Pensées, volume I

{p.308} La maniere dont les maris les maris on traite les femmes en France ou une jeune fame de dix huit ans jolie come l’amour est meprisée par son mari par air. C’est une debauche de l’esprit non pas un vice du coeur :

On dit que les Turcs ont tort qu’il faut conduire les faem̃es et non pas les tiraniser moy je dis qu’il faut qu’elles comendent ou qu’elles il obeissent.

Les transpositions^[1] permises dans la poesie lui donnent souvent de l’avantage sur la prose parce que l’on met le mot important de la pensee dans le le lieu le plus frapant et que toutte la phrase peut porter sur ce mot

Ainsi dans les vers

Il vaut mi L’impression auroit esté moindre {p.309} si l’on avoit dit sans vous tout auroit esté legitime ches les mortels. C’est vous qui avés tiré le crime du neant.

Il y a autant de vices qui viennent de ce qu’on ne s’estime pas asses que de qu’on s’estime trop.

Il est impossible presque de faire de nouvelles trajedies boñes parce que presque toutes les bones situations sont epuise prises par les premiers autheurs c’est une mine d’or epuisée pour nous il faut attendre viendra un peuple qui sera a notre egard ce que nous somes a l’egart des Grecs et des Romains. Une nouvelle langue de nouvelles moeurs de nouvelles circonstances feront de no un nouveau corps de trajgedies. Les autheurs reprendront dans la nature ce que nous y avons deja pris ou dans nos autheurs meme {p.309bis} et bientost ils s’epuiseront come nous somes epuisés. Il n’y a [lettres biffées non déchiffrées] qu’une trenteine de bons caracteres de caracteres marqués ils ont esté pris le medecin le marquis le joueur la coquette le jaloux l’avare le misantrope le bourg[e]ois il faut une nouvelle nation pour former de nouvelles comedies qui mesle aux caracteres des homes ses propres moeurs ainsi il est aisé de voir quel avantage ont les premiers autheurs de nos pi[e]ces dramatiques sur ceux qui travaillent de nos jours ils ont eu pour eux les grands traits, les traits marques ; il ne nous reste plus que les caracteres fins ceux qui echapent aux esprits du comun c’est a dire a presque touts les esprits, ainsi les pieces de Detouches sont plus et de Marivaux sont plus difficilement bonnes que celles de Moliere^[1]