M :	Montesquieu 1726/1727-1755.
D :	Bottereau-Duval 1718-1731.
E :	1734-1739.
U :	1739.
H :	1741-1742.
J :	1742.
K :	1742-1743.
F :	1743.
I :	1743.
L :	1743-1744.
O :	1745-1747.
P :	Damours 1748-1750.
Q :	1750-1751.
R :	Saint-Marc 1751-1754.
S :	1754-1755.
V :	1754.
JB :	Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :	écriture des manchettes 1828-1835

M :	Montesquieu.
D :	Bottereau-Duval_1721-1731.
H :	1741-1742.
P :	Damours_1748-1750.
E :	1734-1739.
L :	1742-1744.
O :	1745-1747.
T :	écriture des manchettes

JB :	Jean-Baptiste_Secondat.
J :	1742.
K :	1742-1743.
F :	1743.
E2 :
I :	1743.
R :	Saint-Marc_1751-1754.

Pensées, volume I

598

{f.447r}

Histoire byzantine

Je disois que l’on devroit faire une histoire bisantine au lieu du recueil de tant de volumes in folio d’autheurs detestables qu’on en a^[1]

- - - - -

Main principale M

599

Voicy des vers faits a Moscou sur la mort de Pierre 2^[1] :

Cl Clauditur in Jano sic vitæ janua Petro

Mors aperit limen quando paratur himen^[2]

Vous voyes que les vers rimés comen se trouvent toujours lors que l’on comence a sortir de la premiere barbarie.

- - - - -

Main principale M

600

Sots
Pourquoi reussissent

La raison pour quoy les sots reussissent ordinairement dans leurs entreprises c’est que ne sachant et ne voyant jamais quand ils sont importuns ils ne s’arrestent jamais or il n’y a pas d’home asses sot pour ne scavoir pas dire « donés-moy cela :[»]

Main principale M

601

{f.447v} Zele

Dans les disputes ordinaires come chacun sent qu’il peut se tromper l’opiniatreté et l’obstination ne sont pas extremes mais dans celles de relligion come par la nature de la chose chacun est sur que la sienne est vraye et celle des autres fausse, il s’indigne contre touts ceux qui au lieu de changer eux-memes s’obstinent a le faire changer :^[1]

Mis dans les Romains

Main principale M

602

Heretiques

Dans les premiers temps on n’entendoit par heretique que celui qui avoit une opinion particuliere. Mais dans l’amertume des disputes le mot d’heretique signifia tout ce que la terre a de plus horrible et l’enfer de plus monstrueux ; mais depuis que par l’etablissement du lutheranisme et du calvinisme ces relligions ont esté tolerees dans des pais et ont tolleré dans d’autres on s’est contenté de se hair beaucoup sans se hair jusqu’a l’extravagance.

Main principale M

598	n1.	Allusion à l’Histoire de Constantinople depuis le règne de l’ancien Justin jusqu’à la fin de l’Empire […] (Paris, D. Foucault, 1672-1674, 8 vol., in-4º), traduction des chroniqueurs byzantins par Louis Cousin, que Montesquieu utilisa pour les derniers chapitres des Romains (XXII et XXIII ; voir p. 265, note 1).
599	n1.	Pierre II Alexeïevitch, désigné empereur de Russie à 12 ans (1727) mourut de la petite vérole le 29 janvier 1730, alors qu’il allait épouser Catherine Dolgorouki.
599	n2.	« Ainsi en janvier la porte de la vie se ferme pour Pierre / la mort ouvre la sienne quand son hymen se prépare » (nous traduisons).
601	n1.	Passage repris presqu’à l’identique dans les Romains (XXII, p. 275, l. 170-174) ; cf. nº 565.

	Afficher	Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge (main T) :
	Distinguer	Intégrer
Corrections du transcripteur :