Guarnerium de Bofeigneio, laicum, et uxorem ejus, super tercia parte decima- ||3 -rum Veteris Vernolii, excepto feodo Montis Baldrici, audiendam et, appellatione remota, fine debito terminandam,
Dispositifnos, partibus legitime citatis ordine judi- ||4 -ciario diligenter per omnia requisito, monachos a peticione adversariorum suorum absolvimus, perpetuum eisdem super hoc silentium imponentes.
Clause de corroborationNe igitur controversia ||5 taliter sopita malignitate cujusquam subdola de cetero suscitetur, in memoriam facti perpetuam sigillorum nostrorum testimonia duximus apponenda.
Liste témoinsTestibus ||6 magistro Gisleberto Lexoviensi et magistro Willelmo de Lambertvilla Ebroicensi archidiaconibus, Ricardo de BenengesaLe dernier e porte un accent aigu, A canonico Sancti Laudi ; Rogero de Johanvilla, ||7 Waltero de Crocei, monachis Troarni ; Radulfo de Huglevilla, Willelmo de Clif et Fulcheranno, monachis Gemmeticensibus ; Radulfo decano de Teboltvilla, Ricardo decano de ||8 Danvilla, Rogero de Veteri Vernolio, presbyteris ; Girardo clerico, Rogero Fillol, Johanne Aurifabro, Gaufrido de Mortemer, Clarello de Contevilla, Roberto Tau- ||9 -pino, Columbo Sartore, Gaufrido filio Ricardi de Mara, Roberto Rustenc, Willelmo Foillei et multis aliis,
Date de tempsRoberto de Argenciis tunc existente abbate Gemmeticensis.
(a) Le dernier e porte un accent aigu, A.