Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 1484 à 1488

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.

Fermer

Pensées, volume II

1484

Fleury

J’ai trouvé dans un fragment de l’Histoire de Salluste un passage qui [mot biffé non déchiffré] convient merveleusement au caractere du feu cardinal de Fleury modestus erga omnia alia, nisi ad dominationem[1]

Main principale L

1485

[Passage à la main F]

Monnoies

Je pourrois comparer la proportion qu’il y a aujourd’hui entre le cuivre et l’argent, et celle qui étoit autrefois.
Le denier romain est la soixante et quatrième partie de notre marc, or le denier romain valoit seize onces de cuivre jusqu’à la premiere guerre punique valoit dix asses ou cent vingt onces de cuivre. Il faut donc voir sur cette proportion la difference de celle qui est aujourd’hui entre le cuivre {f.221r} et l’argent. Si l’on ne découvroit pas de nouvelles mines, la proportion devroit subsister, parce que le cuivre se trouve presque toujours mêlé avec l’argent. Il faut voir la proportion de la valeur aujourd’hui entre une livre de cuivre et une livre d’argent.
Le sesterce etoit le quart du denier ; quand le denier valoit dix asses, il étoit de dix deux asses et demi ; quand il valut 16. asses, il falloit bien qu’il fût de quatre. Il faudroit sçavoir si lorsque le denier fut de 16 asses, le sesterce changea, ou s’il resta de deux asses et demi, c’est à dire s’il cessa d’être une monnoye réelle, pour être une monnoye de compte.
Le nummus et le sesterce sont la même chose. L’aureus est cent sesterces, ou centum nummi ; et vingt cinq deniers. Bude remarque qu’Othon donnoit à chaque soldat de la garde aureum[1] ; Tacite et Plutarque disent centenos nummos[2]. Dans la paye de Suetone dit que Domitien addidit et quartum stipendium, aureos ternos[3], cela veut dire 75. deniers, ce qui se rapportera au passage de Zonare là dessus[4].

Passage de la main L à la main F

1486

{f.221v} [Passage à la main K] Mr de Reaumur  croit que quoiqu’on voit des coquiles dont on ne connoit plus l’animal, l’espece n’en est pas pour cela perdüe mais l’animal vivant au fond de la mer on ne peut trouver cette espece que dans les catastrophes[1]

Passage de la main F à la main K

1487

C’est qui fait que les gens les plus sensés sont [mot biffé non déchiffré] touchés uniquement des [honneurs]

Hoñeurs

que l’on rend uniquement á leurs dignités, c’est qu’ils sentent que leurs dignites exigent les honneurs ; et qu’ils s’imaginent aisément que lorsqu’on ne les rend pas c’est le defaut de la personne ; ce qui les

Honneurs
Dignités

humilie beaucoup

Main principale K

1488

{f.222r} [Passage à la main F]

Historiens

Il me semble qu’il manque toujours quelque chose aux histoires ouvrages qu’on nous a donnés sur l’histoire de France peut être peut on dire sur de la plûpart des auteurs qui en ont écrit, que les uns avoient trop d’erudition pour avoir assez de genie, et que les autres avoient trop de genie pour avoir assez d’érudition

- - - - -

Passage de la main K à la main F

1484

n1.

« Modéré en tout sauf pour le pouvoir » (Salluste, Fragments des Histoires, CLXXV ; nous traduisons).

1485

n1.

Un aureus, ou denier d’or, valant cent sesterces ou vingt-cinq deniers d’argent.

1485

n2.

« Cent sesterces » (nous traduisons).

1485

n3.

« Il [Domitien] accorda aux soldats un quatrième terme de paiement, consistant en trois deniers d’or » (Suétone, Vie de Domitien, VII, 5 ; nous traduisons). Les références à Othon, Tacite, Plutarque et Domitien proviennent de l’ouvrage de Guillaume Budé, De asse et partibus ejus [1514] (Lyon, [S. Gryphium], 1551, liv. II, p. 147 et liv. V, p. 697 – Catalogue, nº 3217 : Lyon, [S. Gryphium], 1542).

1485

n4.

Zonare parle de drachmes à propos de l’augmentation de la solde par Domitien, mais il s’agit bien de 25 % du montant précédent : « Car cõme la coutume estoit de leur distribuer septãte cinq drachmes par teste, il leur en fit delivrer cent » (Chroniques, ou Annales de Zonare, J. Millet de Saint-Amour (trad.), Lyon, B. Molin, 1560, 2nde partie, p. 199C – Catalogue, nº 2731 : éd. Lyon, M. Bonhome, 1560).

1486

n1.

Voir nº 1481. Sur la question de l’extinction des espèces, liée aux débats sur la nature des fossiles, voir Denis de Casabianca, Montesquieu. De l’étude des sciences à l’esprit des lois, Paris, H. Champion, 2008, p. 402-413.