Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 898 à 902

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.

Fermer

Pensées, volume II

898

[Passage à la main E] Dans l’histoire d’Espagne de M. l’abbé de Bellegarde le grand inquisiteur Turrecremata[1]

Inquisition

(fut le premier) ayant offert une amnistie generale, plus de dix sept mille personnes vinrent volontairement avoüer leurs crimes dans l’esperance de l’absolution ; mais on les trompa : plus de deux mille furent brulés et les autres se sauverent en divers royaumes[2] * on ne peut pas lire ces mots, mais on les trompa sans sentir dans son cœur de la tristesse.

Passage de la main M à la main E

899

Quand on voit dans l’antiquité le cas infini qu’on faisoit d’un philosophe

Philosophes

celebre ou d’un sçavant et comme quoy on venoit l’entendre de toutes parts on diroit que nous n’avons plus nul le meme amour pour les sciences, c’est que les livres et les biblioteques êtant rares on l’estimoit plus la science de ceux qui êtoient des livres vivans. Il sçait l’histoire mais j’ay l’histoire c’est la decouverte de l’imprimerie qui a changé cela. Autrefois on estimoit les hommes a present les livres.

- - - - -

Main principale E

900

[Passage à la main M] Maxime admirable de ne plus parler des choses apres qu’elles sont faites :

Passage de la main E à la main M

901

{f.11v} L’empire de la mer

Mer

a toujours donné aux peuples qui l’ont possedé une insolence fierté naturelle parce que se sentant capables d’insulter par tout, ils croyent que leur pouvoir n’a pas plus de bornes que l’ocean[1] :

Mis

- - - - -

Main principale M

902

Les moines

Moines

 : genus hominum quod damnabitur semper et semper retinebitur[1] :

- - - - -

Main principale M

898

n1.

Dans l’Histoire générale d’Espagne […] tirée de Mariana ([par l’abbé Morvan de Bellegarde], Paris, P.-F. Giffart, 1723, t. IV, p. 406), il est en effet question de « Turrecremata » pour désigner Tomás de Torquemada (1420-1498), nommé Inquisiteur général de Castille et d’Aragon puis de Catalogne, organisateur de l’Inquisition et instigateur de l’expulsion des Juifs d’Espagne.

898

n2.

Montesquieu reproduit avec exactitude les termes employés dans l’Histoire générale d’Espagne […] tirée de Mariana ([par l’abbé Morvan de Bellegarde], Paris, P.-F. Giffart, 1723, t. IV, p. 406) ; sur ce sujet, voir Jean Ehrard, « Montesquieu et l’Inquisition », Dix-huitième siècle, nº 24, 1992, p. 334-344.

901

n1.

Remarque qui s’insérera dans le chapitre de L’Esprit des lois consacré aux mœurs de la nation anglaise (XIX, 27 : Derathé, t. I, p. 350).

902

n1.

« Genre d’homme qu’on condamne toujours et que toujours on conserve » (nous traduisons).