| M : | Montesquieu 1726/1727-1755. |
| D : | Bottereau-Duval 1718-1731. |
| E : | 1734-1739. |
| U : | 1739. |
| H : | 1741-1742. |
| J : | 1742. |
| K : | 1742-1743. |
| F : | 1743. |
| I : | 1743. |
| L : | 1743-1744. |
| O : | 1745-1747. |
| P : | Damours 1748-1750. |
| Q : | 1750-1751. |
| R : | Saint-Marc 1751-1754. |
| S : | 1754-1755. |
| V : | 1754. |
| JB : | Jean-Baptiste Secondat ?-1795. |
| T : | écriture des manchettes 1828-1835 |
| M : | Montesquieu. |
| D : | Bottereau-Duval_1721-1731. |
| H : | 1741-1742. |
| P : | Damours_1748-1750. |
| E : | 1734-1739. |
| L : | 1742-1744. |
| O : | 1745-1747. |
| T : |
écriture des manchettes |
| JB : | Jean-Baptiste_Secondat. |
| J : | 1742. |
| K : | 1742-1743. |
| F : | 1743. |
| E2 : | |
| I : | 1743. |
| R : | Saint-Marc_1751-1754. |
| Q : | 1750-1751. |
| S : | 1754-1755. |
| V : | 1754. |
Pensées, volume III
2021 Le docteur Warburton traitte milord Bullembrock d’une maniere tres severe. Milord avoit crié bien haut {f.316r} sur ce que Mr Pope avoit fait imprimer par avarice, le manuscrit du Roi patriote, qu’il lui avoit confié ; je supose, dit le docteur que Mr Pope par avarice eut fait cette action, deviez-vous pour cela chercher à deshonorer votre ami ; ne deviez-vous pas le cacher ? Comment voulez-vous que la posterité croie les belles choses qu’il a dittes de vous[1].
|
Main principale Q |
2022 Sur le livre de Mr Warburton[1], où il y a beaucoup de belles choses, et beaucoup d’autres mal fondées et imaginaires, je dis il est bien possible qu’un grand genie dise de tres belles choses mêlées avec d’autres qui ne vallent rien, mais il n’est pas possible qu’un sot dise des choses qui ne valent rien mêlées avec de tres belles choses.
- - - - - |
Main principale Q |
2023
{f.316v} Au baron de Sctein[1]
|
Main principale Q |
2024
[Passage à la main M] Le roy de Prusse[1] demendeit la raison pourquoy il n’aimoit pas les femmes. Vous vous facherés si je vous la dis : non dit-il : Sire c’est que vous n’aimés pas les hommes. C’est une belle reponse parce qu’elle est contradictoire a celle que l’on attent
|
Passage de la main Q à la main M |
2025 {f.317v} [Passage à la main Q] Choses qui n’ont pu entrer dans mon roman d’Alrsace et d’Ismenie[1].J’avois mis, faisant le caractere d’Aspar … son esprit etoit naturellemt conciliateur et son ame sembloit s’approcher de toutes les autres. Cela etoit trop long et j’ai oté, et son ame sembloit s’aprocher de toutes les autres[2]
- - - - - |
Passage de la main M à la main Q |
2021 |
n1. |
L’édition anonyme des Letters on the Spirit of Patriotism de Bolingbroke (« Bullembrock ») (Londres, A. Millar, 1749) contenait un avertissement accusant Pope d’avoir trahi la confiance de l’auteur en publiant contre sa volonté son Patriot King (traduction française dans : Henry Saint John Bolingbroke, Lettres sur l’esprit de patriotisme, sur l’idée d’un roi patriote et sur l’état des partis qui divisaient l’Angleterre lors de l’avènement de Georges Ier [1re éd. en angl. 1749], [C. Thyard de Bissy (trad.)], Londres, 1750, p. XIII-XVI). William Warburton (1698-1779), évêque de Gloucester, théologien, auteur de The Alliance between Church and State [1736] et The Divine Legation of Moses [1737-1741], ami et éditeur de Pope, avait répondu à ces accusations dans sa Letter to the Editor of the Letters on the Spirit of Patriotism, the Idea of a Patriot King, and the State of Parties (Londres, Roberts, 1749). Sur l’épisode, voir Giles Barber, « Bolingbroke, Pope and the Patriot King », The Library, 19, 1964, p. 67-89 ; Frank Smallwood, « Bolingbroke vs. Alexander Pope. The Publication of the Patriot King », Papers of the Bibliographical Society of America, 65, 1971, p. 225-241 ; John Selby Watson, The Life of William Warburton, Londres, Longman – Roberts – Green, 1863, p. 361-362. |
2022 |
n1. |
Voir nº 2021, note 1. |
2023 |
n1. |
Johann-Friedrich, baron de Stein ou Stain (1681-1735), premier ministre du duc de Brunswick-Wolfenbüttel. Montesquieu fit sa connaissance lors de son passage à Brunswick et à Zellerfeld du 24 septembre au 7 octobre 1729 (Voyages, p. 455, 457, 461, 469). Après son séjour, Montesquieu gagna la Hollande d’où il écrivit au baron : voir Correspondance I, p. 406-411 ; cette lettre est la dernière des trois envoyées d’Amsterdam en octobre 1729. |
2023 |
n2. |
Lire : hanséatiques. |
2024 |
n1. |
Frédéric II de Prusse, dont l’homosexualité était notoire ; voir Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire, J. Brenner (éd.), Paris, Mercure de France, 1988, p. 33, 43, 45, 46. |
2025 |
n1. |
Voir aussi nº 1983. Arsace et Isménie [env. 1748-1754] est le dernier roman de Montesquieu (OC, t. 9, p. 321-368). Il a fait transcrire ici (nº 2025-2031), en 1750-1751 (secrétaire Q), les rejets de cet ouvrage peut-être commencé en 1742 et qui sera repris en 1754 (ibid., introduction, p. 307-309). |
2025 |
n2. |
Cf. Arsace et Isménie [env. 1748-1754], OC, t. 9, p. 321, l. 5-6. Montesquieu a finalement rétabli la dernière proposition sur le manuscrit (voir ibid., apparat critique). |