M :	Montesquieu 1726/1727-1755.
D :	Bottereau-Duval 1718-1731.
E :	1734-1739.
U :	1739.
H :	1741-1742.
J :	1742.
K :	1742-1743.
F :	1743.
I :	1743.
L :	1743-1744.
O :	1745-1747.
P :	Damours 1748-1750.
Q :	1750-1751.
R :	Saint-Marc 1751-1754.
S :	1754-1755.
V :	1754.
JB :	Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :	écriture des manchettes 1828-1835

M :	Montesquieu.
D :	Bottereau-Duval_1721-1731.
H :	1741-1742.
P :	Damours_1748-1750.
E :	1734-1739.
L :	1742-1744.
O :	1745-1747.
T :	écriture des manchettes

JB :	Jean-Baptiste_Secondat.
J :	1742.
K :	1742-1743.
F :	1743.
E2 :
I :	1743.
R :	Saint-Marc_1751-1754.

Pensées, volume I

778

L’hist

La tradition mahometane contenant la raison pour laquelle Mahomet deffendit l’usage {p.508} du vin^[1] n’est pas plus vrai que n’ont coutume d’être les autres traditions populaires. Turnebe dit Diodore sur les affaires de Demetrius dit que les Arabes beuvoient de l’eau de tout tems^[2] et du tems de Niger les Romains vaincus par les Arabes disant nous n’avons point de vin nous ne pouvons pas combattre, erubescite inquit Imperator, qui vos vincunt aquam bibunt^[3]. Il faut examiner cela dans Diodore

- - - - -

Main principale E

779

Ouvrages d’esprit dans les commencemens de monarchie

[Passage à la main M] L’establissement des monarchies produit la politesse^[1] mais les ouvrages d’esprit ne paroissent que dans le comencement des monarchies la corruption generale affectant encor cette partie la^[2].

- - - - -

Passage de la main E à la main M

780

Les Anglois sont occupés ils n’ont pas le temps d’estre polis^[1]

- - - - -

Main principale M

781

La difference des Anglois et des Francois les Anglois vivent bien avec leurs inferieurs et ne peuvent soutenir leurs superieurs nous nous nous accomodons de nos superieurs et somes insuportables a nos inferieurs.

- - - - -

Main principale M

782

{p.509}

Lettre d’un grand visir

Dans la gazete d’Amsterdam du 12 fevrier 1734 que j’ai inserée dans mon Spicilege il y a une lettre du grand visir au prince Eugene sur les affaires de Pologne dans laquelle on voit d parlant du feu roy Auguste 2^d il met « Or leur roy surnomé Nal Kyran estant decedé il y a deja longtemps : »^[1] sur quoy je dis qu’on aille chercher les vrais noms des rois de Babilone et d’Assirie : puisque ches les Turcs le roi Auguste leur voisin s’apelle Nal Kiran ! Ches On voit dans cette lettre un caractere d’une grande bonté et douceur^[2] :

- - - - -

Main principale M

778	n1.	La remarque est reprise dans L’Esprit des lois pour souligner le rôle du climat dans cet interdit (XIV, 10), rôle qui avait été souligné par Bernier (Voyages de François Bernier, contenant la description des États du Grand Mogol, de l’Hindoustan, du royaume de Cachemire, Amsterdam, P. Marret, 1710, t. II, p. 30 – Catalogue, nº 2735) ; les explications issues du Coran, appuyées par des anecdotes mettant en scène Mahomet, avaient été développées par Prideaux (La Vie de l’imposteur Mahomet, Paris, J. Musier, 1699, p. 168-169) et par Gagnier (La Vie de Mahomet, Amsterdam, Wetsteins et Smith, 1732, p. 385-386). Pour le prophète, le vin et les jeux de hasard seraient un moyen utilisé par le démon pour faire perdre aux fidèles le souvenir de Dieu et l’usage de la prière.
778	n2.	Diodore de Sicile évoque l’abstinence des Arabes nabatéens (XIX, 94, 97).
778	n3.	« Rougissez, dit l’empereur, vos vainqueurs boivent de l’eau » (nous traduisons). Dans ce passage de l’Histoire Auguste (Vie de Pescennius Niger, VII, 8 – Catalogue, nº 2842, éd. de 1603 avec des notes de Casaubon), Pescennius Niger reproche à ses soldats de réclamer du vin pour combattre.
779	n1.	Le rapport entre politesse et monarchie sera explicité dans L’Esprit des lois par référence à l’honneur, principe de ce gouvernement (IV, 2).
779	n2.	L’idée de la correspondance entre la décadence des lettres et celle des empires est développée à l’article nº 1006.
780	n1.	Cf. Notes sur l’Angleterre, Voyages, p. 504 ; EL, XIX, 27 : Derathé, t. I, p. 353.
782	n1.	Cf. Spicilège, nº 619, p. 544.
782	n2.	Ce grand vizir était ‘Alî Pacha Hekimoghlu (1689-1758) ; voir Spicilège, p. 552, note 11.

	Afficher	Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge (main T) :
	Distinguer	Intégrer
Corrections du transcripteur :