99

[1181-1187, 23 septembre]

[J]ean, évêque d’Évreux, notifie et confirme qu’O[sberne], abbé, et les moines du Bec ont concédé l’église de Saint-Aubin-d’Écrosville avec la chapelle de Marbeuf et ses autres dépendances à un clerc dudit évêque pour qu’il la possède librement et intégralement, sauf deux parts de toutes les dîmes et de toutes les oblations à Pâques, à Noël et à la Toussaint, qui appartiennent à l’abbé et aux moines. Ces derniers ont également concédé audit clerc deux parts des menues dîmes et deux parts des oblations des autels qui leur appartiennent aux trois fêtes susdites, à posséder toute sa vie, moyennant une redevance annuelle (pensio) de dix sous à payer pour moitié à Pâques et pour moitié à la Toussaint.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie de la fin du XIIIe siècle dans un cartulaire du Bec, Arch. dép. Eure, H 91, fol. 66v, col. 2.

Dissertation critique

Le terminus a quo est donné par le début de l’épiscopat de Jean. Le terminus ad quem est donné par la mort d’Osberne, abbé du Bec, survenue le 22 ou le 23 septembre 1187.
Le parchemin sur lequel est copié l’acte est en mauvais état : l’encre est totalement écaillée dans les pliures et le bord gauche du parchemin est coupé sur deux à cinq centimètres, amputant huit lignes de leurs premières lettres. Les restitutions entre crochets droits sont dues à l’éditeur. Les astérisques identifient des espaces volontairement laissés en blanc dans B, où aurait dû figurer l’initiale du clerc auquel était concédée l’église.

IntitulationJohannes Dei gratia Ebroicensis ecclesie minister humilis,
Adresseomnibus ad quos presens scriptum pervenerit,
Salutsalutem eternam.
NotificationSciant omnes
Exposédilectos fratres nostros O. abbatem Beccensem et conventum concessisse ecclesiam Sancti Albini de Crovilla cum capella de Marbodio et aliis pertinenciis suis dilecto clerico nostro * libere et integre possidendam, salvis prefatis abbati et conventui duabus partibus omnium decimarum et oblationum in tribus festivitatibus scilicet in Pascha et in Natale et in festivitate Omnium sanctorum. Concesserunt quoque prefato clerico nostro duas partes minutarum decimarum et duas partes oblationum altarium ad eos in tribus supradictis festivitatibus pertinentium, * clerico nostro, toto tempore vite sue, libere, integre et pacifice possidendas, sub annua pensione decem solidorum solvendorum pro media parte ad Pascha et pro media ad festivitatem Omnium sanctorum.
Dispositif
Clause de corroborationHec autem ut inviolabiliter observeruntur sigilli nostri testimonio roboravimus,
Apprécationin perpetuum valitura.