| M : | Montesquieu 1726/1727-1755. |
| D : | Bottereau-Duval 1718-1731. |
| E : | 1734-1739. |
| U : | 1739. |
| H : | 1741-1742. |
| J : | 1742. |
| K : | 1742-1743. |
| F : | 1743. |
| I : | 1743. |
| L : | 1743-1744. |
| O : | 1745-1747. |
| P : | Damours 1748-1750. |
| Q : | 1750-1751. |
| R : | Saint-Marc 1751-1754. |
| S : | 1754-1755. |
| V : | 1754. |
| JB : | Jean-Baptiste Secondat ?-1795. |
| T : | écriture des manchettes 1828-1835 |
| M : | Montesquieu. |
| D : | Bottereau-Duval_1721-1731. |
| H : | 1741-1742. |
| P : | Damours_1748-1750. |
| E : | 1734-1739. |
| L : | 1742-1744. |
| O : | 1745-1747. |
| T : |
écriture des manchettes |
| JB : | Jean-Baptiste_Secondat. |
| J : | 1742. |
| K : | 1742-1743. |
| F : | 1743. |
| E2 : | |
| I : | 1743. |
| R : | Saint-Marc_1751-1754. |
| Q : | 1750-1751. |
| S : | 1754-1755. |
| V : | 1754. |
Pensées, volume III
1761 {f.67r} AdultereL’adultere par les anciennes moeurs des Romains etoit severement puni ex injuriis enim privatorum publica res maxime vexatur per labem alieni thori ita exasperantur annimæ ut civitatem distrahant in seditiones[1], ils croioient donc que la pudicité contribuoit beaucoup a la tranquillité publique. Ils permirent au mary qui trouvoit sa femme en adultere de la tuer comme on voit dans la harangue de Caton à Aulugele liv. Ier chap 28[2]. mais par la loy cornelia de sicariis le mari qui tuoit sa femme etoit puni. Gravina art 86. liv 3. p 46[3].* On etablit la punition contre le mary dans la monarchie ou l’on n’a que faire de veiller a la chasteté des femmes.
- - - - - |
Main principale P |
Main principale P |
1763 Gloire honneur emulationCe n’etoit point seulement l’usage de mettre la couronne sur le cadavre du vainqueur mais aussi de son pere, c’est ainsi qu’en Grece celuy qui avoit vaincu acqueroit de la gloire non seulement a luy mais a son pere, et a la patrie. Gravi. art 8. liv 2[1].
* Cela est ainsi a la Chine.
- - - - - |
Main principale P |
1764 Parce que Dieu s’etoit reservé un un gouvernement immediat, Moise ne fit qu’un meme code pour ses loix et sa relligion.
* Mahomet non plus.
- - - - - |
Main principale P |
1765
{f.68r} Justinien. Lorsque la feste de Pasques des juifs tomboit avant celle des chretiens, il ne leur permetoit pas de la faire au tems prescript par la loy. Procope Hist. secrete. Pieces diverses p 148[1].
* Cette idée de certaines preferances et honneurs que l’on donne a sa relligion sur une autre est tirée des idées humaines, et revolte inutilement les esprit.
- - - - - |
Main principale P |
1761 |
n1. |
« En effet l’État est gravement atteint par les injustices des particuliers ; par la tâche imprimée sur le mariage d’autrui, les esprits s’échauffent jusqu’à déchirer la cité dans des discordes » (nous traduisons) : Gravina, Origines Juris civilis […], Leipzig, J. F. Gleditsch, 1708, p. 666 ; extrait de cet ouvrage mentionné au nº 1912. Sur Gravina (1664-1718) et Montesquieu, voir Lorenzo Bianchi, Dictionnaire électronique Montesquieu, art. « Gravina, Gian Vincenzo » [en ligne à l’adresse suivante : http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/index.php?id=346].). |
1761 |
n2. |
Ce discours de Caton l’Ancien est cité par Aulu-Gelle (Nuits attiques, X, 23), lui-même cité par Gravina (Origines Juris civilis […], Leipzig, J. F. Gleditsch, 1708, p. 667). |
1761 |
n3. |
Cette loi est mentionnée dans ce même passage de l’ouvrage de Gravina (Origines Juris civilis […], Leipzig, J. F. Gleditsch, 1708, p. 666) ; pagination de l’extrait. |
1762 |
n1. |
Tite-Live, I, 8, § 7. |
1762 |
n2. |
Tarquin l’Ancien (Lucius Tarquinius Priscus) nomme cent nouveaux membres du sénat en 616 av. J.-C. (Tite-Live, I, 35, § 6). En 509 av. J.-C., Lucius Junius Brutus fait passer le nombre de sénateurs à trois cents (ibid., II, 1, § 10). |
1763 |
n1. |
Montesquieu traduit ici un passage de Gravina (Origines Juris civilis […], Leipzig, J. F. Gleditsch, 1708, p. 432-433). |
1765 |
n1. |
Procopii Cæsariensis Arcana Historia, N. Alemannus (éd.), Lyon, A. Brugiotti, 1623, p. 125, l. 32 et suiv. – Catalogue, nº 2862 : éd. non datée. |