Presentazione del Corpus Descartes.
Edizione on line delle opere e della corrispondenza di Descartes
Il sito presenta l'edizione on line delle opere e della corrispondenza di Descartes, diretta da Vincent Carraud (EA 2129, université Caen Normandie, poi Centre d’Études Cartésiennes, université Paris-Sorbonne). L'edizione è stata realizzata in collaborazione con il Centro dipartimentale di Studi su Descartes e il Seicento dell'Università del Salento (diretto da Giulia Belgioioso), il Centre d’Études Cartésiennes della Sorbonne (diretto da Jean-Luc Marion) e l'équipe COnstraints, Data mining and Graphs (CoDaG) (diretta da Patrice Enjalbert) del Groupe de recherche en informatique, image, automatique et instrumentation (GREYC) dell'université di Caen Normandie, in collaborazione con la società Noopsis.
I testi del corpus
Il corpus, suddiviso in quattro parti, contiene:
- 1. La trascrizione delle opere pubblicate da Descartes nella lingua in cui le ha pubblicate:
- Discours de la methode pour bien conduire sa raison, et chercher la verité dans les sciences. Plus La Dioptrique. Les Meteores. Et La Geometrie. Qui sont des essais de cete methode (1637); [xml]
- Renati Des-Cartes, Meditationes de Prima Philosophia, in quibus Dei existentia, et animae humanae à corpore distinctio, demonstrantur. His adjunctæ sunt variæ objectiones doctorum virorum in istas de Deo et anima demonstrationes; Cum Responsionibus Authoris. Secunda editio septimis objectionibus antehac non visis aucta (1642); [xml]
- Epistola Renati Des-Cartes ad celeberrimum Virum D. Gisbertum Voetium. In qua examinantur duo libri, nuper pro Voetio Ultrajecti simul editi, unus de Confraternitate Marianâ, alter de Philosophiâ Cartesianâ (1643); [xml]
- Renati Des-Cartes, Principia philosophiae (1644); [xml]
- Notae in programma quoddam sub finem Anni 1647 in Belgio editum, cum hoc Titulo: Explicatio Mentis humanae, sive Animae rationalis, ubi explicatur (1648); [Prossima pubblicazione]
- Les Passions de l'âme (1649). [xml]
- Renati Des-Cartes, Specimina philosophiae: seu Dissertatio de methodo recte regendae rationis, et veritatis in scientiis investigandae : Dioptrice, et Meteora. Ex Gallico translata, et ab Auctore perlecta, variisque in locis emendata (1644); [Prossima pubblicazione]
- Les Meditations metaphysiques de René Des-Cartes touchant la Première philosophie, dans lesquelles l’existence de Dieu, et la distinction réelle entre l’ame et le corps de l’homme sont demonstrées. Traduites du Latin de l’Auteur par M. le D. D. L. N. S., et les objections faites contre ces méditations par diverses personnes très doctes, avec les réponses de l'auteur, traduites par M. C. L. R. (1647); [xml]
- Les Principes de la philosophie, escrits en Latin, par René Descartes. Et traduits en François par un de ses Amis (1647); [xml]
- Geometria, à Renato Des Cartes anno 1637 Gallicè edita nunc autem cum notis Florimondi de Beaune, in curia Blaesensi Consiliarii Regii, in linguam Latinam versa, et commentariis illustrata, operâ atque studio Francisci à Schooten, Leydensis, in Academiâ Lugduno-Batavâ, Matheseos Professoris, Belgicè docentis (1649). [Prossima pubblicazione]
- Olympica, Experimentata, Cogitationes privatae, Studium bonae mentis, fragment Cartesius e La Recherche de la vérité [Prossima pubblicazione]
- Ballet De la naissance de la paix (1649); [Prossima pubblicazione]
- Compendium Musicae (1650); [Prossima pubblicazione]
- Passiones animae per Renatum Descartes: Gallicè ab ipso conscriptae, nunc autem in exterorum gratia Latina civitate donatae, ab H. D. M. I. V. L (1650); [xml]
- Renatus Descartes, de Homine, figuris et latinitate donatus a Florentio Schuyl […] (1662); [xml]
- L’Homme de René Descartes et un Traitté de la formation du foetus du mesme autheur, avec les remarques de Louys de La Forge […] (1664); [Prossima pubblicazione]
- Le Monde de M. Descartes, ou le Traité de la lumière […] (1664); [Prossima pubblicazione]
- Regulae ad directionem ingenii (1701). [xml]
- Lettres de Mr Descartes où sont traittées plusieurs belles questions touchant la morale, physiqve, medecine et les mathematiqves. Novvelle édition, revev et avgmente. Tome Premier (1663); [xml]
- Lettres de Mr Descartes où sont expliquées plusieurs belles difficultez touchant ses autres Ouvrages. Novvelle édition, revev et corrige. Tome Second (1666); [xml]
- Lettres de Mr Descartes où il répond a plusieurs difficultez qui luy ont esté proposées sur la Dioptrique, la Geometrie, et sur plusieurs autres sujets.Tome troisiesme, et dernier (1667). [xml]
Annotazione scientifica
Le note della presente edizione sono in corso di realizzazione tramite un dispositivo collaborativo, sviluppato nell'ambito dell'ANR dal SAIC-CERTIC2. http://www.certic.unicaen.fr/home/. Redatte dagli specialisti dell'opera cartesiana, sono disponibili quattro tipi di note: 1) filologiche, 2) interpretative (storiche o filosofiche), 3) bibliografiche, 4) varie. Permetterà di registrare, nel tempo, i progressi compiuti dal punto di vista della storia testuale del cartesianismo. La pubblicazione e le eventuali correzioni degli errori di trascrizione, costituiranno la base delle prossime edizioni del Corpus Descartes.
| 1. | Il Centro du studi su Descartes e il Seicento ha pubblicato la prima traduzione italiana integrale, con i testi originali a fronte, di tutte le lettere francesi e latine di René Descartes, Tutte le lettere 1619-1650, G. Belgioioso (a cura di), Milano, Bompiani («Il Pensiero Occidentale»), 2009. |
| 2. | Sviluppato dal SAIC-CERTIC http://www.certic.unicaen.fr/home/. |