Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 545 à 549

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.

Fermer

Pensées, volume I

545

{f.433v}

Peuples du Nord indomptables chez eux

Les historiens romains ont constament observé que les peuples du Nord presque indomptables dans leur pais, n’estoint pas a beaucoup pres tels dans des pais plus chauts ils font sans cesse cette remarque sur les Gaulois les Alemans les Sueves et les Germains c’est pour cela que Marius ne voulut combattre les Cymbres et les Teutons que dans des pais et dans des temps les plus brulants[1]
Et il n’y a point d’historiens qui sur ces matieres puissent nous aider a former des conjectures plus solides parce que les Romains ont este huit cens ans toujours en guerre successivement avec touts les peuples du monde :
Ceci n’empeche pas que les peuples du Nord n’ayent {f.434r} toujours subjugué les peuples du Midi parce que ce sont des peuples æternels indomptables principalement parce qu’ils ne valent pas la peine d’estre domptés qui prenent les empires du Midi dans les temps de leur décadance et en præcipitent la chute :

Main principale M

546

Gloire d’Aristote de Platon

Qu’Aristote ait este precepteur d’Alexandre ou que Platon ait este a la cour de Siracuse cela n’est rien pour leur gloire quoy qu’autrefois cela eut peut estre plus contribué a leur reputation que leur philosophie tout la réputation de leur philosophie a absorbé tout[.] lesqui est[;]etce qui conoit Rubens par ses negotiations?[1]Otez ce qui est entre les 2 lignes :[2]

- - - - -

Main principale M

547

Vie

Il est bon qu’il y ait dans le monde des biens et des maux sans cela on seroit desesperé de quitter la vie :

- - - - -

Main principale M

548

{f.434v} Lettre d’Iris

Vous avés trouvé un moyen nouveau pour vous assurer de ma fidelité je ne suis plus propre que pour persone vous m’avés rendu incapable de servir au plaisir des autres 

L’amour pour vous doner une heureuse retraite

augmenta ma capacité

Il vous dit cher abé je sens que je me prette

A ton immensité

Quand vous voulutes bien me laisser je racomoday

Ma coiffure et me levay

Cher abé de si longues armes

Doivent veincre tout l’univers

Votre roideur met dans les fers

Les coeurs echapés a vos charmes

J’ay senti pour toy une flame parfaite

{f.435r} Je n’ay jamais aimé come j’aime en ce jour

Priape estoit ma derniere amourette

IlVous fût futes mon premier amour

Votre inflexible durete

Fait la grandeur de votre empire

Votre inflexible dureté

En fait la majesté

- - - - -

Main principale M

549

Rien ne seroit plus capable d’attirer a Mr le cardinal[1] cette immortalité qui est si bien due a son nom a ses vertus a son genie qu’une refforme dans les loix du royaume
On pourroit par des changemens imperceptibles dans la jurisprudence retrancher bien des proces les avocats charmes de voir le destin de touts les {f.435v}

Gens de métier

particuliers dans leurs mains ne concourreront point a un pareil dessein. Touts gens de metier sont suspects.

Procés

Mr Lau[2] vouloit retrancher le nombre de juges[3] mais c’est les proces qu’il faut retrancher :

Loix

Come la multiplicité des traites entre les princes ne fait que multiplier les occasions et les pretextes de la guerre ainsi dans la vie civille la multiplicité des loix ne fait que doner naissance aux contestations des particuliers[4] :

- - - - -

Main principale M

545

n1.

Voir Tite-Live, XXXV, 5 ; XXXVIII, 17 ; Tacite, La Germanie, IV ; Histoires, II, 32 et 93 ; Montesquieu évoquera la guerre de Succession d’Espagne comme exemple moderne de cette influence du climat chaud sur des combattants venus du Nord (EL, XIV, 2 : Derathé, t. I, p. 246) ; Bodin avait déjà mentionné les Cimbres pour remarquer que « les armees du peuple Septentrional s’affoiblissent & allengorissent, tant plus elles tirent au pays Meridional […] » (Les Six Livres de la République, Paris, J. du Puys, 1583, liv. V, chap. 1, p. 670 – Catalogue, nº 2371, éd. Lyon, 1579 ; nº 2372, éd. Paris, 1583).

546

n1.

Le peintre Rubens a participé à des négociations (1623-1635) entre les Pays-bas espagnols et les Provinces-Unies, puis entre l’Espagne et l’Angleterre au sujet de la restitution du Palatinat : voir Alexis Merle du Bourg, Peter Paul Rubens et la France, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2004, p. 74-84.

546

n2.

Voir le manuscrit. La directive désigne la séquence biffée : « Quoy qu’autre fois…philosophie ».

549

n1.

Le cardinal Fleury, premier ministre de Louis XV dans la période de transcription de cet article (1731-1734).

549

n2.

Comprendre : Law.

549

n3.

Allusion au projet, imaginé en 1719 par Law, de remboursement des charges du Parlement, qui permettait de diminuer le nombre de magistrats et de remplacer les offices vénaux par des commissions attribuées au bon vouloir de l’autorité royale (Saint-Simon, VII, p. 472-473).

549

n4.

L’hétérogénéité du droit sur le territoire français, conjuguée au souci d’affirmer une position sociale et à l’intérêt des professions qui vivent de la chicane, a entraîné sous l’Ancien Régime une inflation processive, dispendieuse pour l’État (coût du personnel de justice), globalement nuisible aux plaideurs (DAR, art. « Procédure civile »), qui a inspiré des projets de réforme. Ainsi l’abbé de Saint-Pierre, comparant, comme Montesquieu ici, les guerres et les procès entre particuliers, a imaginé d’en diminuer le nombre par une clarification et une uniformisation du droit (Mémoire pour diminuer le nombre des procès, Paris, Cavelier fils, 1725) ; sur les plaideurs, voir nº 1569.